FIAT PUNTO 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣΤο άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ειδικό μή-
νυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας ορ-
γάνων το επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορι-
κές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να
θεωρούνται σαν αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των
πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση
και Συντήρηση, το οποίο σας συνιστούμε να διαβάζε-
τε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περίπτω-
ση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα αναφέρονται στο
παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται
επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: σο-
βαρές βλάβες και λιγότερο σοβαρές βλάβες.
Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν «κύκλο» επι-
σημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν «κύ-
κλο» επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα.
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην
οθόνη και των δύο κατηγοριών, πατώντας το πλήκτρο
MENU ESC. Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλει-
τουργίας.
Τα μηνύματα που αφορούν στις εκδόσεις που είναι εξο-
πλισμένες με κιβώτιο ταχυτήτων Dualogic ανατρέξτε σε
όσα αναφέρονται στο συνημμένο Παράρτημα.
159ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Αν η λυχνία xανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μή-
νυμα που εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε αμέ-
σως και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ (κόκκινη)
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ (κόκκινη)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από με-
ρικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένωνΗ λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένων
μέσα στο δοχείο πέσει κάτω από την ελάχιστη ένδειξη,
λόγω μιας πιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.xΕνεργοποίηση χειρόφρενουΗ λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο.
Αν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση, σε μερικές εκ-
δόσεις, υπάρχει και μία ηχητική επισήμανση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια της
πορείας, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τραβηγμένο το χει-
ρόφρενο.
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 159

160
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ (κόκκινη)Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη του
συστήματος του αερόσακου. Σε μερικές εκδόσεις στην
οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
¬
Αν η λυχνία
¬
δεν ανάβει γυρίζοντας το
κλειδί στη θέση MAR ή παραμένει αναμμένη
κατά τη διάρκεια της πορείας είναι δυνατόν να υπάρ-
χει μία βλάβη στα συστήματα συγκράτησης· σε αυ-
τήν την περίπτωση οι αερόσακοι ή οι προεντατήρες
μπορεί να μην ενεργοποιηθούν στην περίπτωση ατυ-
χήματος ή, σε έναν περιορισμένο αριθμό περιπτώ-
σεων, να ενεργοποιηθούν με το λάθος τρόπο. Πριν
συνεχίσετε, επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat για να ελέγξουν το σύστημα.ΠΡΟΣΟΧΗ
Η βλάβη της λυχνίας
¬
(λυχνία σβηστή) φαί-
νεται με το αναβόσβημα, περισσότερο από
4 δευτερόλεπτα, της λυχνίας “
, που δηλώνει ότι
ο μπροστινός αερόσακος του συνοδηγού έχει απε-
νεργοποιηθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από με-
ρικά δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαί-
νεται ο κινητήρας. Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακο-
λουθήσετε τα παρακάτω:
❒στην περίπτωση κανονικής πορείας: σταματήστε το
αυτοκίνητο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του αντιψυκτικού υγρού μέσα στο δοχείο έχει
πέσει κάτω από την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την περί-
πτωση περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας, στη
συνέχεια ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα, βάλ-
τε αντιψυκτικό υγρό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη
βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX που
υπάρχουν επάνω στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε οπτικά
αν υπάρχει διαρροή υγρού. Αν με την επόμενη εκκί-
νηση η λυχνία ανάψει ξανά, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
❒Στην περίπτωση που υπάρχει καταπόνηση του αυτο-
κινήτου από τη συγκεκριμένη χρήση (για παράδειγμα
ρυμούλκηση τρέιλερ σε ανηφόρα ή αυτοκίνητο με πλή-
ρες φορτίο): επιβραδύνετε την ταχύτητα και, στην πε-
ρίπτωση που η λυχνία συνεχίζει να ανάβει, σταματή-
στε το αυτοκίνητο. Σταματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον
κινητήρα αναμμένο και μαρσάρετε ελαφρώς για να δι-
ευκολύνετε την κυκλοφορία του ψυκτικού υγρού, με-
τά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθ-
μη του υγρού που αναφέραμε προηγουμένως.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περίπτωση δύσκολων διαδρομών
προτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και
να μαρσάρετε ελαφρώς για μερικά λεπτά πριν τον στα-
ματήσετε.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
ç
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 160

Λάδι κινητήρα που χρειάζεται αλλαγή
(μόνο εκδόσεις Multijet με DPF)Η λυχνία αναβοσβήνει και επάνω στην οθόνη εμφανί-
ζεται ένα ειδικό μήνυμα (για εκδόσεις/αγορές όπου προ-
βλέπεται). Ανάλογα με την έκδοση η λυχνία μπορεί να
αναβοσβήνει με τους παρακάτω τρόπους:
– για 1 λεπτό κάθε δύο ώρες
– για 3 λεπτά με διαστήματα σβηστής λυχνίας 5 δευ-
τερόλεπτα μέχρι να αντικατασταθεί το λάδι.
