FIAT SCUDO 2011 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

60
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
PLAFONIERS
PLAFONIER DIANTEIRO
O plafonier 1-fig. 64é comandado pelos
três interruptores A, Be C. Com o in-
terruptor Bna posição central as lâmpa-
das se acendem/apagam na abertura/fecho
de uma das portas.
Com o interruptor Bpremido a direita,
as lâmpadas permanecem sempre acesas.
Com o interruptor Bpremido a esquerda,
as lâmpadas permanecem sempre apagadas.
Premindo os interruptores Aa esquerda
e Ca direita, se acendem as relativas lâm-
padas laterais De F.
PLAFONIER TRASEIROS
Os plafonier 2-fig. 65são comandados
pelo interruptor A.
Segurando o interruptor a na posição cen-
tral, a lâmpada Bse acende/apaga na aber-
tura/fecho de uma das portas.
Com o interruptor Apremido a esquer-
da a lâmpada permanece sempre apagada
enquanto se premido a direita, a lâmpada
permanece sempre acesa.AVISO Antes de descer do veículo certi-
fique-se que ambos os interruptores es-
tejam na posição central, fechando as por-
tas as luzes se apagarão evitando neste
modo de descarregar a bateria.
fig. 65F0P0057m
Temporização das luzes do
plafonier
Para tornar mais fácil a entrada/saída do
veículo, em particular, de noite ou em lu-
gares pouco iluminados, são a disposição
2 lógicas de temporização.
TEMPORIZAÇÃO EM ENTRADA DO VEÍCULO
As luzes do plafonier se acendem de mo-
do temporizado segundo os seguintes mo-
dos:
❒ao destrancar as portas dianteiras;
❒ao abrir uma das portas laterais;
❒ao fecho das portas.
A temporização se interrompe ao rodar a
chave de arranque na posição M.
TEMPORIZAÇÃO EM SAÍDA DO VEÍCULO
Depois de ter extraído a chave do dispo-
sitivo de arranque as luzes do plafonier se
acendem de modo temporizado segundo
os seguintes modos:
❒depois do desligamento do motor;
❒ao abrir uma das portas laterais;
❒ao fecho de uma porta.
A temporização termina automaticamen-
te ao bloqueio das portas.
fig. 64F0P0056m

61
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 66F0P0287m
COMANDOS
LUZES DE EMERGÊNCIA fig. 66
Se acendem ao carregar o interruptor A,
qualque que seja a posição da chave de ar-
ranque.
Com o dispositivo activo, o interruptor se
ilumina com luz intermitente e ao mes-
mo tempo no quadro se iluminam as luzes
avisadoras
Îe ¥.
DESACTIVAÇÃO DO SISTEMA
ESP
(para versões/mercados, se previsto)
Premindo o botão fig. 67, situado no ta-
blier na console central se desactiva o sis-
tema ESP.
A desactivação ocorrida é assinalada pela
ligação fixa do LED do botão.
O sistema reactiva-se:
❒automaticamente, a partir dos 50 km/h;
❒manualmente, premindo novamente o
botão.
A intervenção do sistema ESP é assinala-
da pela ligação intermitente do LED do
botão.
Para obter mais informações, consultar o
parágrafo “Sistema ESP” neste capítulo.
fig. 67F0P0064m
Para apagar, prima novamente o inter-
ruptor.
O uso das luzes de emergência é regula-
mentado pelo código da estrada do País
que se circula. Siga as prescrições.

62
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ÓCULO TRASEIRO TÉRMICO
(para versões/mercados, se previsto)
Se activa premindo o botão fig. 68.
Com o óculo traseiro térmico activo, é
presente uma temporização que desacti-
va automaticamente o dispositivo depois
de 20 minutos aproximadamente.TRAVA DAS PORTAS
Para efectuar o tranque simultâneo de to-
das as portas, prima o botão fig. 69, si-
tuado no tablier na console central, inde-
pendentemente da posição da chave de ar-
ranque.
A activação da função é dada pelo acen-
dimento do led no botão.
Para destrancar as portas premir nova-
mente o botão.ACTIVAÇÃO DO SISTEMA DE
SEGURANÇA DAS CRIANÇAS
(para versões/mercados, se previsto)
Premindo o botão fig. 70, situado no ta-
blier na console central, independente-
mente da posição da chave de arranque,
se activa o sistema de segurança das crian-
ças.
Neste modo, as portas laterais de correr
não se podem abrir por dentro mas só
por fora do veículo.
A activação da função é dada pelo acen-
dimento do led no botão.
Para desactivar o sistema premir nova-
mente o botão.
fig. 68F0P0058mfig. 69F0P0059mfig. 70F0P0060m

