ABS FIAT SCUDO 2009 2.G User Guide

90
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
RADIO TRANSMITTERS
AND CELLULAR TELEPHONES
Radio transceiver equipment (e.g.: e-tacs
mobile phones, HAM radio systems and
the like) shall not be used inside the ve-
hicle unless a separate aerial is mounted
on the roof.
IMPORTANT The use of similar devices
inside the passenger compartment (with-
out separated aerial) produces radio-fre-
quency electromagnetic fields which, am-
plified by the resonance effects inside the
passenger compartment, may cause elec-
trical systems equipping the vehicle to mal-
function. This could compromise safety in
addition to constituting a potential hazard
for the passengers.
In addition, transmission and reception of
these devices may be affected by the
shielding effect of the vehicle body.
As concerns EC-approved mobile phones
(GSM, GPRS, UMTS), strictly comply with
the instructions for use provided by the
mobile phone’s manufacturer.ACCESSORIES
PURCHASED BY THE
OWNER
If after buying the vehicle, you decide to
install electrical accessories that require a
permanent electric supply (alarm, satellite
antitheft system, etc.) or accessories that
in any case burden the electric supply,
contact Fiat Dealership, whose qualified
personnel, besides suggesting the most
suitable devices belonging to Lineaccessori
Fiat, will also evaluate the overall electric
absorption, checking whether the vehicle
electric system is able to withstand the
load required, or whether it needs to be
integrated with a more powerful battery.
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
INSTALLATION OF
ELECTRIC/ELECTRONIC
DEVICES
Electric/electronic devices installed after
buying the vehicle and in after-market shall
bear the following marking:
Fiat Auto S.p.A. authorizes the installation
of transceivers, provided that installation
is workmanlike performed in compliance
with Manufacturer’s specifications at a spe-
cialised service centre.
IMPORTANT The installation of devices
involving modifications of vehicle charac-
teristics may determine the withdrawal of
the driving licence by the appointed pub-
lic authorities and the forfeiture of the
warranty as concerns defects/failures due
to said modification or leading directly or
indirectly to it.
Fiat Auto S.p.A. declines all responsibility
due to damages connected with the in-
stallation of accessories/devices not sup-
plied by or recommended by Fiat Auto
S.p.A. and installed not in compliance with
the specified prescriptions.

91
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
Refuelling
To guarantee full tank filling, carry out two
refuelling operations after the first click of
the fuel delivery gun. Avoid further top-
ping up operations that could cause dam-
ages to the fuel system.
FUEL FILLER CAP fig. 116
To carry out fuelling, open lid A, fit the ig-
nition key into the cap lock and turn it
counterclockwise, then loosen cap B.
The sealing of the tank may cause light
pressurising in the tank. A little breathing
off, while slackening the cap, is absolutely
normal.
When refuelling, secure the cap to the de-
vice Cinside the lid.
fig. 116F0F0107m
AT THE FILLING
STATION
Operation at cold temperatures
If the outside temperature is very low, the
diesel thickens due to the formation of
paraffins and could clog the diesel fuel fil-
ter.
In order to avoid these problems, differ-
ent types of diesel are distributed ac-
cording to the season: summer type, win-
ter type and arctic type (cold, mountain
areas). If refuelling with diesel fuel not suit-
able for the current temperature, mix
diesel fuel with TUTELA DIESEL ART ad-
ditive in the proportions stated on the can,
putting first the antifreeze in the tank and
then the diesel fuel.
Refuel with local diesel fuel if the vehicle
is used/parked in the mountains or in cold
areas for a long period.
In this event you are recommended to
keep an amount of fuel higher than 50% in
the tank.The vehicle must only be filled
with diesel fuel for motor ve-
hicles, in compliance with Eu-
ropean Standard EN590. The
use of other products or mixtures may
irreparably damage the engine with in-
validation of the warranty due to the
damage caused. In the event of acci-
dentally filling with another type of fu-
el, do not start the engine and empty
the tank. If the engine has been run
even for only a very short time, in ad-
dition to the tank, it is also necessary
to drain out the whole fuel circuit.
Keep naked flames or light-
ed cigarettes away from the
fuel filler hole as there is a danger of
fire. Do not bend too close to the hole
either so as not to breathe in harmful
vapours.
WARNING
During refuelling, do not open
the left sliding door due to the
fact that the open fuel door.