Μετά την πρώτη επισήμανση, σε κάθε εκκίνηση του κι-
νητήρα, η λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει με τους
τρόπους που αναφέρθηκαν προηγουμένως μέχρι να
αντικατασταθεί το λάδι. Στην οθόνη (για εκδόσεις/αγο-
ρές, όπου προβλέπεται) εμφανίζεται, εκτός από τη λυ-
χνία, το αντίστοιχο μήνυμα..
Το αναβόσβημα αυτής της λυχνίας δεν πρέπει να θεω-
ρείται βλάβη, αλλά υποδεικνύει στον πελάτη ότι για την
ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου απαιτείται η αντι-
κατάσταση του λαδιού.
161ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
(κόκκινη)(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση MAR,
ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβή-
σει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας (με τον
κινητήρα στο ρελαντί είναι αποδεκτή μια μικρή καθυ-
στέρηση μέχρι να σβήσει). Αν η λυχνία παραμείνει αναμ-
μένη, σταθερά ή αναβοσβήνει: απευθυνθείτε αμέσως
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
w
ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(κόκκινη)
ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ (κόκκινη) (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει
μπροστά ο κινητήρας.
v
Αν η λυχνία
v
ανάψει κατά τη διάρκεια
της πορείας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη) σταματήστε
αμέσως και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (πορτοκαλί) (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στους αι-
σθητήρες παρκαρίσματος.
Σε μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία è.
Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
t
Ανεπαρκής πίεση λαδιού του κινητήραΗ λυχνία ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που εμφα-
νίζεται επάνω στην οθόνη (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται) όταν το σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή πίε-
ση λαδιού του κινητήρα.
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 161

162
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Όταν ανάψει η λυχνία, το φθαρμένο λάδι
του κινητήρα πρέπει να αντικατασταθεί αμέ-
σως μόλις είναι εφικτό και ποτέ πέρα από τα 500 χλμ
από το πρώτο άναμμα της λυχνίας.
Η μη τήρηση των οδηγιών που αναφέρθηκαν προη-
γουμένως μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές
στον κινητήρα καθώς και την κατάργηση της εγ-
γύησης. Υπενθυμίζουμε ότι το άναμμα αυτής της λυ-
χνίας δεν αφορά την ποσότητα του λαδιού που υπάρ-
χει μέσα στον κινητήρα. Συνεπώς, στην περίπτωση
αναβοσβησίματος της λυχνίας δεν πρέπει σε καμία
περίπτωση να προσθέσετε περισσότερο λάδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΘΥΡΩΝ/ΑΝΟΙΚΤΟ
ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ/ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΑΠΟ
(κόκκινη)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν μία ή πε-
ρισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει καλά.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα. Με τις πόρτες ανοικτές και το αυτοκί-
νητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.´
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
«DUALDRIVE» (κόκκινη)(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτε-
ρόλεπτα.