63
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DESACTIVAÇÃO DO ALARME
VOLUMÉTRICO
(para versões/mercados, se previsto)
Premindo o botão fig. 73, localizado no
painel de instrumentos, desactiva-se a pro-
tecção volumétrica do sistema de alarme.
É mantida apenas a protecção perimétri-
ca.
A desactivação ocorrida é assinalada pela
ligação do LED do botão.
Para obter mais informações, consultar o
parágrafo “Alarme” neste capítulo.
fig. 72F0P0063m
DESACTIVAÇÃO DOS
SENSORES DE
ESTACIONAMENTO
(para versões/mercados, se previsto)
Premindo o botão fig. 72, situado no ta-
blier na console central, se desactiva o fun-
cionamento dos sensores de estaciona-
mento.
A desactivação é dada pelo acendimento
do led no botão.
Premir novamente o botão para o reac-
tivar.
AVISOO estado dos sensores de esta-
cionamento (activos ou não) é memori-
zado pelo sistema quando se desliga o mo-
tor.
fig. 73F0P0062m
TRAVA DAS PORTAS LATERAIS
DE CORRER E TRASEIROS
(para versões/mercados, se previsto)
Para efectuar o tranque simultâneo das
portas laterais de correr e traseiras, pri-
ma o botão fig. 71, situado no tablier na
console central, independentemente da
posição da chave de arranque.
Após a activação da função, é dado pelo
acendimento do led no botão.
Para desbloquear as portas, premir nova-
mente o botão.
fig. 71F0P0061m

64
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Caso não se notem fugas de combustível
e o veículo é em grau de repartir, é ne-
cessário reiniciar o sistema, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒rodar a chave na posição S;
❒extrair a chave de arranque; re-intro-
duzir a chave no comutador e proce-
der ao normal arranque do motor.
INTERRUPTOR
DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL
É um interruptor de segurança, gerido pe-
la unidade central electrónica dos air bag,
que intervém em ocasião de colisão (em
qualquer direcção) grave e relevante, in-
terrompendo a alimentação de combustí-
vel causando de consequência o desliga-
mento do motor.
O display multifuncional reconfigurável,
mediante uma mensagem dedicada, infor-
ma o condutor da intervenção.
Após a colisão, quando se
sente o cheiro de combustí-
vel ou se percebem fugas do sistema
de alimentação, não reactive o siste-
ma, para evitar riscos de incêndio.
AVISO

65
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 75F0P0066m
fig. 74F0P0065mfig. 76/aF0P0067m
EQUIPAMENTOS
INTERNOS
GAVETA PORTA-OBJECTOS
fig. 74-75
Para abrir a gaveta agir na maçaneta de
abertura A-fig. 74.
Na tampa são presentes os adequados
moldes para apoiar, com o veículo para-
do, copos e latinhas e um molde bloqueia
canetas.
A gaveta porta-objectos é fornecida de fe-
chadura. Para aproveitar da fechadura, uti-
lize a chave de arranque.
SUPERFÍCIES/VÃOS
PORTA-OBJECTOS
Montados acima das palas pára-sol as su-
perífices foram realizadas para oferecer a
máxima rapidez de depósito de objectos
ligeiros (por ex. documentos, mapas es-
tradais, etc..).
As prateleiras laterais, conforme o equi-
pamento disponível, podem ser tapadas ou
não A-fig. 76/a.
AVISO A superfície foi projectada para su-
portar cargas até a 3 kg para cada lado, por-
tanto, não posicione objectos que superem
este peso e não segure-se à superfície.
Para segurar-se utilize as adequadas ma-
çanetas laterais.O compartimento central é complemen-
tado por uma "galeria interna" que per-
mite o transporte de objectos longos e le-
ves (revestimento de fios eléctricos, tubos
de plástico, etc.): contactar a Rede de As-
sistência Fiat.COMPARTIMENTO PARA
NOTAS
Disponível conforme o equipamento dis-
ponível no veículo.
fig. 76/bF0P0346m

66
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
VÃOS DAS PORTAS
DIANTEIRAS
Presentes no revestimento das portas
dianteiras encontram-se dois vãos porta-
objectos / porta-documentos fig. 79.
VÃO PORTA-OBJECTOS NO
TABLIER
No tablier, de frente ao banco lado pas-
sageiro, é a disposição um vão porta-ob-
jectos A-fig. 80.
PORTA-BEBIDAS
Nas duas extremidades do tablier, exis-
tem dois moldes porta-bebidas A-fig. 81
a ocultamento. Para utilizá-los, premir nos
apoios como indicado na figura.
fig. 77F0P0068m
fig. 78F0P0069m
fig. 80F0P0072mfig. 79F0P0070m
SUPERFÍCIE COM MOLDES
PORTA-LATINHAS E
BLOQUEADOR DE FOLHAS
(para versões/mercados, se previsto)
Ao puxar a lingueta A-fig. 77no sentido
indicato pela seta, desde o encosto do
banco dianteiro central, é possível obter
uma superfície A-fig. 78com moldes por-
ta-latinhas Be um dispositivo para blo-
quear folhas C.
fig. 81F0P0073m

