phone FIAT QUBO 2008 1.G Bluetooth Manual

30
SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth
®PARA BORRAR LA MEMORIA
DEL SISTEMA
Para borrar la memoria del sistema
pulse simultáneamente las teclas Ay B-
fig. 1por lo menos 2 segundos.
ADVERTENCIABorrar la memo-
ria implica desconectar todos los telé-
fonos memorizados, eliminar todos los
números presentes en la memoria del
sistema de manos libres y realizar un
nuevo procedimiento de conexión pa-
ra poder utilizarlo nuevamente.
PRIORIDAD DE CONEXIÓN
En caso de que se hayan conectado
por lo menos 2 teléfonos móviles, el
primero que se ha conectado (en or-
den de tiempo) será el que tendrá la
mayor prioridad. Esto significa que al
subir al vehículocon el sistema acti-
vado (llave en MAR), primero se bus-
cará el teléfono prioritario si está pre-
sente. Si el sistema no lo encuentra,
procederá a buscar los otros teléfo-
nos móviles.GESTIÓN
DE LAS LLAMADAS
A continuación se describen los pro-
cedimientos generales para la gestión
de las llamadas, válidas prácticamente
para todos los teléfonos móviles.
Para realizar una llamada
en modo manual:
– marque el número deseado en el
teclado del teléfono móvil;
– pulse directamente la tecla de en-
vío de la llamada en el teléfono;
– la llamada pasará automáticamente
en modo manos libres (en algunos mo-
delos de móviles, es necesario pulsar
la tecla B-fig. 1para pasar la llamada
en modo manos libres).Para realizar una llamada con
los mandos de voz (previa
asociación de los mandos de
voz con los números de la
agenda):
– pulse la tecla B-fig. 1;
– espere la señal acústica y/o que se
visualice “PHONE” en la pantalla de la
radio;
– pronuncie el nombre que desea lla-
mar;
– el sistema repetirá para confirmar
el nombre pronunciado y luego, efec-
tuará la llamada;
– si el nombre pronunciado por el
sistema es distinto del deseado, pulse
la tecla A-fig. 1y repita el procedi-
miento.
La llamada mediante los mandos de
voz se puede realizar sólo con los nom-
bres de la agenda que tienen asociado
un mando de voz.
El sistema de manos libres puede re-
conocer todas las asociaciones voca-
les grabadas en el teléfono móvil, per-
mitiendo llamar con el mando de voz
todos los números asociados.
604_39_900 Fiorino BluetoothQubo ESA 10-10-2008 14:27 Pagina 30

32
SISTEMA MANOS LIBRES CON RECONOCIMIENTO DE LA VOZ Y TECNOLOGÍA Bluetooth
®SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS
PROBLEMA
El sistema no funciona
El sistema comunica un
problema de conexión Bluetooth®
El teléfono móvil no detecta el manos libres
No se detecta el teléfono móvil
El interlocutor dice que no escucha bien
durante la conversación
El interlocutor dice que hay un eco durante
la conversación
No logra oír la voz del interlocutor
Después de entrar el código “1234”no se realiza la conexión
El sistema detecta el teléfono móvil muy
lentamente
Al intentar una llamada
con el mando de voz, el sistema responde
que el nombre no está memorizado
El sistema no permite gestionar la llamada doble
Algunos números presentes en la agenda
del teléfono móvil no se copian
en la memoria del sistema
El sistema no reconoce los mandos de voz
SOLUCIÓN
Controle que la llave se encuentre en la posición MAR
Apague el teléfono móvil y vuelva a encenderlo (si el sistema manos libres no responde
a los mandos)
Apague el teléfono móvil y luego, vuelva a encenderlo.
Controle que la función Bluetooth
®del teléfono móvil esté activada
(si es necesario, consulte las instrucciones de su teléfono móvil)
Repita la fase de conexión
Hable con tono claro hacia el micrófono
Baje el volumen del teléfono móvil. Eventualmente también el volumen de la función
PHONE de la radio (consulte el manual del Autorradio).
Ajuste el volumen del teléfono móvil y eventualmente controle el volumen de la función
PHONE de la radio (consulte el manual del Autorradio).
Vuelva al menú principal y repita la fase de conexión
Seleccione la prioridad usuario (consulte el apartado “Prioridad de conexión”).
Controle que el nombre tenga una asociación de voz.
Repita el nombre con tono claro hacia el micrófono-
Controle que en el teléfono móvil esté activada la función “Aviso de llamada”
Controle que estos números se encuentren en la agenda del teléfono móvil y no sólo en
la memoria de la tarjeta SIM
Controle que las funciones Bluetooth
®, “Mandos vocales” y “Wordspotting” estén
activadas en el teléfono móvil.
ADVERTENCIA Para el control, la asistencia o eventual reparación del sistema, acuda exclusivamente a la Red de Asistencia Fiat.
604_39_900 Fiorino BluetoothQubo ESA 10-10-2008 14:27 Pagina 32

