FIAT SCUDO 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

50
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL
Pravá páka obr. 59ovládá stírače/ ostři-
kovače čelního okna a stírač/ostřikovač
zadního okna (pokud je ve výbavě).
STÍRAČE A
OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapa-
lování na poloze M.
Prstenec pravé páky se může necházet ve
čtyřech různých polohách:
0 stírač v klidu;
Icyklované stírání;
1pomalé nepřetržité stírání;
2rychlé nepřetržité stírání.
SDočasný provoz (jedno setření): při
uvolnění se páka vrátí do polohy 0 a
automaticky vypne stírače čelního
okna.
Lehkým přitažením páky k volantu (nea-
retovaná poloha) se při libovolné poloze
prstence zapnou ostřikovače čelního ok-
na a (pokud jsou ve výbavě a jsou rozsví-
cená potkávací nebo dálková světla) i ost-
řikovače světlometů. Následně stírače čel-
ního okna třikrát setřou okno.Nepoužívejte stírač pro od-
stranění nánosu sněhu nebo le-
du ze skel. Je-li stírač vystaven
silnému namáhání, zasáhne
ochrana motoru, která jej zastaví byť jen
na několik sekund. Pokud se následně
neobnoví funkčnost (ani po opětovném
nastartování), obraťte se na autorizo-
vaný servis Fiat .
Za účelem usnadnění údržby, např. při my-
tí čelního okna nebo výměně stírátek, při
klíči ve spínací skříňce v poloze Snebo při
vytaženém klíči, vychylte do 60 sekund pá-
ku dolů (impuls); stírače čelního okna se
zastaví ve svislé poloze, a lze tedy odklo-
pit ramena kvůli výměně stírátek nebo čiš-
tění.
UPOZORNĚNÍ Z důvodu prevence po-
škození karosérie se nepokoušejte odklo-
pit ramena stíračů, která nejsou již uve-
deným způsobem nastavena do svislé po-
lohy.
obr. 59F0P0051m
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 50

51
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Dešťový senzor je instalován pouze u ně-
kterých verzí; je to elektronické zařízení,
umístěné v kontaktu s čelním oknem, a při
provozu cyklovače umožňuje automatické
přizpůsobování doby cyklu stíračů inten-
zitě deště.
Dešťový senzor se aktivuje vychýlením pá-
ky do polohy AUTOa jeho regulační roz-
sah je od nečinnosti, když je čelní okno su-
ché, až po první rychlost (trvalé stírání níz-
kou rychlostí) při intenzivním dešti.
Aktivace dešťového senzoru se potvrdí
jedním stíracím cyklem. DEŠŤOVÝ SENZOR,
(je-li součástí výbavy vozidla)
Dešťový senzor je nainstalovaný na čelním
skle za vnitřním zpětným zrcátkem. Jak-
mile stírače stírají, senzor přizpůsobuje
rychlost stírání podle intenzity pršení.
UPOZORNĚNÍ Sklo v oblasti snímače
musí být čisté.
Pokud je přítomen dešťový senzor obr. 60:
0Stírače vypnuté.
ICyklované stírání.
1Pomalé nepřetržité stírání.
2Rychlé nepřetržité stírání.
AUTOAktivace dešťového senzoru
(automatický provoz). Při uvolnění se pá-
ka vrátí do polohy 0.
obr. 60F0P0052m
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 51

52
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Zapnutím ostřikovačů čelního okna při ak-
tivovaném dešťovém senzoruu proběhne
normální cyklus ostříknutí čelního okna,
po jehož ukončení dešťový senzor obno-
ví normální automatický provoz.
Dešťový senzor se deaktivuje nastavením
ovladače stíračů čelnho okna do polohy
I, 1nebo 2. Deaktivace je signalizována
hlášením na displeji.
Dešťový senzor se aktivuje přepnutím pá-
ky do jiné polohy a následně do polohy
AUTO.Dešťový senzor dokáže rozpoznat násle-
dující specifické podmínky, vyžadující roz-
dílné reakce, a přizpůsobit se jim:
❒nečistoty na kontrolované ploše (nános
soli, atd.);
❒proužky vody zanechané opotřebený-
mi stírátky;
❒rozdíl mezi dnem a nocí (v noci je lid-
ské oko při mokré ploše okna více ru-
šeno).Lehkým přitažením páky k volantu (nea-
retovaná poloha) se při libovolné poloze
prstence zapnou ostřikovače čelního ok-
na a (pokud jsou ve výbavě a jsou rozsví-
cená potkávací nebo dálková světla) i ost-
řikovače světlometů. Následně stírače
provedou tři stírací cykly.Neaktivujte dešťový senzor
při mytí vozu v myčce.
POZOR!
Při mytí a čištění čelního ok-
na musí být dešťový senzor
deaktivovaný.
POZOR!
Pokud je na čelním okně led,
musí být zařízení vypnuté.
POZOR!
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 52

