stop start FIAT PUNTO 2014 Notice d'entretien (in French)

4SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULE CARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
PLANCHE DE BORD ......................................................... 5
SYMBOLES ............................................................................. 6
LE SYSTÈME FIAT CODE .................................................. 6
LES CLÉS ................................................................................ 8
ALARME ................................................................................. 10
DÉMARREUR ........................................................................ 12
COMBINÉ DE BORD ......................................................... 13
COMBINÉ DE BORD ......................................................... 14
ÉCRAN NUMÉRIQUE ........................................................ 16
ÉCRAN MULTIFONCTIONS ........................................... 21
TRIP ORDINATEUR ........................................................... 30
SIÈGES AVANT .................................................................... 32
SIÈGES ARRIÈRE .................................................................. 33
APPUI-TÊTE .......................................................................... 34
VOLANT ................................................................................ 35
RÉTROVISEURS ................................................................... 35
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 37
CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 41
FEUX EXTÉRIEURS ............................................................. 47
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 49
PLAFONNIER ....................................................................... 51COMMANDES ..................................................................... 53
SYSTÈME DE COUPURE DU CARBURANT ............... 55
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS ............................................ 56
PORTES .................................................................................. 60
LÈVE-VITRES ......................................................................... 63
COFFRE À BAGAGES ........................................................ 65
CAPOT MOTEUR ............................................................... 68
BARRES DE TOIT/PORTE-SKIS ....................................... 69
PHARES .................................................................................. 70
SYSTÈME ABS ....................................................................... 72
SYSTÈME ESP ........................................................................ 73
SYSTÈME EOBD ................................................................... 76
DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE DUALDRIVE ... 77
SYSTÈME START&STOP .................................................... 79
SYSTÈME GEAR SHIFT INDICATOR ............................. 84
AUTORADIO ....................................................................... 85
PRÉ-ÉQUIPEMENT POUR SYSTÈME
DE NAVIGATION PORTABLE ........................................ 86
ACCESSOIRES ACHETÉS PAR L’UTILISATEUR .......... 86
RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE ................................. 88
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ..................... 89
P P
L L
A A
N N
C C
H H
E E

D D
E E

B B
O O
R R
D D

E E
T T

C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S
001-032 PUNTO POP 1ed FR 29/08/13 15.32 Pagina 4

16SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULE CARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
ÉCRAN NUMÉRIQUE PAGE-ÉCRAN STANDARD fig. 16
La page d’écran affiche les indications sui-
vantes :
APosition assiette des phares (unique-
ment si les feux de croisement sont
allumés).
BHeure (affichée en permanence, mê-
me si la clé est enlevée et les portes
avant fermées).
COdomètre (affichage des kilomètres
ou des miles parcourus) et informa-
tions Trip Ordinateur.
DIndication de la fonction Start&Stop
(pour les versions/marchés où cela est
prévu).
EGear Shift Indicator (indication de
changement de vitesse) (pour les ver-
sions/marchés où cela est prévu).
NoteLa clé enlevée (à l’ouverture d’au
moins une des portes avant) l’affichage
s’allume en visualisant pendant quelques
secondes l’heure et l’indication des kilo-
mètres, ou bien des milles, parcourus.BOUTONS DE COMMANDE
fig. 17
+
Pour faire défiler l’écran et les ru-
briques correspondantes vers le haut
ou pour augmenter la valeur affichée.
MENU
Pression courte pour accéder
ESC
au menu et/ou passer à la page
d’écran suivante ou bien valider
son choix.
Pression prolongée pour reve-
nir à la page d’écran standard.
–
Pour faire défiler la page d’écran et les
options correspondantes vers le bas
ou pour diminuer la valeur affichée.NoteLes boutons +et –activent des
fonctions différentes selon les situations
suivantes :
Réglage éclairage intérieur voiture
– lorsque la page d’écran standard est ac-
tive, ils permettent le réglage de l’intensi-
té lumineuse du tableau de bord, de l’au-
toradio et du climatiseur automatique.
Menu de configuration
–à l’intérieur du menu, pour défiler vers
le haut ou vers le bas ;
– pendant les opérations de réglage ils ser-
vent à augmenter ou à diminuer.
fig. 16
F0M0537m
fig. 17
F0M0122m
001-032 PUNTO POP 1ed FR 29/08/13 15.32 Pagina 16