35
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth®
ACTIVAÇÃO DO SISTEMA
Para activar o sistema depois da pri-
meira conexão é suficiente rodar a cha-
ve de arranque na posição MAR. Pa-
ra conectar o vosso telemóvel com o
sistema depois da primeira conexão é
necessário entrar no veículo com o te-
lemóvel ligado e a função Bluetooth
®
activada.
PRIMEIRA CONEXÃO
DO TELEMÓVEL
NO SISTEMA
Para efectuar a primeira conexão
dentre o telemóvel e o sistema viva-
voz é necessário activar a função
Bluetooth
®no telefone, seguindo as
relativas instruções (consultar o ma-
nual do próprio telefone). Quando a
função é activa, no display do telefone
aparece a relativa ícone.
Ao conectar-se pela primeira vez ao
sistema, se ouvirá a instrução “Plea-
se, pair device”. Em seguida, continuar
com o procedimento de conexão en-
tre o telemóvel e o sistema (consultar
o manual do próprio telemóvel).AVISONo caso de não desejar o
utilizo do sistema mãos livres Blue-
tooth
®, é possível abaixar o volume
da mensagem “Please, pair device” es-
tabelecendo o valor mínimo do volu-
me da função phone do auto-rádio.
Durante o procedimento de co-
nexão aparecerá no display do te-
lemóvel uma mensagem para
marcar o código de conexão; di-
gitar o código “1234” e depois
confirmar.
Em seguida a conexão se realizará au-
tomaticamente com a condição que os
dois aparelhos se encontrem a poucos
metros de distância. Um sinal acústi-
co avisará que a conexão é estabele-
cida. A seguir, como exemplo, são in-
dicadas as operações que devem ser
efectuadas para a primeira conexão
em alguns dos telemóveis mais co-
muns.AVISOO sistema funciona
somentequando a chave de arran-
que estiver rodada na posição MAR.
O procedimento de conexão deve ser
efectuado somente a primeira vez que
se combina o telemóvel ao sistema. Se,
na primeira conexão o sistema viva-
voz não pronunciasse a instrução “Ple-
ase, pair device”, efectuar o reset do
sistema premendo ao mesmo tempo
as teclas Ae B-fig. 1por pelo me-
nos 2 segundos.
CONEXÃO DE OUTROS
TELEFONES
Para conectar mais um telemóvel re-
petir o procedimento efectuado para
a primeira conexão, até a um máximo
de 3 telemóveis. Para a conexão de
outros telemóveis será necessária o
cancelamento do sistema que com-
porta a desconexão de todos os nú-
meros presentes na memória.
604_39_900 Fiorino BluetoothQubo ESA 10-10-2008 14:27 Pagina 35