53
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Stírač zadního okna (pokud je ve
výbavě) obr. 61
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapa-
lování na poloze M.
❒Otočte prstenec Az polohy 0do po-
lohy
'.
Za chodu stíračů čelního okna se při za-
řazení zpátečky spustí i stírač zadního ok-
na, aby se zlepšil výhled dozadu. OSTŘIKOVAČE SVĚTLOMETŮ
(pokud jsou ve výbavě) obr. 62
Ostřikovače světlometů jsou zasouvací a
jsou skryté v předním nárazníku; pracují
při rozsvícených světlometech a zapnutí
ostřikovačů čelního okna.
UPOZORNĚNÍ Kontrolujte pravidelně
neporušenost a čistotu trysek ostřikova-
cí soustavy.
obr. 62F0P0054m
Nepoužívejte stírače pro od-
stranění nánosu sněhu nebo
ledu z čelního okna. Je-li stí-
rač vystaven silnému namá-
hání, zasáhne ochrana motoru, která
motor zastaví byť jen na několik se-
kund. Pokud se následně neobnoví
funkčnost (ani po opětovném nastar-
tování), obraťte se na autorizovaný ser-
vis Fiat .
Ostřikovač zadního okna (pokud je
ve výbavě) obr. 61
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapa-
lování na poloze M.
❒Otočte prstenec Az polohy
'do &(nestabilní poloha), čímž se zapne ost-
řikovač zadního okna.
Současně stírače provedou tři stírací cyk-
ly.
obr. 61F0P0053m
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 53

54
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
obr. 63/aF0P0055m
Zvolená funkce,
zobrazení
“Tempomat”.
Funkce deaktivovaná,
OFF (příklad při
107 km/h).
Funkce aktivovaná
(příklad při 107
km/h).
Rychlost vozidla
vyšší (příklad při
118 km /h), rychlost
programovaná
bliká.
Zjišťování
abnormalita
funkce,
OFF - čárky
blikají.
Toto zařízení zobrazuje stav volby funkce a
nastavenou rychlost:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
TEMPOMAT
(pokud je ve výbavě)
“JE chůze požadovaná řidičem”. Tento po-
mocný systém umožňuje v plynulém pro-
vozu udržovat rychlost nastavenou řidi-
čem, s výjimkou prudkých kopců.
Lze jej nastavit a zapnout pouze při rych-
losti vyšší než 40 km/h a zařazeném čtvr-
tém a vyšším rychlostním stupniPokud je vozidlo vybaveno omezovačem
rychlosti i tempomatem (dle země urče-
ní a motoru), nelze tyto dvě funkce akti-
vovat zároveň.
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 54

55
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Volba funkce
Nastavte knoflík do polohy CRUISE. Re-
gulátor je zvolen, ale ještě není aktivován
a není naprogramována rychlost
F0P0329m F0P0324m
Před aktivací/
programování
rychlosti
❒Dosáhněte požado-
vané rychlosti obs-
luhou pedálu plynu.
❒Stiskněte tlačítko SET - nebo SET +.
Rychlost je naprogramována/aktivována a
vozidlo ji udržuje.
F0P0330m
F0P0332mF0P0331m
Dočasné překročení rychlosti
JE možno akcelerovata jet momentálně
vyšší než naprogramovanou rychlostí. Na-
programovaná hodnota bliká.
Po uvolnění pedálu plynu bude opět udr-
žována předtím naprogramovaná rychlost.
F0P0333m F0P0327m
Reaktivace
Po deaktivaci nastavení stiskněte tlačítko.
Vozidlo se vrátí k naposledy naprogramo-
vané rychlosti.
Lze zopakovat i proceduru “první aktivace”.
F0P0334m F0P0331m
Deaktivace (OFF)
❒Stiskněte tlačítko, ne-
bo sešlápněte pedál
brzdy nebo pedál
spojky.
F0P0334m
F0P0335mF0P0325m
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 55

56
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Změna
naprogramované
rychlosti
Při uložení vyšší než
předcházející rychlosti
je možno postupovat
dvěma způsoby:
Bez obsluhy pedálu plynu:
❒stiskněte tlačítko Set +.
Jedno krátké stisknutí zvýší rychlost o
1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvyšuje rychlost v kro-
cích po 5 km/h.
Obsluhou pedálu plynu:
❒překročte uloženou rychlost až na po-
žadovanou rychlost
❒stiskněte tlačítko Set - nebo Set +.
Postup uložení nižší než předcházející
rychlosti:
❒stiskněte tlačítko Set -
Jedno krátké stisknutí sníží rychlost o 1
km/h.
Dlouhé stisknutí snižuje rychlost v kro-
cích po 5 km/h.
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Vypnutí funkce
Nastavte páku do polohy 0nebo vypně-
te zapalování.
Zrušení naprogramované rychlosti
Po zastavení vozidla, po vypnutí zapalová-
ní, již není není rychlost uložena v systému.
F0P0328m
Funkční abnormalita
Naprogramovaná rychlost je vymazána a
nahrazena třemi pomlčkami.
Obraťte se na autorizovaný servis za úče-
lem kontroly systému.Pro správné používání
Věnujte pozornost provádění změn rych-
losti dlouhým stisknutím, protože se rych-
lost může rychle zvyšovat nebo snižovat.
Tempomat nepoužívejte na kluzké vozov-
ce ani v hustém provozu. V prudkém kle-
sání nemůže tempomat vozidlu zabránit v
překročení naprogramované rychlosti.
Tempomat nemůže nikdy nahradit dodr-
žování rychlostních limitů, ani pozornost
a zodpovědnost řidiče. Aby nebyla ome-
zována funkce mechanismu pedálů:
– zkontrolujte správnou polohu kobereč-
ku
– na koberečky nic nepokládejte.
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 56