21
SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULECARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
BOUTONS DE COMMANDE
fig. 19+
Pour faire défiler l’écran et les options
correspondantes vers le haut ou pour
augmenter la valeur affichée.
MENU
Brève pression pour accéder au
ESC
menu et/ou passer à la page
d’écran suivante ou bien valider
son choix.
Pression prolongée pour reve-
nir à la page d’écran standard.
–
Pour faire défiler la page d’écran et ses
options vers le bas ou pour diminuer
la valeur visualisée.
ÉCRAN
MULTIFONCTIONS(pour versions/marchés, où il est prévu)
Le véhicule peut être équipé d’un afficheur
multifonctionnel en mesure d’offrir au
conducteur des informations utiles, en
fonction de ce qui a été précédemment
configuré, pendant la conduite du véhicule.
PAGE D’ÉCRAN « STANDARD »
fig. 18
La page d’écran affiche les indications sui-
vantes :
ADate.
BOdomètre (visualisation des kilomètres,
ou milles, parcourus).
CHeure (affichée en permanence, mê-
me si la clé est enlevée et les portes
avant fermées).
DTempérature extérieure.
EPosition assiette des phares (unique-
ment si les feux de croisement sont
allumés).
FIndication de la fonction Start&Stop
(pour les versions/marchés où cela
est prévu).
GGear Shift Indicator (indication chan-
gement de vitesse) (pour les ver-
sions/marchés qui prévoient cette
fonction).
NoteÀ l’ouverture de l’une des portes
avant, l’afficheur s’active en visualisant
pendant quelques secondes l’heure et les
kilomètres, ou les milles parcourus.
fig. 18
F0M0538m
NoteLes boutons +et –activent des
fonctions différentes selon les situations
suivantes :
Réglage éclairage intérieur voiture
– lorsque la page d’écran standard est ac-
tive, ils permettent le réglage de l’inten-
sité lumineuse du tableau de bord, de
l’autoradio et du climatiseur automatique.
Menu de configuration
–à l’intérieur du menu, pour défiler vers
le haut ou vers le bas ;
– pendant les opérations de réglage ils per-
mettent d’augmenter ou de diminuer.fig. 19
F0M0122m
001-032 PUNTO POP 1ed FR 29/08/13 15.32 Pagina 21

79
SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULECARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 99
F0M0505m
SYSTÈME START&STOP(pour versions/marchés, où il est prévu)
AVANT-PROPOS
Le dispositif Start&Stop coupe automati-
quement le moteur lorsque le véhicule est
à l’arrêt et le redémarre quand le conduc-
teur décide de se remettre en route.
Ceci augmente l’efficacité du véhicule en
réduisant la consommation, l’émission de
gaz dangereux et la pollution sonore. Le
système est actif à chaque allumage du vé-
hicule
MODALITÉS DE
FONCTIONNEMENT
Modalité d’arrêt du moteur
Avec boîte de vitesses manuelle
Véhicule à l’arrêt, le moteur s’arrête avec
la boîte de vitesses au point mort et la pé-
dale d’embrayage relâchée.Avec boîte de vitesses Dualogic
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Le moteur est coupé si on arrête le véhi-
cule en actionnant la pédale de frein.
Pour maintenir cette condition sans ac-
tionner la pédale de frein, il faut placer le
levier de vitesses sur N.
Note :L’arrêt automatique du moteur est
possible
uniquement quand on a dépassé une vi-
tesse d’environ
10 Km/h, pour éviter des arrêts répétés
du moteur lorsque l’on roule lentement.
L’arrêt du moteur est signalé par le témoin
fig. 99sur le combiné de bord, suivant les
versions.Modalité de redémarrage du
moteur
Avec boîte de vitesses normale
Pour permettre le ré-allumage du moteur,
appuyer sur la pédale d’embrayage.
Avec boîte de vitesses Dualogic
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Si le levier de vitesses est en position N,
le positionner sur une vitesse quelconque,
sinon relâcher la pédale de frein ou ac-
tionner le levier de la boîte de vitesses
vers (+), (–) ou marche AR.
070-090 PUNTO POP 1ed FR 24/09/13 14.01 Pagina 79

80SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULE CARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 100
F0M0506m
fig. 101
F0M0622m
ACTIVATION ET
DÉSACTIVATION EN MODE
MANUEL
Le dispositif peut être activé/désactivé à
l’aide du bouton situé sur les commandes
de tableau de bord A-fig. 101. Lors de
la désactivation du système, le témoin sur
le tableau de bord « Start&Stop OFF » est
visible fig. 100.
De plus ( pour versions/marchés, où il est
prévu ), des indications supplémentaires
sont fournies par un message s’affichant
à l’écran pour la désactivation ou l’activa-
tion du Start&Stop.❒marche arrière enclenchée (par
exemple, lors des manoeuvres de sta-
tionnement) ;
❒pour les versions équipées d'un clima-
tiseur automatique (pour les ver-
sions/marchés qui le prévoient), si un
certain niveau de confort thermique
n'a pas encore été atteint, ou bien ac-
tivation de la fonction MAX-DEF;
❒véhicule neuf, durant la première pé-
riode d'utilisation, pour l'initialisation
du système.
Dans les cas susmentionnés, pour les ver-
sions/marchés qui le prévoient, la DEL sur
le bouton (fig. 101) s'allume. CONDITIONS DANS
LESQUELLES LE MOTEUR
NE S'ARRÊTE PAS
Avec le système activé, et pour des rai-
sons de confort, de réduction des émis-
sions et de sé
curité, le moteur ne s'arrê-
te pas dans certaines conditions au nom-
bre desquelles figurent :
❒moteur encore froid ;
❒température extérieure particulière-
ment froide ;
❒batterie insuffisamment chargée ;
❒régénération du filtre à particules
(DPF) en cours (uniquement pour les
moteurs Diesel) ;
❒porte côté conducteur non fermée ;
❒ceinture de sécurité conducteur non
bouclée ;
070-090 PUNTO POP 1ed FR 24/09/13 14.01 Pagina 80

81
SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULECARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 102
F0M0508m
CONDITIONS DE
REDÉMARRAGE
Pour des raisons de confort, de réduction
des émissions polluantes et de sécurité, le
motopropulseur peut rédémarrer auto-
matiquement sans aucune action du
conducteur, si l’on constate certaines
conditions, parmi lesquelles :
❒batterie insuffisamment chargée ;
❒dépression réduite du système de frei-
nage, par exemple à la suite de pres-
sions répétées sur la pédale de frein ;
❒véhicule en mouvement, par exemple, en
cas de parcours sur une route en pente ;
❒arrêt du moteur à l’aide du système
Start&Stop, d’une durée de plus de trois
minutes ;
❒climatiseur automatique, permettant
d’atteindre un certain niveau de confort
thermique ou MAX-DEF activé.
Avec le rapport enclenché, le redémar-
rage automatique du moteur est permis
uniquement en appuyant à fond sur la pé-
dale d’embrayage. L’opération est deman-
dée au conducteur, à l’aide d’un message
sur le combiné de bord et, pour ver-
sions/marchés, où il est prévu, par le cli-
gnotement du témoin fig. 99sur le com-
biné de bord.
Note :Si l’embrayage n’est pas appuyé,
apr
ès un délai de trois minutes environ
après l’extinction du moteur, le redémar-
rage du moteur sera possible uniquement
à l’aide de la clé de contact.Note :en cas d’arrêt imprévu du moteur,
dû par exemple à de brusques relâche-
ments de la pédale d’embrayage avec vi-
tesse enclenchée, si le système Start&Stop
est actif, il est possible de redémarrer le
moteur en appuyant à fond sur la pédale
d’embrayage ou en mettant la boîte de vi-
tesses au point mort.
FONCTIONS DE SÉCURITÉ
En condition d’arrêt du moteur à l’aide du
système Start& Stop, si le conducteur dé-
boucle sa ceinture de sécurité et ouvre
la porte côté conducteur ou côté passa-
ger, le redémarrage du moteur n’est per-
mis qu’avec la clé de contact.
Cette condition est signalée au conducteur
par un buzzer et par un message d’infor-
mation sur l’écran et, pour versions/ mar-
chés, où il est prévu, par le clignotement
du témoin fig. 99sur le combiné de bord. FONCTION
« ENERGY SAVING »
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Si, à la suite d’un redémarrage automa-
tique du moteur, le conducteur n’effectue
aucune action sur le véhicule pour une du-
rée de 3 minutes environ, le syst
ème
Start&Stop arrête définitivement le mo-
teur pour éviter des consommations de
carburant. Dans ces cas, le démarrage du
moteur ne peut se faire qu’avec la clé de
contact.
Note :il est possible dans tous les cas de
laisser le moteur démarré en désactivant
le système Start&Stop.
IRRÉGULARITÉ DE
FONCTIONNEMENT
En cas de dysfonctionnements, le système
Start&Stop se désactive. Le conducteur est
informé de l’anomalie, par l’allumage du
témoin de panne générique A-fig. 102,
pour versions/marchés, où il est prévu,
avec le message d’information et avec
l’icône Bde panne du système, sur le com-
biné de bord. Dans ce cas, s’adresser au
Réseau Après-vente Fiat.
070-090 PUNTO POP 1ed FR 24/09/13 14.01 Pagina 81

