instrument panel FIAT SCUDO 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

4
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGEINSTRUMENTPANEL ......................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE-SYSTEMET ..................................................... 6
NYCKLAR ............................................................................. 7
LARM ...................................................................................... 10
TÄNDNINGSLÅS ................................................................ 12
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 13
INSTRUMENT ...................................................................... 14
DISPLAY ................................................................................. 15
UNDERHÅLLSINDIKATOR ............................................. 16
FÄRDDATOR ....................................................................... 17
FRAMSÄTEN ......................................................................... 17
BAKSÄTEN ............................................................................ 20
SÄTENAS PLACERING ...................................................... 22
HUVUDSTÖD ...................................................................... 23
RATT ...................................................................................... 24
BACKSPEGLAR .................................................................... 25
UPPVÄRMNING OCH VENTILATION ......................... 27
MANUELL KLIMATANLÄGGNING ............................... 31
AUTOMATISK TVÅZONS KLIMATANLÄGGNING ... 37
TREZONS KLIMATANLÄGGNING ............................... 45
UTVÄNDIGA LJUS .............................................................. 47
RENGÖRING AV RUTOR ................................................ 50
KONSTANTFARTHÅLLARE (CRUISE CONTROL) ..... 54HASTIGHETSBEGRÄNSARE (LIMIT) ............................. 57
TAKBELYSNING .................................................................. 60
REGLAGE .............................................................................. 61
BRYTARE FÖR BRÄNSLELÅS .......................................... 64
INVÄNDIG UTRUSTNING .............................................. 65
DÖRRAR ............................................................................... 69
BAGAGEGARDIN ............................................................... 73
FÖNSTERHISSAR ................................................................ 74
MOTORHUV ........................................................................ 76
TAKRÄCKE/SKIDHÅLLARE ............................................. 77
PNEUMATISKA FJÄDRINGAR ........................................ 78
LASTNINGSTIPS .................................................................. 79
STRÅLKASTARE .................................................................. 81
ABS-SYSTEM ......................................................................... 82
ESP-SYSTEM .......................................................................... 84
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 87
PARKERINGSSENSORER .................................................. 88
BILRADIO .............................................................................. 89
TILLBEHÖR SOM HAR KÖPTS AV KUNDEN ............ 90
TANKNING AV FORDONET ......................................... 91
MILJÖSKYDD ....................................................................... 92
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L

O O
C C
H H

R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 4

INSTRUMENTPANEL
Vilka kontroller, instrument och indikatorer som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
1.Inställningsbara sidoluftöppningar – 2.Fasta sidoluftöppningar – 3.Vänster spak: Reglage för utvändiga ljus – 4.Instrumentpanel
– 5.Höger spak: Reglage för vindrutetorkare, bakrutetorkare, färddator – 6.Reglage på instrumentpanelen – 7.Inställningsbara
mittre luftöppningar – 8.Främre krockkudde på passagerarsidan (berörda versioner/marknader) – 9.Handskfack – 10.Bilradio
(berörda modeller) – 11.Reglage uppvärmning/ventilation/luftkonditionering – 12.Kommandospak för bilradio (berörda modeller)
– 13.Krockkudde fram på förarsidan – 14. Spak för rattinställning
5
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
F0P0600mfig. 1
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 5

6
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SYMBOLER
Specifika färgade etiketter placeras på
vissa komponenter på fordonet, eller
i närheten av dessa, vars symboler upp-
märksammar på och anger viktiga försik-
tighetsåtgärder som användaren skall ob-
servera för komponenterna ifråga.
FIAT CODE-SYSTEMET
Det är ett elektroniskt låssystem på mo-
torn som ökar skyddet mot stöldförsök.
Det aktiveras automatiskt när startnyck-
eln avlägsnas från tändningslåset.
I alla startnycklar finns det en elektronisk
anordning som modulerar signalen som
skickas ut under startfasen från en antenn
som har integrerats i tändningslåset. Sig-
nalen varierar från starttillfälle till start-
tillfälle och är som ett lösenord som styr-
enheten känner igen och som gör att
fordonet går att starta.
Kraftiga stötar kan skada de
elektroniska komponenterna
i startnyckeln.
FUNKTION
Vid varje start, när nyckeln vrids till M,
sänder Fiat CODE-systemets kontrollen-
het en identifikationskod till motorkon-
trollenheten för att avaktivera block-
eringen av funktionerna.
Identifikationskoden sänds bara om Fiat
CODE-systemets styrenhet känner igen
koden från startnyckeln.
När du vrider startnyckeln till läget S, gör
Fiat CODE-systemet så att motorstyren-
hetens funktioner avaktiveras.
I detta fall, vrid nyckeln till läget Soch där-
efter till M. Om blockeringen kvarstår,
försök med de andra medlevererade nyck-
larna. Om motorn fortfarande inte star-
tar, kontakta Fiats servicenät.
VARNING Varje nyckel har en egen kod
som skall sparas av systemets kontrollen-
het. För att spara nya nycklar, upp till högst
8, kontakta Fiats Servicenät.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 6