67
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CINZEIRO
Abrir a portinhola A-fig. 85puxando-a
para para trás. É constituída de um reci-
piente de plástica extraível.
Para a extracção: premir no gancho de fi-
xação B-fig. 86e acompanhá-lo para baixo.
Para o reposicionamento: apoiar a parte
inferior e acompanhar o cinzeiro para ci-
ma recolocando o gancho de fixação.
fig. 85F0P0077m
fig. 86F0P0078m
fig. 84F0P0076m
O isqueiro alcança altas tem-
peraturas. Manusear com
cuidado e evitar que seja utilizado pe-
las crianças: perigo de incêndio e/ou
queimaduras.
AVISO
ISQUEIROS
Para introduzir o isqueiro, premir o botão
B-fig. 84com a chave de arranque na po-
sição M.
Depois de 15 segundos aproximadamen-
te o botão retorna automaticamente na
posição inicial e o isqueiro está pronto pa-
ra ser utilizado.
AVISO Verifique sempre a desactivação
do isqueiro.
fig. 82F0P0074m
fig. 83F0P0075m
BOLSOS NO ENCONTO
(para versões/mercados, se previsto)
Nos encostos dos bancos podem ser pre-
sentes alguns bolsos fig. 82a utilizar para
o depósito de objectos ligeiros (por exem-
plo: documentos, mapas estradais, etc.).
PORTA-COPOS
(para versões/mercados, se previsto)
Ao inclinar o encosto do banco central na
segunda fila é possível ter acesso a dois
moldes porta-copos fig. 83.

68
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
AVISO Não utilize o cinzeiro como ces-
to para papéis ao mesmo tempo as pon-
tas de cigarros: podem incendiar-se em
contacto.
PALAS PÁRA-SOL fig. 87
Estão situadas nas laterais do espelho re-
trovisor interno. Podem ser orientadas de
frente e lateralmente.
No retro das palas pode ser presente um
espelho de cortesia.
Para utilizar o espelho (para versões/ mer-
cados, se previsto), nalgumas versões é ne-
cessário abrir a portinhola A.
fig. 87F0P0079mfig. 88F0P0080m
fig. 89F0P0081m
Tomadas de corrente
(para versões/mercados, se previsto)
A segunda das versões as tomadas po-
dem ter diferentes posiçõs no interno do
veículo.
Para utilizá-las abrir a tampa A-fig. 88.
PAREDE DIVISÓRIA FIXA
(para versões/mercados, se previsto)
Nalgumas versões é presente uma parede
tubular fixa fig. 89de separação entre a
cabine de carga e a área do banco lado
condutor para fazer de modo a proteger
o condutor durante a marcha do veículo
da carga colocada na cabine.

69
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
PORTAS
ABERTURA/
FECHO MANUAL
fig. 91F0P0083mfig. 90F0P0082m
Antes de abrir uma porta,
certifique-se que a mano-
bra possa ser realizada em condi-
ções de segurança.
AVISO
PORTAS DIANTEIRAS fig. 90
Ao abrir as portas e com a chave de ar-
ranque removida, um sinal acústico avisa
que as luzes externas ficaram acesas. O si-
nal acústico se interromperá com o apa-
gamento das luzes, ao fecho das portas ou
ao arranque do motor.
Com a chave introduzida, ao abrir uma das
portas dianteiras, um sinal acústico avisa
que uma das duas portas não está fecha-
da acompanhada da luz avisadora
9presente no quadro de instrumentos.
Para destrancar a fechadura: introduzir a
inserção metálica da chave e rodá-la em
sentido anti-horário.
Para trancar a fechadura: introduzir a in-
serção metálica da chave e rodá-lo em
sentido horário.Portas laterais de correr
As portas laterais de correr estão equi-
padas com um fecho de mola que permi-
te a paragem da mesma no batente no mo-
mento da abertura: para trancar basta em-
purrar a porta contra o batente, para des-
trancar basta empurrar a porta firme-
mente para a frente.
Certificar-se sempre de que as portas es-
tejam devidamente engatadas no dispositi-
vo de manutenção de abertura total das
portas.
Para destrancar a fechadura: introduzir a
inserção metálica da chave e rodá-la em
sentido anti-horário.
Para trancar a fechadura: introduzir a in-
serção metálica da chave e rodá-la em sen-
tido horário.As portas laterais corrediças podem ter
janelas (se disponível).
As janelas podem ser abertas por dentro
do veículo. Para abrir as janelas premir de
modo contraposto os dois pinos A-
fig. 91e deslocar o vidro mantendo os
mesmos pinos premidos até atingir a po-
sição de abertura desejada. Após ter abri-
do as janelas, certifique-se do relativo es-
talido de bloqueio.Durante o abastecimento de
combustível, não abrir a por-
ta lateral corrediça da es-
querda, uma vez que poderia
danificar a portinhola do depósito de
combustível aberta.