FIAT SCUDO 2014 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
Fiat kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller
kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
ITALIANO
INSTRUKTIONSBOG
FIATSCUDO
DANSK
SCUDO UM DK 23-06-2009 8:20 Pagina 1

TILBEHØRSPROGRAM:
TAGRÆLING, FÆLGE
Vi har udviklet, designet og bygget bilen,
og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele. På deautoriserede Fiat Professional Service-værkstederfinder
du mekanikere, som er uddannet hos os og derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Fiat Professional-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse, sæsonmæssig kontrol
og gode råd fra vores eksperter.
Med Fiat Professionals Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde dit køretøjs pålidelighed,
komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Fiat Professional til netop din bil.
SIKKERHEDSUDSTYR:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT:
HJULOPHÆNG OG VINDUESVISKEREPERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER OG BATTERIER
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE
SCUDO UM DK:SCUDO UM ITA 30-05-2011 14:12 Pagina 2

VÆLG ORIGINALE
RESERVEDELE DET ER DET MEST
NATURLIGE VALG
PERFORMANCEORIGINALE RESERVEDELE
KOMFORTORIGINALE RESERVEDELE
SIKKERHEDORIGINALE RESERVEDELE
MILJØ
ORIGINALE RESERVEDELE
VÆRDIERORIGINALE RESERVEDELE
TILBEHØRORIGINALE RESERVEDELE
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 1

HVORDAN GENKENDER MAN
ORIGINALE RESERVEDELE





Alle Originale Reservedele er underlagt strenge kontroller, både i udviklingsfasen og konstruktionsfasen,
af specialister,
der afprøver brugen af de sidste nye materialer og afprøver deres pålidelighed.
Det sker med henblik på at sikre performance og sikkerhed for dig og dine
medpassagerer.
Bed altid om, og kontroller altid, at der er brugt Originale Reservedele.
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 2

Kære kunde,
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og tillykke med dit valg af en Fiat SCUDO.
Vi har udarbejdet denne bog for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil.
Vi anbefaler dig at læse hele bogen omhyggeligt igennem, inden du tager bilen i brug første gang. Bogen indeholder oplysninger, tips og
vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af din Fiat SCUDOs tekniske mulig-
heder.
Vær især opmærksom på de advarsler og anvisninger nederst på siden, der er mærket med følgende symboler:
vedrørende personsikkerhed
vedrørende risiko for skader på bilen
vedrørende miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger i øvrigt følgende:❒
et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn
❒
information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine kunder.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat SCUDO.
Du bedes derfor kun tage de oplysninger i betragtning, som gælder for den udstyrs-og
motorversion, du har købt.
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 1

SKAL UBETINGET LÆSES!
K
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfylder den europæiske standard
EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan medføre uoprettelige skader på motoren, for hvilke garantien ikke kan gø-
res gældende.
START AF MOTOR
Sørg for at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen i bund uden at træde på speederen. Drej
herefter tændingsnøglen på Mog vent på, at kontrollamperne
Y
og
m
slukker. Drej tændingsnøglen på Dog slip
den, så snart motoren er startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre blade,
gran- og fyrrenåle eller andet brændbart materiale: brandfare.
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret med et system, som løbende kontrollerer de komponenter, der
har betydning for emissionerne.
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 2

ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvis
afladning af batteriet), anbefales det, at kontakte Fiats servicenet. Her kan man udregne det samlede strømforbrug og vur-
dere, om bilens elanlæg kan understøtte den påtænkte belastning.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen fortsat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedsegenskaber,
miljøvenlighed og lave driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLD...
… oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerheden og den korrekte brug og vedligeholdelse af bilen.
Vær specielt opmærksom på symbolerne
"
(personsikkerhed)
#
(miljøbeskyttelse)
!
(risiko for skade på bilen).

001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 3

4
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
INSTRUMENTBRÆT .......................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 6
NØGLER ................................................................................ 7
ALARM ................................................................................... 10
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 12
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 13
INSTRUMENTER ................................................................. 14
DISPLAY ................................................................................. 16
GEAR SHITF INDICATOR................................................. 17
SERVICELAMPER ................................................................. 18
TRIPCOMPUTER ................................................................. 19
FORSÆDER ........................................................................... 19
BAGSÆDER .......................................................................... 22
ANBRINGELSE AF SÆDER ............................................... 24
HOVEDSTØTTER ............................................................... 25
RAT ......................................................................................... 26
FØRERSPEJLE ........................................................................ 27
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG ......................... 29
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 33
2-ZONERS AUTOMATISK KLIMAANLÆG ................. 39
3-ZONERS KLIMAANLÆG .............................................. 47
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 49
VISKERE- OG VASKERE .................................................... 52CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................. 56
FARTBEGRÆNSER .............................................................. 59
INDVENDIG BELYSNING ................................................. 62
KONTAKTER ....................................................................... 63
BRÆNDSTOFAFBRYDER ................................................. 66
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 67
DØRE ...................................................................................... 71
RULLEGARDIN TIL BAGAGE .......................................... 75
RUDEOPTRÆK .................................................................... 76
MOTORHJELM ..................................................................... 78
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 79
HJULOPHÆNG .................................................................... 80
GODE RÅD VEDRØRENDE LAST .................................. 81
FORLYGTER ......................................................................... 83
ABS-SYSTEM ......................................................................... 84
ESC-SYSTEM ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 89
iTPMS-SYSTEM...................................................................... 90
PARKERINGSSENSORER .................................................. 92
AUTORADIO ....................................................................... 93
TILBEHØR KØBT AF BRUGEREN .................................. 94
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................... 95
MILJØBESKYTTELSE ........................................................... 96
K K
E E
N N
D D
S S
K K
A A
B B

T T
I I
I I
L L

B B
I I
I I
L L
E E
N N
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 4

INSTRUMENTBRÆTMontering og placering af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Justerbare luftdyser i siderne –2.Faste luftdyser i siderne –3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig belysning –4.Instru-
mentgruppe –5.Højre kontaktarm: betjening af forrudevisker, bagrudevisker og tripcomputer –6.Betjeningsknapper på instru-
mentpanel –7.Indstillelige luftdyser i midten –8.Frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) –9.Handskerum
–10.Autoradio (hvis monteret) –11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition –12.Greb til styring af radio (hvis mon-
teret) –13.Frontairbag i førerside –14. Greb til indstilling af rat
5I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
F0P0600m
fig. 1
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 5

6
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
SYMBOLERPå nogle af bilens komponenter, eller
i nærheden heraf, er der anbragt særlige
farvede mærkater med symboler, som
henleder opmærksomheden på vigtige for-
holdsregler, som brugeren skal tage højde
for i forbindelse med den pågældende
komponent.
FIAT CODE
STARTSPÆRREDette er et elektronisk system til spærring
af motoren. Systemet øger beskyttelsen
mod forsøg på tyveri af bilen. Systemet ak-
tiveres automatisk, når tændingsnøglen
trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anord-
ning, der tjener til at modulere et signal,
som udsendes under startproceduren af
en antenne indbygget i tændingslåsen. Sig-
nalet udgør det „kodeord“, der er for-
skelligt hver gang bilen startes og som be-
virker, at styreenheden genkender nøglen
og tillader start.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget,
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved at nøglen dre-
jes til position M, afgiver styreenheden for
FIAT CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker
kun, når Fiat CODE har godkendt den ko-
de, som overføres fra nøglen.
Ved at dreje nøglen til position Sdeakti-
verer Fiat CODE motorstyreenhedens
funktioner.
Drej i så fald nøglen tilbage til position S
og derefter igen til position M. Forsøg
med en anden af bilens nøgler, hvis mo-
toren forbliver spærret. Kontakt Fiats ser-
vicenet, hvis det stadig ikke er muligt at
starte motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode,
som skal indkodes i hukommelsen i syste-
mets styreenhed. Kontakt Fiats servicenet
for indkodning af nye nøgler – maks. op til
8 nøgler.
001-017 SCUDO LUM DK 03/12/13 09.09 Pagina 6