7
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
För att föra in den igen i hållaren, gör så
här:
❒Håll knappen Bnertryckt och rör
metallinsatsen A.
❒Släpp knappen Boch vrid metallinsat-
sen Atills den klickar på plats vilket
garanterar en korrekt stängning.
NYCKLAR
CODE CARD fig. 2
Tillsammans med fordonet överlämnas
dubbla uppsättningar nycklar och CODE
CARD som innehåller följande informa-
tion:
ADen elektroniska koden.
BDen mekaniska koden för startnyck-
larna som ska meddelas Fiats ser-
vicenät vid begäran om extra exem-
plar av startnycklarna.
Vi råder dig att alltid ha med dig den elek-
troniska koden A-fig. 2.
VARNING För att skydda elektroniken
inuti nycklarna och säkra deras funktion
ska man aldrig låt dem ligga i solen.
Vid fordonets ägarbyte är det
nödvändigt att den nye äga-
ren får alla nycklar och CODE
CARD.
fig. 2F0P0003m
fig. 3F0P0004m
fig. 3aF0P0321m
NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL
fig. 3/a
Metallinsatsen Agöms i vredet och akti-
verar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket.
För att dra ut metallinsatsen, tryck på
knappen B.
Tryck på knappen B endast
när nyckeln befinner sig
långt från kroppen, speciellt från
ögonen och föremål som kan förstö-
ras (t.ex. kläder). Lämna inte nyck-
eln utan övervakning för att undvika
att någon, speciellt barn, kan hands-
kas med den och oavsiktligt trycka
på knappen.
VARNING!
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 7

8
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Dead Lock (berörda versioner/
marknader)
Genom att trycka ned knappen
∫på fjärr-
kontrollen inom fem sekunder efter att
dörrarna har låsts, aktiveras dead lock
(dörrarnas handtag kan inte användas).
Aktiveringen av dead lock signaleras av att
körriktningsvisarna lyser i två sekunder.
Dead lock inaktiverar dörrarnas invändi-
ga och utvändiga handtag.
Indikationer av lysdioder på
instrumentpanelen
När dörrarna låses blinkar lysdioden
A-fig. 4(som varning).
Om en eller flera dörrar inte är korrekt
stängda när dörrarna låses tänds var-
ningslampan
9på instrumentpanelen.
fig. 4F0P0006m
Låsa upp kupén
Första gången denna knapp trycks
ned låses kupéns dörrar upp.
Körriktningsvisarna blinkar två gånger.
Andra gången knappen trycks ned låses si-
do- och bakdörrarna upp.
Denna selektiva upplåsningsfunktion är ak-
tiv när fordonet levereras. På begäran kan
den selektiva upplåsningsfunktionen mel-
lan kupén och lastutrymmet inaktiveras.
Kontakta Fiats servicenät.
Upplåsning av lastutrymme
Genom att trycka på denna knapp
låses alla bakdörrar upp.
Denna separering av låsningarna mellan
kupén och lastutrymmet är en säkerhets-
funktion som medger att stänga åtkoms-
ten till fordonet där ingen person befinner
sig.
Centrallås
När detta reglage trycks ned en
gång låses kupéns dörrar och bakdörrar-
na. Körriktningsvisarna blinkar en gång.
Om en av framdörrarna är öppen eller då-
ligt stängd fungerar inte centrallåset.
∫
`
ª
Lämna inte personer i for-
donet när dörrarnas invän-
diga handtag inte kan användas.
VARNING!
OBSERVERA! Om dead lock aktiveras in-
ifrån fordonet blockeras dörrarna när mo-
torn startas.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 8

9
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
De urladdade batterierna är
skadliga för miljön och skall
därför slängas i respektive be-
hållare enligt lagstiftningen
eller överlämnas till Fiats servicenät
som tar hand om bortskaffandet.
fig. 5F0P0007mfig. 6F0P0008m
Beställning av extra fjärrkontroller
Systemet kan känna igen upp till 8 fjärr-
kontroller. Om en ny fjärrkontroll behö-
ver beställas, kontakta Fiats servicenät. Ta
med ditt CODE card, ditt ID-kort och
fordonets ägarbevis.
Batteribyte på bilnyckel med
fjärrkontroll
För att byta batteri gör man så här:
❒Separera de två höljena A ochB-fig.
6, i den riktning som anges av pilen
fig. 5.
❒Ta ut och byt ut batteriet C-fig. 6.
❒Sätt tillbaka de två höljena och var upp-
märksam på att de snäpper fast.Återinitialisering av fjärrkontrollen
Dopo una sostituzione della pila o uno
scollegamento della batteria (veicolo), oc-
corre reinizializzare il telecomando:❒Efter ett batteribyte eller en frånkopp-
ling av fordonets batteri är det nöd-
vändigt att initialisera fjärrkontrollen på
nytt.
❒Vänta minst en minut innan fjärrkon-
trollen används igen och ställ den i lä-
ge A.
❒Sätt i nyckeln med fjärrkontrollen i
tändningslåset.
❒Tryck ned (inom tio sekunder) någon
av de två knapparna (
∫eller ª) i minst
5 sekunder.
❒Ta ur nyckeln med fjärrkontrollen ur
tändningslåset.
❒Vänta minst en minut innan du använ-
der fjärrkontrollen.
❒Fjärrkontrollen fungerar igen.
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 9

