FIAT SCUDO 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBSŁUGI
FIATSCUDO

Szanowni Państwo,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Fiat SCUDO.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią. Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi,
ważne dla eksploatacji samochodu które pomogą w pełni wykorzystać zalety techniczne Waszego SCUDO.
Zaleca się uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się u dołu stron poprzedzone: symbolami:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej “Książce gwarancyjnej” podane są między innymi usługi jakie Fiat oferuje swoim Klientom:
❒Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
❒Zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Fiata.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu Fiat SCUDO,
dlatego należy wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia,
silnika i wersji przez Państwa nabytej.

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!

K
NAPEŁNIANIE PALIWEM
Tankować samochód wyłącznie olejem napędowym odpowiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszkodzić silnik i spowodować utratę gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Sprawdzić, czy dźwignia hamulca ręcznego jest zaciągnięta; przesunąć dźwignię zmiany biegów na luz; nacisnąć do oporu
pedał sprzęgła nie naciskając pedału przyspieszenia, obrócić kluczyk w Mi zaczekać na zgaszenie lampek sygnalizacyjnych
Yi m;obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w Di zwolnić natychmiast jak silnik się uruchomi.
PARKOWANIE NA ŁATWO PALNYCH MATERIAŁACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu na su-
chej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych za emi-
sję zanieczyszczeń, gwarantując najlepszą ochronę środowisku.

AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elektrycz-
nego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Fiata która określi kompletny
pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenie elektryczne.
CODE card
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Zalecane jest aby zawsze mieć przy sobie kod elektroniczny
podany na CODE card.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów samochodu i charakte-
rystyk bezpieczeństwa, gwarantując ochronę środowisku i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dla utrzyma-
nia w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób) #(ochro-
na środowiska) !(integralność samochodu).


DESKA ROZDZIELCZA ..................................................... 5
SYMBOLIKA .......................................................................... 6
SISTEM FIAT CODE ............................................................ 6
KLUCZYKI ............................................................................ 7
ALLARM ................................................................................. 10
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ................................................. 12
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ................................................ 13
WSKAŹNIKI ......................................................................... 14
WYŚWIETLACZ................................................................... 15
WSKAŹNIK OBSŁUGI........................................................ 16
KOMPUTER POKŁADOWY .............................................. 17
SIEDZENIA PRZEDNIE....................................................... 17
SIEDZENIA TYLNE.............................................................. 20
ROZMIESZCZENIE WEWNĘTRZNE SIEDZEŃ........... 22
ZAGŁÓWKI .......................................................................... 23
KIEROWNICA ...................................................................... 24
LUSTERKA WSTECZNE ................................................... 25
OGRZEWANIE I WENTYLACJA .................................... 27
KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................ 31
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA ... 37
KLIMATYZACJA TRZYSTREFOWA................................. 45
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................................ 47
CZYSZCZENIE SZYB ......................................................... 50
REGOLATOR PREDKOŚCI - CRUISE CONTROL......... 54OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI LIMIT............................... 57
LAMPY SUFITOWE ............................................................. 60
PRZEŁĄCZNIKI ................................................................... 61
WYŁĄCZNIK BLOKUJĄCY PALIWO ............................ 64
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE................................... 65
DRZWI ................................................................................... 69
ZASŁONA PRZESUWNA W BAGAŻNIKU.................. 73
PODNOŚNIKI SZYB ........................................................... 74
POKRYWA KOMORY SILNIKA ....................................... 76
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................... 77
ZAWIESZENIA PNEUMATYCZNE .................................. 78
ZALECENIA PRZY ZAŁADUNKU................................... 79
REFLEKTORY ........................................................................ 81
SYSTEM ABS ......................................................................... 82
SYSTEM ESP .......................................................................... 84
SYSTEM EOBD ..................................................................... 87
CZUJNIKI PARKOWANIA ................................................ 88
RADIOODTWARZACZ .................................................... 89
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA .. 90
TANKOWANIE SAMOCHODU ...................................... 91
OCHRONA ŚRODOWISKA............................................ 92
D D
E E
S S
K K
A A

R R
O O
Z Z
D D
Z Z
I I
E E
L L
C C
Z Z
A A

I I

S S
T T
E E
R R
O O
W W
A A
N N
I I
A A
4
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