57
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
obr. 63/bF0P0055m
F0P0338m
F0P0339m
F0P0340m
F0P0341m
F0P0342m
Funkce zvolená,
zobrazení symbolu
“Omezovač
rychlosti”.
Funkce deaktovovaná,
poslední naprogra-
movaná rychlost -
OFF (příklad při
107 km/h).
Funkce aktivovaná
(příklad při 107
km/h).
Rychlost vozidla
vyšší(příklad při
118 km km/h),
rychlost
programovaná
bliká.
Zjišťování
abnormalita
funkce,
OFF - čárky
blikají.
OMEZOVAČ
RYCHLOSTI “LIMIT”
(pokud je ve výbavě)
“JE to rychlost zvolená řidičem, kterou si
nepřeje překračovat”. Tato volba může být
provedena při běžícím motoru, při stojí-
cím nebo jedoucím vozidle. Minimální pro-
gramovatelná rychlost je 30 km/h.
Jízda vozidla je ovlivňována pohyby nohy
řidiče až do bodu zvýšení odporu pedálu
plynu, signalizujícího dosažení naprogra-
mované rychlosti. Avšak sešlápnutí pedá-
lu za tento bod zvýšení odporu umožňu-
je překročit naprogramovanou rychlost.K obnovení funkce omezovače stačí po-
stupně uvolnit pedál plynu a vrátit se pod
naprogramovanou rychlost.
Pokud je vozidlo vybaveno omezovačem
rychlosti i tempomatem (dle země urče-
ní a motoru), nelze tyto dvě funkce akti-
vovat zároveň.
Manipulace mohou být prováděny jak při
stojícím vozidle a běžícím motoru, tak za
jízdy vozidla.Tento omezovač zobrazuje stav volby
funkce a naprogramovanou rychlost:
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 57

58
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
F0P0343m F0P0338m
Volba funkce
Umístěte knoflík do polohy LIMIT. Ome-
zovač je zvolený, ale zatím není aktivní. Na
displeji je poslední naprogramovaná rych-
lost.
F0P0330m
F0P0332mF0P0344m F0P0351m
Programování rychlosti
Toto programování může být provedeno
bez aktivace omezovače, ale při běžícím
motoru.
Postup uložení vyšší než předcházející
rychlosti:
❒stiskněte tlačítko Set +.
Jedno krátké stisknutí zvýší rychlost o
1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvyšuje rychlost v kro-
cích po 5 km/h.
Postup uložení nižší než předcházející
rychlosti:
❒stiskněte tlačítko Set -.
Jedno krátké stisknutí sníží rychlost o 1
km/h.
Dlouhé stisknutí snižuje rychlost v kro-
cích po 5 km/h.Aktivace/deaktivace (OFF)
První stisknutí tlačítka aktivuje omezovač,
druhé stisknutí jej deaktivuje (OFF).
F0P0334m
F0P0334mF0P0339m F0P0340m
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 58

59
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
F0P0333m F0P0341m
Překročení naprogramované
rychlosti
Sešlápnutí pedálu plynu za účelem pře-
kročení naprogramovaní rychlosti nemá
účinek, pokud se pedál nesešpápne silně
a nepřekoná se bod zvýšení odporu. Ome-
zovač se dočasně vyřadí z funkce a bliká
naprogramovaná rychlost.
Za účelem obnovení funkce omezovače
snižte rychlost a aktivujte hodnotu nižší
než je neprogramovaná rychlost.
Blikání údaje
rychlosti
Údaj rychlosti bliká:
❒po překonání bodu zvýšení odporu pe-
dálu plynu
❒když omezovač nemůže ovlivňovat zvy-
šování rychlosti vozidla kvůli profilu vo-
zovky nebo v prudkém kopci
❒v případě prudké akcelerace.Vypnutí funkce
Nastavte knoflík do polohy 0nebo vy-
pněte zapalování za účelem vypnutí systé-
mu. Poslední naprogramovaná rychlost zů-
stane uložená.Funkční abnormalita
Naprogramovaná rychlost je vymazána a
potom nahrazena třemi pomlčkami.
Obraťte se na autorizovaný servis Fiat za
účelem kontroly systému.
Pro správné používání
Omezovač nemůže nikdy nahradit dodr-
žování rychlostních limitů, ani pozornost
a zodpovědnost řidiče. Věnujte pozornost
profilu vozovky a prudkým akceleracím.
Aby nebyla omezována funkce mechanis-
mu pedálů:
– zkontrolujte správnou polohu kobereč-
ku,
– na koberečky nic nepokládejte.
F0P0345m F0P0339mF0P0342m
018-080 Scudo G9 CS-CZ:018-080 ScudoG9 IT 25-11-2008 12:11 Pagina 59