Αν παραμένει αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία, το
σύστημα του ηλεκτρικού τιμονιού δεν παρέχει υπο-
βοήθηση και αυξάνεται η δύναμη που πρέπει να ασκή-
σετε επάνω στο τιμόνι, το στρίψιμο του πάντως είναι
εφικτό: απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
g
Υπενθυμίζεται ότι η φθορά του λαδιού του κινητήρα επι-
ταχύνεται από:
– τη συχνή χρήση του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη που
κάνει πιο συχνή τη διαδικασία της αναγέννησης του
DPF
– τη χρήση του αυτοκινήτου για σύντομες αποστάσεις,
εμποδίζοντας τον κινητήρα να φτάσει τη θερμοκρασία
των στροφών
– τις επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας
αναγέννησης που επισημαίνονται με το άναμμα της λυ-
χνίας DPF. για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεταιΗ λυχνία
v
αναβοσβήνει μαζί με το μήνυμα που εμφα-
νίζεται επάνω στην οθόνη (όπου προβλέπεται) όταν το σύ-
στημα εντοπίσει φθορά στο λάδι του κινητήρα. Το αναβό-
σβημα αυτής της λυχνίας δεν πρέπει να θεωρείται βλάβη,
αλλά υποδεικνύει στον οδηγό ότι για την ομαλή λειτουρ-
γία του αυτοκινήτου απαιτείται η αντικατάσταση του λα-
διού του κινητήρα. Εάν το λάδι δεν αντικατασταθεί, όταν
φτάσει στη δεύτερη οριακή τιμή φθοράς, επάνω στον πί-
νακα οργάνων ανάβει και η λυχνία
U
και η λειτουργία του
κινητήρα περιορίζεται στις 3000 στροφές/λεπτό.
Εάν το λάδι δεν έχει ακόμα αντικατασταθεί, όταν φτά-
σει στην τρίτη οριακή τιμή φθοράς, για να αποφευχθούν
οι ζημιές, ο κινητήρας περιορίζεται στις 1500 στρο-
φές/λεπτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφευχθούν οι βλάβες
στον κινητήρα προτείνεται η αντικατάσταση
του λαδιού του κινητήρα όταν αρχίσει να
αναβοσβήνει η λυχνία
v
. Απευθυνθείτε
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 162

163ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ
ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ (κόκκινη)Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο
δεν κινείται και με τη ζώνη ασφαλείας του οδη-
γού όχι σωστά δεμένη. Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί
με τον ήχο του βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κι-
νήσει, οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών θέσεων δεν
έχουν δεθεί σωστά. Ο βομβητής του συστήματος S.B.R.
(Seat Belt Reminder) μπορεί να αποκλειστεί μόνιμα μό-
νο από το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Σε
μερικές εκδόσεις είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξα-
νά το σύστημα μέσω του μενού του set up.
<
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει, αλλά πρέπει να σβή-
σει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Η λυχνία (εάν υπάρ-
χει) ανάβει όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα πέσει
κάτω από την ελάχιστη προβλεπόμενη τιμή. Αποκατα-
στήστε τη σωστή στάθμη λαδιού του κινητήρα (βλέπε
«Έλεγχος στάθμης» στο κεφάλαιο «Συντήρηση και
φροντίδα»).
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
k
ΒΛΑΒΗ EBD (κόκκινη)
(πορτοκαλί)Το ταυτόχρονο άναμμα των λυ-
χνιών
x
και
>
με τον κινητήρα σε
λειτουργία δηλώνει μία βλάβη του συστήματος EBD ή
ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο· σε αυτήν την πε-
ρίπτωση με βίαια φρεναρίσματα μπορεί να μπλοκάρουν
πρόωρα οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα πλαγιολίσθησης.
Οδηγείστε πολύ προσεκτικά στο πλησιέστερο σημείο
του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat όπου θα
ελέγξουν το σύστημα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
> xΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ
(εκδόσεις Multijet – πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ EOBD
(εκδόσεις με βενζίνη – πορτοκαλί)
Βλάβη συστήματος ψεκασμού
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το διακόπτη ανά-
φλεξης στο MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και
θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κι-
νητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη ή ανά-
βει κατά τη διάρκεια της κίνησης του αυτοκινήτου, επι-
σημαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά το σύστημα ψεκασμού
έχοντας πιθανώς μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδη-
γησιμότητα και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα. Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο
μπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρητική ταχύ-
τητα χωρίς να έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον κινη-
τήρα. Σε κάθε περίπτωση απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.U
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 163

164
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR, η λυχνία
U
δεν ανάψει ή αν, κα-
τά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου, ανάψει
σταθερά ή αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις
μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη),
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Ο έλεγχος της λει-
τουργίας της λυχνίας
U
μπορεί να γίνει από τις
εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας
ειδικές συσκευές. Τηρείστε την ισχύουσα νομοθε-
σία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ (πορτοκαλί)Η λυχνία
“
ανάβει απενεργοποιώντας τον αε-
ρόσακο στην πλευρά του συνοδηγού.
Με τους μπροστινούς αερόσακους του συνοδηγού
ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, η
λυχνία
“
ανάβει με σταθερό φως για 4 δευτερόλεπτα
περίπου, αναβοσβήνει για τα επόμενα 4 δευτερόλεπτα
μετά από τα οποία πρέπει να σβήσει.
“
Βλάβη συστήματος ελέγχου κινητήρα EOBDΣε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το διακόπτη
ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία
και θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας. Το αρχικό άναμμα δηλώνει τη σωστή λει-
τουργία της λυχνίας. Αν η λυχνία παραμένει αναμμέ-
νη ή ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης:
❒με σταθερό φως: δηλώνει μία δυσλειτουργία στο σύ-
στημα τροφοδοσίας/ανάφλεξης που μπορεί να έχει
σαν αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές στην εξάτμι-
ση, μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδηγησιμότητα
και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπορεί να συ-
νεχίσει να ταξιδεύει με συντηρητική ταχύτητα χωρίς να
έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον κινητήρα. Η παρατε-
ταμένη χρήση του αυτοκινήτου με τη λυχνία σταθερά
αναμμένη μπορεί να προκαλέσει ζημιές. Σε κάθε περί-
πτωση, απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Η προειδοποιη-
τική λυχνία σβήνει αφού πάψει να υπάρχει η βλάβη και
η επισήμανση αποθηκεύεται στο σύστημα.
❒με φως που αναβοσβήνει: δηλώνει την πιθανότητα
πρόκλησης ζημιάς στον καταλύτη (δείτε «Σύστημα
EOBD» στο κεφάλαιο «Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου»).
Αν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, ελευθερώ-
στε το πεντάλ του γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις
στροφές του κινητήρα μέχρι να σταματήσει να αναβο-
σβήνει η προειδοποιητική λυχνία· συνεχίστε το ταξίδι
σας σε συντηρητική ταχύτητα, προσπαθώντας να απο-
φεύγετε τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες μπορεί να
προκαλούν επιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθεί-
τε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Fiat.Για τις εκδόσεις/αγορές, στις οποίες προβλέπεται, η λυ-
χνία
U
επάνω στον πίνακα οργάνων δεν έχει τη λει-
τουργία EOBD (European On Board Diagnosis) αλλά υπο-
δεικνύει αποκλειστικά την μη ομαλή λειτουργία του
συστήματος ψεκασμού.
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 164

165ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (πορτοκαλί)Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR
η λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά
από μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν μεί-
νει 7 λίτρα καυσίμου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι
υπάρχει μία βλάβη στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτω-
ση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat για να ελέγξουν το σύστημα.