DESKA ROZDZIELCZA
Rozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza boczne regulowane - 2.Wyloty powietrza boczne stałe - 3.Dźwignia lewa: sterowanie światłami zewnętrznymi -
4.Zestaw wskaźników -5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym -
6.Sterowanie w desce rozdzielczej - 7.Wyloty powietrza środkowe regulowane - 8.Air bag przedni pasażera (gdzie przewidzia-
no) - 9.Schowek - 10.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 11.Sterowanie ogrzewaniem/ wentylacją / klimatyzacją -
12.Dźwignia sterująca radioodtwarzaczem (gdzie przewidziano) - 13.Air bag przedni po stronie kierowcy - 14. Dźwignia regula-
cji kierownicy
F0P0600mrys. 1
5
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub
obok nich umieszczono tabliczki z kolo-
rowymi znakami, których symbole zaleca-
ją użytkownikowi zwrócenie większej uwa-
gi i zachowania szczególnej ostrożności,
gdy znajduje się w ich pobliżu.
SYSTEM FIAT CODE
Jest systemem elektronicznej blokady sil-
nika, który umożliwia zwiększenie ochro-
ny przed usiłowaniem kradzieży samo-
chodu. Aktywuje się automatycznie z
chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika za-
płonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urzą-
dzenie, którego funkcją jest modulacja sy-
gnału przesłanego w fazie uruchamiania
poprzez antenę wbudowaną w wyłącznik
zapłonu. Sygnał składa się z „hasła”, zmie-
niającego się zawsze przy każdym uru-
chomieniu silnika, za pomocą, którego
centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia
uruchomienie silnika.
Mocne uderzenia mogą
uszkodzić elementy elektro-
niczne znajdujące się w klu-
czyku.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obra-
cając kluczyk w położenie M, centralka
systemu Fiat CODE przesyła do central-
ki kontroli silnika kod rozpoznania, aby
uaktywnić zablokowane funkcje.
Przesłany kod rozpoznany będzie, tylko
wtedy, jeżeli centralka systemu Fiat
CODE rozpozna kod przesyłany z kluczy-
ka.
Po obróceniu kluczyka w położenie S, sys-
tem Fiat CODE dezaktywuje funkcje cen-
tralki kontroli silnika.
W tym przypadku obrócić kluczyk w po-
zycję Si następnie w M; jeżeli zabloko-
wanie nie ustąpi, spróbować uruchomić sil-
nik pozostałym kluczykiem z wyposażenia.
Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, zwrócić
się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada
swój własny kod, który powinien być za-
pamiętany w centralce systemu. Aby za-
pamiętać nowe kluczyki, maksymalnie 8,
zwróć się do ASO Fiata.
6
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Aby ją złożyć w uchwyt kluczyka, należy:
❒przytrzymując naciśnięty przycisk Bi
poruszyć wkładkę metalową A;
❒zwolnić przycisk Bi obrócić wkładkę
metalową Aaż usłyszymy zatrzask
zablokowania, gwarantujący prawidło-
we zamknięcie.
KLUCZYKI
CODE CARD rys. 2
Z samochodem wraz z kluczykami w
dwóch egzemplarzach przekazywana jest
karta kodowa “CODE card” na której po-
dano:
Akod elektroniczny;
Bkod mechaniczny kluczyków do ko-
munikowania się z ASO Fiata w przy-
padku potrzeby duplikatów kluczy-
ków.
Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kod
elektroniczny A-rys. 2.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować sku-
teczność urządzeń elektronicznych w klu-
czykach, nie wystawiać ich na działanie
promieni słonecznych.
W przypadku zmiany użyt-
kownika samochodu niezbęd-
ne jest , aby nowy użytkownik
otrzymał wszystkie kluczyki
oraz kartę kodową CODE card.
rys. 2F0P0003m
rys. 3F0P0004m
rys. 3aF0P0321m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 3/a
Wkładka metalowa Ajest składana w
uchwyt kluczyka i służy do:
❒wyłącznika zapłonu;
❒zamków drzwi;
❒otwieranie/zamykania korka wlewu
paliwa.
Aby rozłożyć wkładkę metalową naci-
snąć przycisk B.
Naciskać przycisk B tylko,
gdy kluczyk oddalony jest od
ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszcze-
niu (np. ubranie). Nie pozostawiać
kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
przypadkowego naciśnięcia przycisku
przez kogokolwiek, szczególnie przez
dzieci.
UWAGA
7
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Jeżeli drzwi przednie są otwarte lub
niedobrze zamknięte, zablokowanie
centralne nie będzie działać.
Dead Lock (gdzie przewidziano)
Po podwójnym naciśnięciu przycisku
∫w
pilocie w ciągu pięciu sekund po zabloko-
waniu drzwi, uaktywni się dead lock (su-
per zamknięcie drzwi).
Uaktywnienie dead lock jest sygnalizowa-
ne świeceniem się kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
Dead lock dezaktywuje klamki wewnętrz-
ne i zewnętrzne drzwi.
Sygnalizacja diody w desce
rozdzielczej
Po zablokowaniu drzwi dioda A-rys. 4mi-
ga (funkcja czuwania).
Jeżeli blokując drzwi, jedne lub więcej drzwi
nie są dokładnie zamknięte, w zestawie
wskaźników zaświeci się lampka
9.
rys. 4F0P0006m
Odblokowanie kabiny
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odblokowanie drzwi kabiny
samochodu.
Kierunkowskazy migną dwa razy. Drugie
naciśnięcie umożliwia odblokowanie ich
lub drzwi bocznych i drzwi tylnych.
Funkcja ta selektywnie otwiera drzwi i
jest aktywna w momencie przekazania
samochodu. Na żądanie, jest możliwa
dezaktywacja tego otwierania pomiędzy
kabiną i komorą ładunkową. Zwrócić się
do ASO Fiata.
Odblokowanie komory ładunkowej
Po naciśnięciu tego przycisku
odblokowują się wszystkie drzwi tylne.
To oddzielne zablokowanie pomiędzy
kabiną i komorą ładunkowa jest ze
względu bezpieczeństwa, ponieważ
umożliwia zamknąć dostęp do
samochodu, z strefy w której się nie
znajdujemy.
Zablokowanie centralne
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia zablokowanie drzwi kabiny i
drzwi tylnych. Kierunkowskazy migną
dwa razy.
∫
`
ª
Nie pozostawiać osób w sa-
mochodzie, gdy aktywne jest
super zamknięcie.
UWAGA
OSTRZEŻENIE Jeżeli dead lock zostanie
uruchomiony wewnątrz samochodu, aby
blokować pojedyncze drzwi należy uru-
chomić silnik.
8
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI

Rozładowane baterie są szko-
dliwe dla środowiska, dlatego
powinny być zbierane w od-
powiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami,
albo mogą być dostarczane do ASO Fia-
ta, która zajmuje się ich złomowaniem.
rys. 5F0P0007mrys. 6F0P0008m
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System może rozpoznać do 8 kluczyków
z pilotem. W razie konieczności zamó-
wienia nowego pilota, zwrócić się do ASO
Fiata, przynosząc ze sobą kartę kodową
„CODE card”, dokument tożsamości i do-
kument potwierdzający własność samo-
chodu.
Wymiana baterii w pilocie
Aby wymienić baterię, należy:
❒rozdzielić dwie części A iB-rys. 6, wło-
żyć śrubokręt w punkcie wskazanym
strzałką rys. 5;
❒wyjąć i wymienić baterię C-rys. 6;
❒złączyć dwie części sprawdzając czy się
połączyły w odpowiednich zaczepach
blokujących;Wzbudzenie pilota
Po wymianie baterii lub rozłączeniu aku-
mulatora (w samochodzie), należy wzbu-
dzić pilota:
❒Zaczekać przynajmniej minutę przed
użyciem pilota ustawionym w pozycji A.
❒Włożyć kluczyk z pilotem do włączni-
ka zapłonu.
❒W ciągu dziesięciu sekund, nacisnąć je-
den z dwóch przycisków (
∫lub ª)
przez przynajmniej 5 sekund.
❒Wyjąć kluczyk z pilotem z wyłącznika
zapłonu
❒Zaczekać przynajmniej minutę przed
użyciem pilota.
Pilot funkcjonuje ponownie.
9
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI