isofix FIAT SCUDO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

97
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY ..................................................... 98
SYSTÉM S.B.R. ....................................................................... 100
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV ................... 100
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ ........................................... 103
MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY „UNIVERSALE” .......... 104
MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY
„ISOFIX UNIVERSALE” ...................................................... 107
AIRBAGY ............................................................................... 112
BOČNÉ AIRBAGY ............................................................... 115
B B
E E
Z Z
P P
E E
â â
N N
O O
S S
Ë Ë
097-118 SCUDO LUM SK 02/12/13 13.46 Pagina 97

107
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤ
MONTÁŽ SEDA KY
„ISOFIX UNIVERSALE”Vozidlo je pripravené pre montáž detských
sedačiek Isofix Universale, ktorý predsta-
vuje nový zjednotený európsky systém pre
prepravu detí. Tento systém ukotvenia ISO-
FIX zaručuje spoľahlivú, stálu a rýchlu mon-
táž detských sedačiek vo vozidle. Je mož-
né vykonať zmiešané montovanie tradič-
ných sedačiek a sedačiek Isofix. Ako prí-
klad je uvedená sedačka Isofix Universale
hmotnostnej skupiny: 1. Z dôvodu rôzne-
ho systému uchytenia treba sedačku upev-
niť pomocou príslušných spodných kovo-
vých očiek A-obr. 10, ktoré sa nachádza-
jú medzi operadlom a sedadlom vozidla,
preto upevnite horný popruh, ktorý sa na-
zýva Top Tether (dodáva sa spolu so se-
dačkou) do príslušného očka B- obr. 11
umiestneného na zadnej časti operadla. Na
uchytenie horného popruhu (top tether)
nadvihnite opierku hlavy sedadla vozidla a
prevlečte úchytku medzi tyčkami opierky.
Potom upevnite úchytku k zadnému očku
a napnite horný popruh. Pripomíname, že
v prípade detských sedačiek Isofix Univer-
sale sa môžu používať všetky, ktoré sú ho-
mologované v súlade s požiadavkami EHS
R44 (R44/03 alebo nasledujúce aktualizá-
cie) „Isofix Universale”. Pre iné hmotnost-
né skupiny sú určené špecifické sedačky Iso-
fix, ktoré sa smú použiť, iba ak boli špe-
ciálne testované pre toto vozidlo (pozri
zoznam vozidiel priložený k sedačke).
obr. 9
F0P0314m
obr. 10
F0P0315m
obr. 11
A
F0P0316m
Ak sedačka Isofix Universale
nebude upevnená pomocou
všetkých troch ukotvení, sedačka ne-
bude schopná ochrániť dieťa správ-
nym spôsobom. V prípade nehody by
dieťa mohlo utrpieť vážne alebo aj
smrteľné zranenia.
POZOR!
Sedačku montujte iba v za-
stavenom vozidle. Sedačka je
správne ukotvená do pripravených
úchytiek vtedy, pokiaľ ste počuli klik-
nutia pri upevnení. V každom prípa-
de dodržiavajte pokyny na montáž,
demontáž a nastavenie polohy sedač-
ky, ktoré výrobca musí dodať spolu so
sedačkou.
POZOR!
097-118 SCUDO LUM SK 02/12/13 13.46 Pagina 107

108NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
VHODNOSŤ SEDADIEL PASAŽIEROV PRE POUŽÍVANIE SEDAČIEK ISOFIX
Nasledujúca tabuľka uvádza, v súlade s Európskou smernicou ECE 16, možnosti inštalácie detských sedačiek Isofix na sedadlá vyba-
vené úchytkami Isofix.Hmotnostná skupina Orientácia Trieda Poloha Isofix
detskej sedačky veľkosti sedačky Isofix bočná zadná
Skupina 0 - až do 10 kg Proti smeru jazdy E ILSkupina 0 - až do 13 kg proti smeru jazdy E IL
Proti smeru jazdy D ILProti smeru jazdy C X (*)
Skupina 1 Proti smeru jazdy C X (*)od 9 do 18 kg Proti smeru jazdy D IL
V smere jazdy A IUF, ILV smere jazdy B IUF, ILV smere jazdy B1 IUF, IL
(*)
sedačka typu IL sa dá namontovať na zdané bočné sedadlá v druhom rade iba keď je predné sedadlo spolujazdca
jednomiestne.
UPOZORNENIE Lavičkové sedadlo dlhej kabíny nie je vhodné pre umiestnenie detskej sedačky.
IL: vhodné pre záchytné systémy ISOFIX v kategóriách „špecifické vozidlo”, „obmedzené” alebo „polo-univerzálne”, homologované
pre toto špecifické vozidlo.
IUF: vhodný pre záchytné systémy pre deti Isofix univerzálnej kategórie orientované v smere jazdy a schválené na použitie v danej
hmotnostnej skupine.
097-118 SCUDO LUM SK 02/12/13 13.46 Pagina 108

109
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤ
SEDAČKY, KTORÉ ODPORÚČA FIAT
Ponuka doplnkov Lineaccessori Fiat predstavuje široký výber detských sedačiek, ktoré sa dajú upevniť bezpečnostným pásom v troch
bodoch alebo pomocou ukotvení Isofix. SKUPINA 0+:
od narodenia
do 13 kg
Britax Baby Safe plus
Homologačné číslo:
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Homologačné číslo:
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX baseInštaluje sa proti smeru jazdy, iba
pomocou bezpečnostného pásu v
troch bodoch. V prípade inštalácie
na prednom sedadle spolujazdca
nezabudnite preventívne vypnúť
airbag.
Inštaluje sa proti smeru jazdy po-
mocou základne Isofix a pomocou
ukotvení Isofix vo vozidle.
Inštaluje sa na zadných miestach na
sedenie, pri okne.
+
097-118 SCUDO LUM SK 02/12/13 13.46 Pagina 109

110NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
SKUPINA 1:
od 9 do 18 kg
Fair G0/1S
Homologačné číslo:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Homologačné číslo:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Homologačné číslo:
E1 04301133
Inštaluje sa v smere jazdy, iba po-
mocou bezpečnostného pásu v
troch bodoch. Zariadenie na pripútanie dieťaťa
typu Isofix Universale.
Inštaluje sa smerom dopredu, po-
užívajú sa ukotvenia Isofix a hor-
ný pás dodaný so sedačkou. In-
štaluje sa na zadných miestach na
sedenie, pri okne
Zariadenie na pripútanie dieťaťa
typu Isofix Universale.
Inštaluje sa smerom dopredu, po-
užívajú sa ukotvenia Isofix a hor-
ný pás dodaný so sedačkou.
Inštaluje sa na zadných miestach
na sedenie, pri okne
097-118 SCUDO LUM SK 02/12/13 13.46 Pagina 110

215
KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
Bočné a stredové výstupné otvory
ventilácie .......................................... 30
Brzdová svetlá ................................... 147
Brzdy
– hladina kvapaliny ......................... 168
– núdzový ....................................... 122Centrálne zamykanie ..................... 74Detská sedačka
„Isofix Universale” ......................... 107
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Detská sedačka “Universale” ......... 104
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Diaľkové svetlá
– ovládanie ..................................... 49
– výmena žiroviek .......................... 145
Diaľkový ovládač centrálneho
zamykania......................................... 7
Dopĺňanie .......................................... 208
Dvere ................................................. 71Emisie CO
2....................................... 214
Fix&Go................................................ 144
Fiat CODE ........................................ 6
EOBD (systém)................................. 89
ESC (systém)..................................... 86Guma stierača predného/zadného
okna .................................................. 174
Gear shift indicator.......................... 17
Grip control....................................... 88H
ever ................................................. 140
Hladina brzdovej kvapaliny ............ 168
Hladina brzdovej kvapaliny.............. 169
Hladina kvapaliny v ostrekovači
predného skla/svetlometov .......... 168
Hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ........................... 167
Hladina oleja...................................... 166
Hladiny (kontrola)............................ 164
Hmotnosti a hmotnosť prívesu..... 197
Hodiny ................................................ 16
Identifikačné údaje .......................... 180
Interiér................................................ 178
Isofix (detská sedačka) .................... 107
ABS ................................................... 84
Airbag ................................................. 112
Air bagy bočné.................................. 113
Air bagy predné ................................ 112
Autorádio (zariadenie)..................... 93Batéria
– charakteristika ............................. 185
– dobití............................................. 157
– hladina kvapaliny ......................... 170
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 140
– úsporný režim ............................. 157
Bezpečná preprava detí ................... 103
– detská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Bezpečnostné pásy
– ošetrovanie, údržba.................... 103
– Používanie.................................... 98
– všeobecná výstraha ................... 101
– výškové nastavenie .................... 99
Bočné airbagy.................................... 115
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
– predný airbag na strane
spolujazdca a detské sedačky ... 113
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
¯ ¯

O O
B B
S S
A A
H H
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 09/12/13 09.58 Pagina 215

216KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
– spotreba ...................................... 166
– technické údaje ........................... 209N
álepka pre detskú sedačku ......... 113
Napínače bezpečnostných
pásov................................................. 100
Naštartovanie motora
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybou .................... 140
– ohrev motora po naštartovaní.. 119
– postup štartovania .................... 120
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 140
– štartovacie zariadenie................ 12
Nastavenie intenzity osvetlenia
združeného prístroja..................... 16
Nosič lyží/nosič batožiny................. 79
Núdzové svetlá.................................. 63
O
bmedzovač rýchlosti.................... 59
Odstránenie zahmlenia
– čelné okno..........................30-34-40
– predná bočná okná............30-34-40
– zadná okna .........................32-37-40
Okná
– čistenie.......................................... 177
– posuvné okná.............................. 71
Opierka hlavy.................................... 25Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ......................... 168
– ovládanie....................................... 52
Otáčkomer ....................................... 14
Ovládanie okien................................ 76
Páčky volantu ................................... 49
Palivo
– viečko nádrže .............................. 95
– vodoznak...................................... 16
Palivový filter (prítomnosť vody) .. 138
Pneumatické odpruženie................. 80
Pneumatiky......................................... 189
– defekt pneumatiky...................... 142
Poistky................................................. 152
Polohové svetlá
– náhrada predného svetla ........... 147
– ovládanie ..................................... 49
– výmena zadnej žiarovky ............ 147
Popolník.............................................. 69
Pravidelné kontroly .......................... 163
Predná a koncová svetla do hmly
– ovládanie ..................................... 49
– výmena žiroviek ...................146-147
Prevod ................................................. 187
Prevodovka
– Používanie manuálnej
prevodovky .................................. 123
Kapota motora ................................ 78
Karoséria
– ošetrovanie, údržba.................... 176
– verzia............................................. 183
Kľúče .................................................. 7
Koleso (výmena)............................... 141
Kontrola hladín.................................. 164
Kontrolky a správy........................... 129
Kúrenie a ventilácia ......................... 29
Kvapaliny a mazivá ........................... 209Lak ...................................................... 176M
anuálna klimatizácia ..................... 33
Maximálne rýchlosti ........................ 196
Mazivá (charakteristiky) .................. 209
Montáž sedačky
„Isofix Universale” ......................... 107
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Montáž sedačky „Universale” ........ 104
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Motor
– identifikačný kód ......................... 183
– mazanie......................................... 209
– napájanie....................................... 187
– technické údaje ........................... 179
Motorový olej
– kontrola hladiny ......................... 166
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 09/12/13 09.58 Pagina 216