Η λυχνία
“
επισημαίνει επίσης πιθανές ανω-
μαλίες της λυχνίας
¬
. Αυτή η συνθήκη επι-
σημαίνεται από το διακοπτόμενο αναβόσβησμα της
προειδοποιητικής λυχνίας
“
για περισσότερο από
4 δευτερόλεπτα. Σε αυτήν την περίπτωση η λυχνία
¬
μπορεί να μη δείχνει πιθανές βλάβες των συστη-
μάτων συγκράτησης. Πριν συνεχίσετε επικοινωνή-
στε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ç
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS (πορτοκαλί)Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές ή μη
διαθέσιμο. Σε αυτήν τη περίπτωση το σύστημα πέδησης
κρατά αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνα-
τότητες που παρέχονται από το σύστημα ABS. Οδηγείστε
προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
>
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ
(εκδόσεις Multijet – πορτοκαλί)
ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ
(εκδόσεις Multijet – πορτοκαλί)
Προθερμαντήρες
Η λυχνία ανάβει γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο
MAR και σβήνει όταν οι προθερμαντήρες έχουν φτάσει
στην προκαθορισμένη θερμοκρασία. Ξεκινήστε τον κι-
νητήρα αμέσως μετά το σβήσιμο της λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυξημένη θερμοκρασία περιβάλλοντος,
το άναμμα της λυχνίας μπορεί να έχει πολύ μικρή διάρ-
κεια σχεδόν μηδενική.Βλάβη προθερμαντήρωνΗ λυχνία αναβοσβήνει στην περίπτωση βλάβης στο σύ-
στημα των προθερμαντήρων. Σε κάθε περίπτωση, απευ-
θυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.m
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 165

166
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ
(πορτοκαλί)(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν εντο-
πιστεί μία βλάβη σε ένα από τα παρακάτω φώτα:
– φώτα θέσης
– φώτα στοπ
– πίσω φώτα ομίχλης
– φλας
– φώτα πινακίδας
– φώτα ημέρας.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτούς τους λαμπτήρες
μπορεί να είναι: το κάψιμο ενός ή περισσότερων λα-
μπτήρων, το κάψιμο της αντίστοιχης ασφάλειας προ-
στασίας ή η διακοπή της ηλεκτρικής σύνδεσης. Σε με-
ρικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία è. Σε
μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοι-
χο μήνυμα.
W
Η ύπαρξη νερού στο κύκλωμα τροφοδοσίας,
μπορεί να προκαλέσει σοβαρές καταστροφές
στο σύστημα ψεκασμού και να επηρεάσει την
ομαλή λειτουργία του κινητήρα. Στην περίπτωση που
ανάψει η λυχνία
c
(σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μή-
νυμα που εμφανίζεται στην οθόνη), απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Fiat για τον καθαρισμό του συστήματος.
Όταν η ίδια επισήμανση εμφανιστεί μετά από γέμισμα
με καύσιμο, είναι πιθανόν να έχει μπει νερό μέσα στο
ρεζερβουάρ: σε αυτήν την περίπτωση σβήστε αμέσως
τον κινητήρα και επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνι-
κής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ – FIAT CODE(πορτοκαλί)(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το άναμμα της λυχνίας (σε ορισμένες εκδόσεις, μαζί με
την εμφάνιση ενός μηνύματος επάνω στην οθόνη) υπο-
δεικνύει τη βλάβη του συστήματος Fiat Code ή, εάν
υπάρχει, του συστήματος συναγερμού: σε αυτήν την
περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Fiat.
Y
ΥΠΑΡΞΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
(εκδόσεις Multijet – πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερι-
κά δευτερόλεπτα.
Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει νερό μέρα στο φίλτρο
πετρελαίου.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
c
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 166

167ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ (πορτοκαλί)(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στις ακό-
λουθες περιπτώσεις.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης λαδιού κινητήραΗ λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεται μία ανωμαλία του
αισθητήρα πίεσης λαδιού του κινητήρα. Πηγαίνετε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για να διορθώ-
σουν τη δυσλειτουργία το συντομότερο δυνατόν.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.Βλάβη Start&Stop(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστη-
μα Start&Stop.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.Επέμβαση συστήματος διακοπής καυσίμου(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν επεμβαίνει το σύστημα διακοπής
καυσίμου (δείτε «Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών» στο
κεφάλαιο «Κουμπιά ελέγχου»).