83
SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULECARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 105
F0M0511m
Avant d’ouvrir le capot mo-
teur, il est nécessaire de s’as-
surer que le moteur est éteint avec
la clé sur OFF. Se conformer à l’indi-
cation donnée par la plaque appli-
quée en correspondance de la tra-
verse AV fig. 105. Il est conseillé d’en-
lever la clé quand d’autres personnes
sont présentes dans le véhicule. Le vé-
hicule doit être quitté seulement
après avoir extrait la clé ou l’avoir
tournée sur OFF. Pendant les opéra-
tions se ravitaillement en carburant,
il faut s’assurer que le véhicule soit
éteint et que la clé soit sur OFF.
ATTENTION
AVERTISSEMENTS
Pour des voitures avec B.V.
robotisée, en cas d’arrêt au-
tomatique du moteur sur une pente, il
est recommandé de démarrer le mo-
teur en poussant le levier de vitesses
vers ( + ) ou vers ( – ) sans relâcher la
pédale de frein. Pour les véhicules
équipés de boîtes de vitesse Dualogic,
si la fonction Hill Holder est prévue,
en cas d’arrêt automatique du moteur
en côte, il faut redémarrer le moteur
en actionner le levier de vitesses vers
( + ) ou vers ( – ) sans relâcher la pé-
dale de frein pour rendre la fonction
Hill Holder disponible, qui n’est active
qu’avec le moteur en route.
ATTENTION
Si l’on veut privilégier le
confort climatique, il est pos-
sible de désactiver le système
Start&Stop afin de permettre un
fonctionnement continu de l’installa-
tion de climatisation.
ATTENTION
070-090 PUNTO POP 1ed FR 24/09/13 14.01 Pagina 83

129
SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITESITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN
DU VÉHICULECARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDESTÉMOINS
ET MESSAGES
SIGNALISATION
D’ANOMALIE
GÉNÉRIQUE
(jaune ambre)
Le témoin s’allume si les évènements sui-
vants se produisent.
Anomalie du capteur de pression
huile moteur
Le témoin s’allume lorsqu’une anomalie
est détectée sur le capteur de pression
d’huile du moteur. S’adresser au plus vite
au Réseau Après-vente Fiat pour réparer
l’anomalie en question.
Anomalie Start&Stop
(pour les versions/marchés
où cela est prévu)
Le témoin s’allume lorsqu’une anomalie du
système Start&Stop est détectée. Sur cer-
taines versions, l’écran affiche alors un mes-
sage dédié.
Anomalie feux extérieurs
Voir ce qui est décrit pour le témoin
6
.
Déclenchement de l’interrupteur
inertiel de coupure d’alimentation
en carburant
Le témoin s’allume quand l’interrupteur
à inertie de blocage du carburant inter-
vient.
Le message dédié apparaît sur l’écran.
è
ANOMALIE DES FEUX
EXTÉRIEURS
(jaune ambre)
Le témoin s’allume, sur certaines versions,
lorsqu’une anomalie à l’un des feux sui-
vants est décelée:
– feux de position
– feux de stop (d’arrêt)
– feux antibrouillard arrière
– feux de direction
– éclaireurs de plaque.
– éclairage diurne (D.R.L.) (pour versions/
marchés, où il est prévu).
L’anomalie correspondant à ces ampoules
peut signifier qu’une ou plusieurs am-
poules sont brûlées, qu’un fusible de pro-
tection est grillé ou l’interruption du bran-
chement électrique.
Sur certaines versions s’allume alternati-
vement le témoin è.
Sur certaines versions l’écran affiche un
message dédié.
W
FEUX
ANTIBROUILLARD AR
(jaune ambre)
Le témoin s’allume en activant les feux an-
tibrouillard arrière.
4
ANOMALIE
DU SYSTÈME
DE PROTECTION
VOITURE – FIAT CODE
(jaune ambre)
L’allumage du témoin (sur certaines ver-
sions, simultanément à l'affichage d'un
message à l'écran) indique une anomalie
du système Fiat Code ou du système
d'alarme (le cas échéant) : dans ce cas,
s'adresser dès que possible au Réseau
Après-vente Fiat.
Y
121-132 PUNTO POP 1ed FR 29/08/13 15.35 Pagina 129

134SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESENTRETIEN
DU VÉHICULE CARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDESSITUATIONS
D’URGENCE
DÉMARRAGE
DU MOTEURDÉMARRAGE DE SECOURS
Si le témoin
Y
reste allumé sur le ta-
bleau de bord à lumière fixe, s’adresser
au Réseau Après-vente Fiat.
DÉMARRAGE AVEC UNE
BATTERIE D’APPOINT fig. 1
Si la batterie est déchargée, il est possible
de démarrer le moteur en utilisant une
autre batterie, ayant une capacité égale ou
à légèrement supérieure à celle de la bat-
terie déchargée. Pour effectuer le démarrage, voici com-
ment procéder :
❒
brancher les bornes positives (signe +
à proximité de la borne) des deux bat-
teries à l’aide d’un câble spécial ;
❒brancher à l’aide d’un deuxième câble la
borne négative (–) de la batterie d’ap-
point à un point de masse
Esur le mo-
teur ou sur la boîte de vitesses de la voi-
ture à démarrer ;
❒
démarrer le moteur ;
❒
le moteur démarré, enlever les câbles
en suivant l’ordre inverse par rapport
à la procédure de branchement.
Si après plusieurs tentatives le moteur ne
démarre pas, ne pas insister inutilement et
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.ATTENTION Ne pas relier directement
les bornes négatives des deux batteries :
des étincelles éventuelles peuvent mettre
le feu au gaz qui pourrait sortir de la bat-
terie. Si la batterie d’appoint est installée
sur une autre voiture, il faut éviter tout
contact accidentel de parties métalliques
entre la voiture en question et la batterie
déchargée.
Note :Pour les voitures équipées du sys-
tème Start&Stop, en cas de démarrage
avec une batterie d'appoint, consulter le
chapitre « Planche de bord et commandes
» au paragraphe « Système Start&Stop ».
Cette procédure de démar-
rage doit être confiée à des
opérateurs experts, parce que des in-
terventions incorrectes peuvent pro-
voquer des décharges électriques de
forte intensité. Par ailleurs, le liquide
contenu dans la batterie étant toxique
et corrosif, éviter tout contact avec la
peau et les yeux. Ne jamais s’appro-
cher de la batterie avec des flammes
nues ou des cigarettes allumées et veiller
à ne jamais provoquer d’étincelles.
ATTENTION
fig. 1
F0M0659m
133-164 PUNTO POP 1ed FR 29/08/13 15.35 Pagina 134

161
SÉCURITÉDÉMARRAGE
ET CONDUITETÉMOINS
ET MESSAGESENTRETIEN
DU VÉHICULECARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABÉTIQUEPLANCHE
DE BORD ET
COMMANDESSITUATIONS
D’URGENCE
RECHARGE
DE LA BATTERIEATTENTION La description de la procé-
dure de charge de la batterie n’est donnée
qu’à titre indicatif. Pour effectuer une tel-
le opération, il faut s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
Il est conseillé de procéder à une charge
lente à bas ampérage d’une durée d’envi-
ron 24 heures. Une charge rapide avec des
courants élevés risque d’endommager la
batterie.VERSIONS SANS SYSTÈME
Start&Stop fig. 41
Pour effectuer la recharge, procéder com-
me suit : débrancher la borne B-fig. 41du
pôle négatif Ade la batterie ; brancher les
câbles de l'appareil de recharge aux pôles
de la batterie en respectant les polarités ;
allumer l'appareil de recharge ; quand la
recharge est terminée, éteindre l'appareil
avant de le débrancher de la batterie ; re-
brancher la borne Bau pôle négatif Ade
la batterie.
fig. 41
F0M0625m
133-164 PUNTO POP 1ed FR 29/08/13 15.35 Pagina 161