10
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
MEKANISK NYCKEL fig. 7
Nyckelns metalldel Aär fast.
Nyckeln aktiverar:
❒Tändningslåset.
❒Dörrlåset.
❒Öppningen/stängningen av tanklocket.
fig. 7F0P0601m
LARM
(för versioner/marknader
där det förutses)
Om fordonet är utrustat med larm kan två
olika skydd skapas:
❒Perimeterskydd (larmet löser ut om en
fram-, bakdörr eller motorhuven öpp-
nas).
❒Volymetriskt skydd (larmet löser ut om
volymen inuti fordonet förändras).
Aktivering (komplett volymetriskt
och perimeterlarm)
❒Dra ut nyckeln ur tändningslåset.
❒Gå ur fordonet.
❒Tryck på knappen ∫(en eller två gång-
er – dead lock)
❒Varningslampan börjar att blinka.
Aktivering (endast perimeterlarm)
❒Dra ut nyckeln ur tändningslåset.
❒Tryck ned knappen fig. 7a inom 10 se-
kunder. Håll knappen nedtryckt tills var-
ningslampan lyser med fast sken.
❒Gå ur fordonet.
❒Tryck på knappen ∫(en eller två gång-
er – dead lock).
❒Varningslampan börjar att blinka.Inaktivera larmet
Tryck på knappen
ªför att inaktivera lar-
met. Varningslampan släcks.
fig. 7aF0P0062m
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 10

11
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
Här följer de viktigaste funktionerna som kan aktiveras med nycklarna (med och utan fjärrkontroll):
Typ av nyckel
Mekanisk nyckel
Nyckel med fjärrkontroll
Blinkning med
körriktningsvisare (endast
nyckel med fjärrkontroll)Upplåsning
av lås
Nyckelvridning
moturs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Nyckelvridning
moturs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Kort nedtryckning
av knappen
ª
Två blinkningarLåsning
av lås utifrån
Nyckelvridning
medurs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Nyckelvridning
medurs
(förarsida och
sidoskjutdörr,
om sådan finns).
Tryck kort
på knappen
∫
En blinkningAktivering
av Dead lock
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
Två nedtryckningar
på knappen
∫
3 blinkningarUpplåsning
av baklucka
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
–
Två blinkningar
VARNING! Öppningen av rutorna följer av upplåsningen av dörrarna. Stängningen av rutorna följer av låsningen av dörrarna.
Öppna rutor
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
Långt tryck(mer än
2 sekunder)
på knappen
ª
Två blinkningarStänga rutor
(för berörda
versioner/
marknader)
–
–
Lång nedtryckning(mer än
2 sekunder)
på knappen
∫
En blinkning
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 11

12
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TÄNDNINGSLÅS
Nyckeln kan vridas till 4 olika lägen fig. 8:
❒S: Motor avstängd, nyckeln kan dras ut,
rattlås.
❒A: Vissa elektriska anordningar funge-
rar.
❒M: Körläge. Alla elektriska anord-
ningar kan fungera.
❒D: Start av motorn (instabilt läge).RATTLÅS
Koppla in
Med tändningslåset i läget S, dra ut nyck-
eln och vrid på ratten tills den låser sig.
Stänga av programmet
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids
till M.
Om någon har manipulerat
med startanordningen (t.ex.
vid ett stöldförsök), ska du låta Fiats
servicenät kontrollera systemets funk-
tion innan du fortsätter att köra.
VARNING!Då du går ut ur fordonet ska
du alltid ta ut nyckeln för att
undvika att någon oavsiktligt aktive-
rar reglagen. Kom ihåg att dra åt
handbromsen. Om fordonet har par-
kerats i uppförsbacke, lägg i ettans
växel. Om fordonet är parkerat
i nedförsbacke, lägg i backväxeln.
Lämna aldrig kvar barn i fordonet
utan tillsyn.
VARNING!
fig. 8F0P0010m
Dra aldrig ur nyckeln när
fordonet är i rörelse. Ratten
låser sig automatiskt vid den första
styrningen. Samma gäller när bilen
bogseras.
VARNING!
Alla slags åtgärder inom ef-
termarknad som påverkar
styrning eller styrkolonnen (t ex mon-
tering av stöldskydd) är absolut för-
bjudna. Utöver en försämring av sys-
temets prestanda och garantin, kan
detta orsaka allvarliga säkerhetspro-
blem och bristande överensstämmel-
se med bilens typgodkännande.
VARNING!
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 12

13
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
INSTRUMENTPANEL
AHastighetsmätare
BBränslets nivåindikator med varnings-
lampa för reservtank
CMotorns kylarvätsketemperaturvisning
med lysdiod för maximal temp atur
DVarvräknare
EFlerfunktionsdisplay
F0P0012mfig. 9
001-017 SCUDO LUM SW 4e:001-017 ScudoG9 IT 12-08-2010 9:38 Pagina 13