99
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
HOW TO KEEP THE SEAT
BELTS ALWAYS IN EFFICIENT
CONDITIONS
Observe the following:
❒always use the belt with the tap taut and
never twisted; make sure that it is free
to run without impediments;
❒after a serious accident, replace the belt
being worn at that time, even if it does
not appear damaged. Always replace
the seat belt if pretensioners have been
activated;
❒to clean the belts, wash by hand with
neutral soap, rinse and leave to dry in
the shade. Never use strong deter-
gents, bleach or dyes or other chemi-
cal substance that might weaken the fi-
bres;
❒prevent the reels from getting wet:
their correct operation is only guaran-
teed if water does not get inside;
❒replace the seat belt when showing sig-
nificant wear or cut signs.For optimal protection in the event of a
crash, all passengers must be seated and
wearing adequate restraint systems.
This is even more important for children.
This prescription is compulsory in all EC
countries according to EC Directive
2003/20/EC.
Compared with adults, their head is pro-
portionally larger and heavier than the rest
of the body, while the muscles and bone
structure are not completely developed.
Therefore, correct restraint systems are
necessary, other than adult seat belts.
The results of research on the best child
restraint systems are contained in the Eu-
ropean Standard EEC-R44. This Standard
enforces the use of restraint systems clas-
sified in five groups: Group 0 0-10 kg in weight
Group 0+ 0-13 kg in weight
Group 1 9-18 kg in weight
Group 2 15-25 kg in weight
Group 3 22-36 kg in weight
As it may be noted, the groups overlap
partly and in fact, in commerce it is pos-
sible to find devices that cover more than
one weight group.
All restraint devices must bear the certi-
fication data, together with the control
brand, on a solidly fixed label which must
absolutely never be removed.
CARRYING CHILDREN SAFELY

108
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
IINDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
MANUAL DEACTIVATION OF
PASSENGER’S FRONT AIR BAG
AND SIDE BAG (where provided)
Should it be absolutely necessary to car-
ry a child on the front seat, the passenger’s
front air bag and the side bag (where pro-
vided) can be deactivated.
The deactivating device fig. 18is located
at the glovebox edge; to use it open the
glovebox lid.
SERIOUS DANGER: With
passenger’s air bag active
(ON), never place child’s
seats with the cradle facing
backwards since the air bag
activation could cause to
the child serious injuries, even mortal.
In the case of need, always deactivate
the passenger’s air bag when a child’s
seat is placed on the front seat. The
front passenger’s seat shall be ad-
justed in the most backward position
to prevent any contact between
child’s seat and dashboard. Even if
not compulsory by law, you are rec-
ommended to reactivate the air bag
immediately as soon as child trans-
port is no longer necessary.
WARNING
fig. 18F0P0115m
Use the ignition key to turnthe deactivat-
ing device to OFFand deactivate the air
bag or to ONto activate it.
The instrument panel warning light
“will
stay on glowing steadily until reactivating
the passenger’s front air bag and the side
bag (where provided).

114
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE VEHICLE
ENGINE
STARTING
The vehicle is fitted with an electronic en-
gine lock device: if the engine fails to start,
see the paragraph “The Fiat CODE sys-
tem” in section “Dashboard and controls”.
The engine may be noisier than usual dur-
ing the first seconds of operation, espe-
cially after it has not been used for a while.
This characteristic feature does not com-
promise functionality or reliability of the
hydraulic tappets: the timing system de-
vised to limit servicing.
We recommend that during
the initial period you do not
drive to full vehicle perfor-
mance (e.g.: excessive accel-
eration, long journeys at top speed,
sharp braking, etc.).
When the engine is switched
off never leave the key into
the ignition switch to prevent
pointless current absorption
from draining the battery.
Running the engine in con-
fined areas is extremely dan-
gerous. The engine consumes oxygen
and produces carbon monoxide
which is a highly toxic and lethal gas.
WARNING
Remember that the servo-
brake and power steering
are not operational until the engine
has been started, therefore much ef-
fort than usual is required on the
brake pedal and steering wheel.
WARNING
Dashboard and controls
Proceed as follows:
❒Ensure that the handbrake is up;
❒Put the gear lever into neutral;
❒Turn the ignition key to M: the warn-
ing light
mon the instrument panel
display will turn on;
❒Wait for the warning light mto turn
off. The hotter the engine is, the quick-
er this will happen;
❒Press the clutch pedal down to the
floor without touching the accelerator;
❒Turn the ignition key to Das soon as
warning light
mgoes out. If you wait
too long you will lose the benefit of the
work done by the glow plugs. Release
the key as soon as the engine starts.