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (πορτοκαλί)Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα πίσω φώ-
τα ομίχλης.
4
Βλάβη αισθητήρα βροχής (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν επεμβαίνει εντοπιστεί μια βλάβη
στον αισθητήρα βροχής (δείτε «Οθόνη πολλαπλών λει-
τουργιών» στο κεφάλαιο «Κουμπιά ελέγχου»). Απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.Βλάβη αισθητήρων παρκαρίσματος (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στους αι-
σθητήρες παρκαρίσματος. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat. Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.Βλάβη συστήματος ελέγχου πίεσης ελαστικών(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστη-
μα ελέγχου της πίεσης των ελαστικών T.P.M.S. (για εκ-
δόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).
Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Στην περίπτωση που έχουν μονταριστεί ένας ή περισ-
σότεροι τροχοί χωρίς αισθητήρα, θα ανάψει η λυχνία
του πίνακα οργάνων μέχρι να επανέρθουν οι αρχικές
συνθήκες.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντί-
στοιχο μήνυμα.
è
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 167

168
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ DPF (ΦΙΛΤΡΟΥ
ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ) ΣΕ
ΕΞΕΛΙΞΗ
(μόνο Multijet με DPF – πορτοκαλί)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία
ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από μερικά δευτε-
ρόλεπτα. Η λυχνία ανάβει με σταθερό φως για να υπο-
δείξει στον πελάτη ότι το σύστημα DPF πρέπει να εξα-
λείψει τους εγκλωβισμένους ρύπους (κατάλοιπα) δια
μέσου της διαδικασίας αναγέννησης του φίλτρου.
Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση του DPF, αλ-
λά μόνο όταν οι συνθήκες οδήγησης απαιτούν την επι-
σήμανση στον πελάτη. Για να σβήσει η λυχνία είναι απα-
ραίτητο να συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο μέχρι
να ολοκληρωθεί η αναγέννηση. Η διάρκεια της διαδι-
κασίας είναι κατά μέσο όρο 15 λεπτά. Οι καλύτερες συν-
θήκες για την ολοκλήρωση της διαδικασίας επιτυγχά-
νονται όταν το αυτοκίνητο κινείται με 60 χλμ/ώρα και
με στροφές κινητήρα περισσότερες από 2000 σ.α.λ.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας δεν σημαίνει βλάβη του
αυτοκινήτου και επομένως δεν είναι απαραίτητη η με-
τάβαση στο συνεργείο. Μαζί με το άναμμα της λυχνίας
εμφανίζεται στην οθόνη και το αντίστοιχο μήνυμα (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται).h
Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου πρέπει
να συμφωνεί πάντα με τις συνθήκες της κυ-
κλοφορίας, τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και τους
ισχύοντες κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Σημειώνεται επίσης ότι είναι δυνατόν να σβήσετε τον
κινητήρα ακόμα και όταν ανάβει η λυχνία DPF. Οι
επαναλαμβανόμενες διακοπές της διαδικασίας ανα-
γέννησης μπορεί να προκαλέσουν την πρόωρη φθο-
ρά του λαδιού του κινητήρα. Για το λόγο αυτό προ-
τείνεται να περιμένετε να σβήσει η λυχνία πριν
σβήσετε τον κινητήρα ακολουθώντας τις οδηγίες
που αναφέρθηκαν προηγουμένως. Δεν προτείνεται
η ολοκλήρωση της αναγέννησης του DPF με το αυ-
τοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας(για εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται)
Θα εμφανιστεί στην οθόνη το ειδικό μήνυμα όταν το
αυτοκίνητο υπερβεί το καθορισμένο όριο ταχύτητας
(συμβουλευθείτε την «Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών»
στην ενότητα «Ταμπλό και κουμπιά ελέγχου»).
159-172 PUNTO EASY 1ed GR 25/10/13 14.15 Pagina 168