36
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth
®CANCELAMENTO
DO SISTEMA
Para efectuar o cancelamento da me-
mória do sistema carregar ao mesmo
tempo as teclas Ae B-fig. 1poe pelo
menos 2 segundos.
AVISOO cancelamento da memória
comporta a desconexão de todos os te-
lefones memorizados, a eliminação de
todos os números presentes na me-
mória do sistema viva-voz e necessita
em seguida de um novo procedimento
de conexão para poder utilizar nova-
mente o sistema.
PRIORIDADE DE LIGAÇÃO
No caso em que tenham sido ligados
pelo menos 2 telemóveis, o primeiro
a ter sido conectado (em ordem de
tempo) resultará ser aquele com a
prioridade mais elevada. Isto significa
que no ingresso no veículo, com o sis-
tema activo (chave em MAR), este se-
rá o primeiro a ser procurado e, se
presente, conectado. Se, isto não ti-
vesse de ser encontrado, o sistema
procederá com a busca dos outros te-
lemóveis.GESTÃO
DAS CHAMADAS
A seguir são descritos os procedi-
mentos gerais para a gestão das cha-
madas, válidas em linha de máxima pa-
ra todos os telemóveis.
Para efectuar uma chamada
no modo manual:
– digitar o número desejado no te-
clado do telemóvel;
– premer directamente a tecla de en-
vio da chamada no telefone;
– o telefonema será transferido au-
tomaticamente no modo viva-voz (em
alguns modelos de telemóvel, é ne-
cessário premer a tecla B-fig. 1para
transferir a chamada no modo viva-
voz).Para efectuar uma chamada
com os comandos vocais
(prévia associação dos
exemplos vocais aos números
na agenda):
– premer a tecla B-fig. 1;
– aguardar o sinal acústico e/ou o
aparecimento da escrita “PHONE” no
display do auto-rádio;
– pronunciar o nome que se deseja
chamar;
– o sistema repetirá para a confir-
mação o nome pronunciado e em se-
guida efectuará a chamada;
– se, o nome pronunciado pelo sis-
tema para a confirmação for diferente
daquele desejado, premer a tecla
A-fig. 1e repetir o procedimento.
A chamada através dos comandos vo-
cais é consentida somente para os no-
mes da agenda com o exemplo vocal
combinado.
604_39_900 Fiorino BluetoothQubo ESA 10-10-2008 14:27 Pagina 36

38
SISTEMA VIVA-VOZ COM RECONHECIMENTO DA VOZ E TECNOLOGIA Bluetooth
®RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS
PROBLEMA
O sistema não é operativo
O sistema anuncia um
problema de conexão Bluetooth®
O telemóvel não detecta o viva-voz
O telemóvel não +e mais detectado
O interlocutor se lamenta da péssima qualidade
áudio durante a comunicação
O interlocutor se lamenta de um eco durante
a comunicação
Não se consegue ouvir a voz do interlocutor
Depois de ter marcado o código “1234”não se realiza a conexão
O telemóvel é detectado muito lentamente
pelo sistema
Quando se tenta de efectuar uma chamada
com o comando vocal, o sistema anuncia
que o nome não está gravado
O sistema não permite de controlar a dupla chamada
Alguns números presentes na agenda do telemóvel não são copiados na memória do sistema
O sistema não reconhece os comandos vocais
SOLUÇÃO
Verifique que a chave esteja rodada em MAR
Desligue o telemóvel e depois ligue-o novamente (se, o sistema viva-voz não responde
mais aos comandos)
Desligue o telemóvel e depois ligue-o novamente
Verifique que a função Bluetooth
®do telemóvel esteja activada
(se, necessário, consulte as instruções do próprio telemóvel)
Repetir a fase de conexão
Fale de modo claro e na direcção do microfone
Abaixe o volume no telemóvel. Eventualmente também o volume da função PHONE
do auto-rádio (ver o manual do Auto-rádio)
Regule o volume no telemóvel e eventualmente controle o volume da função PHONE
do auto-rádio (ver o manual do Auto-rádio)
Retorne ao menu principal e repita a fase de conexão
Definir a prioridade usuário (ver o parágrafo “Prioridades de conexão”)
Verifique que ao nome tenha sido atribuído um exemplo vocal
Repita o nome de modo claro na direcção do microfone
Verificar que no telemóvel tenha sido activada a função “Avviso di chiamata”
(Aviso de chamada)
Verifique que estes números sejam presentes na agenda do telemóvel e não somente na
memória do cartão SIM
Verifique que as funções Bluetooth
®, “Comandos de voz” e “Wordspotting” tenham
sido activadas no telemóvel
AVISO Para a verificação, a assistência ou a eventual reparação do sistema, dirija-se exclusivamente à Rede de Assistência Fiat.
604_39_900 Fiorino BluetoothQubo ESA 10-10-2008 14:27 Pagina 38