115
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE VEHICLE
If the engine does not start at the first at-
tempt, return the ignition key to Sbefore
repeating starting.
If, when the ignition key is at M, the dis-
play warning light
mremains lit, turn the
key to Sand then back to M; if the warn-
ing lights remain on, try with the other
keys provided with the vehicle.
IMPORTANT Never leave the ignition key
to Mwhen the engine is off.
The warning light m will flash
for 60 seconds at start-up or
during prolonged cranking to
indicate a fault in the glow
plug heating system. You can use the
vehicle as usual if the engine starts but
you should contact Fiat Dealership as
soon as possible.
HOW TO WARM UP THE
ENGINE AFTER IT HAS JUST
STARTED
Proceed as follows:
❒Drive off slowly, letting the engine turn
at medium revs. Do not accelerate
abruptly;
❒Do not drive at full performance for the
initial kilometres. Wait until the coolant
temperature gauge starts moving.
Remember that the servo-
brake and power steering are
not operational until the en-
gine has been started, there-
fore much effort than usual is required
on the brake pedal and steering wheel.
Never bump start the engine
by pushing, towing or coast-
ing downhill as this could
cause fuel to flow into the
catalytic exhaust system and damage
it beyond repair.
STOPPING THE ENGINE
Turn the ignition key to Swhile the en-
gine is idling.
IMPORTANT After a taxing drive, you
should allow the engine to “catch its
breath” before turning it off by letting it
idle to allow the temperature in the en-
gine compartment to fall.
A quick burst on the acceler-
ator before turning off the en-
gine serves absolutely no
practical purpose, it wastes
fuel and is damaging especially to tur-
bocharged engines.

120
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE VEHICLE
INSTALLING THE TOW HOOK
The towing device should be fastened to
the body by specialised personnel accord-
ing to any additional and/or integrative in-
formation supplied by the Manufacturer of
the device. Engage a low gear when driving downhill,
rather than constantly using the brake.
The weight the trailer exerts on the vehi-
cle tow hook reduces by the same amount
the actual vehicle loading capacity.
To make sure the maximum towable
weight is not exceeded (given in the log
book) account should be taken of the ful-
ly laden trailer, including accessories and
personal belongings.
Do not exceed the speed limits of the
country you are driving in. In any case do
not exceed 100 km/h.
The ABS system with which
the vehicle may be fitted
does not control the trailer braking
system. Therefore be cautious on slip-
pery roads.
WARNING
Under no circumstances
should the vehicle brake sys-
tem be altered to control the trailer
brake. The trailer braking system
must be fully independent of the ve-
hicle’s hydraulic system.
WARNING

123
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
GENERAL WARNINGS .................................................... 124
LOW BRAKE FLUID .......................................................... 124
HANDBRAKE ON .............................................................. 124
AIR BAG FAILURE .............................................................. 125
ENGINE COOLANT
HIGH TEMPERATURE ....................................................... 125
LOW BATTERY CHARGE ............................................... 126
LOW PRESSURE/HIGH TEMPERATURE OF
ENGINE OIL ......................................................................... 126
ELECTRIC POWER STEERING FAILURE .................... 127
INCOMPLETE DOOR LOCKING .................................. 127
SEAT BELTS NOT FASTENED ........................................ 128
EBD SYSTEM FAILURE ...................................................... 128
INJECTION SYSTEM FAILURE ........................................ 128
FRONT PASSENGER AIR BAG DEACTIVATED ....... 129
ABS SYSTEM FAILURE ....................................................... 129
STOP ........................................................................................ 129
FUEL RESERVE ..................................................................... 130
REAR FOGLIGHTS ............................................................. 130
GENERIC FAILURE ............................................................. 130ESP SYSTEM FAILURE ........................................................ 130
BRAKE PAD WEAR ........................................................... 131
FRONT FOG LIGHTS ........................................................ 131
DIPPED HEADLAMPS ........................................................ 131
REAR PNEUMATIC SUSPENSIONS ................................ 131
LEFT-HAND DIRECTION INDICATOR ...................... 131
RIGHT-HAND DIRECTION INDICATOR .................. 131
MAIN BEAM HEADLIGHTS ............................................. 131
CRUISE CONTROL ........................................................... 132
SPEED RESTRICTOR ........................................................... 132
GLOW PLUG WARMING................................................. 132
WATER IN DIESEL FUEL FILTER .................................... 132
SCHEDULED SERVICING.................................................. 132
W W
A A
R R
N N
I I
N N
G G
L L
I I
G G
H H
T T
S S
A A
N N
D D
M M
E E
S S
S S
A A
G G
E E E
S S

129
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGESSTOP (red)
It turns on simultaneously
with any warning light. ABS SYSTEM FAILURE
(amber)
Turning the ignition key to M
the warning light turns on, but it should
go off after few seconds.
The warning light turns on when the sys-
tem is inefficient or unavailable. In this
case the braking system keeps its effec-
tiveness unchanged, but without the
potential offered by the ABS system.
Caution is advisable and it is necessary
to contact Fiat Dealership.
>“
FRONT PASSENGER’S
AIR BAG
DEACTIVATED (amber)
Warning light
“comes on when front
passenger’s air bag is deactivated.
With front passenger’s air bag on, turn-
ing the ignition key to M, warning light
“comes on steadily for about 4 seconds, it
flashes for other 4 seconds and then it
shall go off.Warning light
“indicates
also warning light ¬fail-
ures. This is indicated by intermittent
flashing, over 4 seconds, of warning
light
“. In this event warning light ¬indicates that there could be a failure
in safety systems. Contact Fiat Deal-
ership immediately to have the sys-
tem checked.
WARNING
STOP
If the warning light lights up:
stop, park the car, take out
the starting key and seek advice from
the Fiat Dealership.
WARNING

162
WARNING
LIGHTS AND
MESSAGES
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
INDEX
DASHBOARD
AND CONTROLS
SAFETY
DEVICES
CORRECT USE
OF THE
VEHICLE
IN AN
EMERGENCY
VEHICLE
MAINTENANCE
BRAKE FLUID fig. 8
Unscrew cap Aand check that the fluid
level in the reservoir is at maximum.
Fluid level in the reservoir shall not exceed
the MAXmark.
Use only DOT4fluid for topping up. We
recommend TUTELA TOP 4, which is
the fluid used for first filling.
IMPORTANT Brake fluid absorbs mois-
ture, for this reason, if the vehicle is main-
ly used in areas with a high degree of at-
mospheric humidity, the fluid should be
replaced at more frequent intervals than
specified in the “Service schedule”. Check level through the reservoir.
fig. 8F0P0155m
Do not travel with the wind-
screen washer reservoir emp-
ty: the windscreen washer is funda-
mental for improving visibility.
WARNING
Certain commercial addi-
tives for windscreen washers
are inflammable. The engine com-
partment contains hot components
which may set it on fire.
WARNING
WINDSCREEN/REAR WINDOW
WASHER FLUID fig. 7
To top up, remove the cap A.
Pour a mixture of water and TUTELA
PROFESSIONAL SC35, in the follow-
ing concentrations:
30% TUTELA PROFESSIONAL
SC35and 70% water in summer.
50% TUTELA PROFESSIONAL
SC35and 50% water in winter.
In case of temperatures below –20°C, use
undiluted TUTELA PROFESSIONAL
SC35fluid.
fig. 7F0P0154mF0P0155m
153-172 Nuovo ScudoG9 GB:153-172 Nuovo ScudoG9 GB 16-11-2009 12:05 Pagina 162