service FIAT SCUDO 2015 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Vi har unnfanget, designet og bygget bilen,
og derfor vet vi egentlig alt om komponentene og detaljene. Påautoriserte Fiat service-verksteder
finner du teknikere som er opplært av oss og som kan tilby deg kvalitet og profesjonalitet i alle
vedlikeholdsinngrep. Fiat service-verksteder er alltid tilgjengelig for periodisk vedlikehold,
sesongkontroller og for praktiske råd fra våre eksperter.
Med originaldeler som distribueres av MOPAR
®, kan du bibeholde karakteristikkene som pålitelighet,
ytelse og komfort som er årsakene til hvorfor du valgte din nye bil.
Be alltid om originalreservedeler til komponentene vi bruker til å bygge våre biler, og vi
anbefaler deg det fordi de er et resultat av vårt kontinuerlige satsing på forskning og utvikling
av teknologier som blir stadig mer innovative.
Av alle disse årsakeneskal du velge originalreservedeler:
de eneste som er spesialdesignet av FCA for din bil.
SIKKERHET:
ØKOLOGISKBREMSESYSTEM: PARTIKKELFILTER,
VEDLIKEHOLD AV KLIMAANLEGGETCOMFORT:
FJÆRINGER OG VINDUSVISKERPRESTASJONER:
CANDELE, INJEKTORER OG BATTERIERLINEA ACCESSORI:
TAKSTATIV, FELGER
HVORFOR VELGE
ORIGINALRESERVEDELER
SCUDO_UM_NO.qxp_500 UM ITA 14/12/15 17:03 Pagina 2

4
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLERINSTRUMENTPANEL.......................................................... 5
SYMBOLER............................................................................. 6
FIAT CODE-SYSTEMET...................................................... 6
NØKKLENE........................................................................... 7
ALARM.................................................................................... 10
STARTANORDNING ........................................................ 12
INSTRUMENTBORD .......................................................... 13
INSTRUMENTER I BILEN .................................................. 14
DISPLAY.................................................................................. 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR........................................... 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
FORSETER.............................................................................. 19
BAKSETER.............................................................................. 22
INTERNE TILPASNING SETER......................................... 24
NAKKESTØTTE.................................................................... 25
RATT ...................................................................................... 26
BAKSPEIL ............................................................................... 27
OPPVARMING OG VENTILASJON ................................ 29
MANUELT KLIMAANLEGG ............................................. 33
AUTOMATISK KLIMAKONTROLL MED
TO SONER .......................................................................... 39
KLIMAKONTROLL MED TRE SONER .......................... 47
EKSTERNE LYSEENHETER ............................................... 49
RENGJØRE RUTENE .......................................................... 52
KONSTANTFARSHOLDER CRUISE CONTROL.......... 56HASTIGHETSBEGRENSER................................................. 59
TAKLYS .................................................................................. 62
KONTROLLER ..................................................................... 63
BRYTER FOR DRIVSTOFFKUTT...................................... 66
UTSTYR I KUPÉEN............................................................... 67
DØRER ................................................................................... 71
RULLEGARDIN FOR TIILDEKKING AV
BAGASJEROMMET............................................................... 75
VINDUSHEISER..................................................................... 76
MOTORPANSER ................................................................. 78
BAGASJEGRIND/SKISTATIV.............................................. 79
PNEUMATISK HJULOPPHENG........................................ 80
RÅD FOR LASTING............................................................. 81
FRONTLYKTER.................................................................... 83
ABS-SYSTEM ......................................................................... 84
ESC-SYSTEM ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 89
ITPMS SYSTEM....................................................................... 90
PARKERINGSSENSORER .................................................. 92
BILRADIO .............................................................................. 93
TILBEHØR SOM BRUKEREN KJØPER .......................... 94
TANKE KJØRETØYET ....................................................... 95
MILJØVERN ........................................................................... 96
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L

O O
G G

K K
O O
N N
T T
R R
O O
L L
L L
E E
R R

INSTRUMENTBORD
Typen og plasseringen av kommandoene, instrumentene og varsellampene, kan være forskjellig i de forskjellige modellene.
1.Regulerbare luftdyser på siden - 2.Faste luftdyser på siden - 3.Venstre hendel: betjening av utvendige lys - 4.Instrumentpanel -
5.Høyre hendel: betjening av vindusvisker foran og bak, trip computer - 6.Betjeningsknapper på instrumentpanel - 7.Midtre
regulerbare luftdyser - 8.Air bag foran på passasjersiden (hanskerom for modeller/markeder, der dette er tatt høyde for) - 9.
Oppbevaringsskuff - 10.Bilradio (hvor dette er tatt høyde for) - 11.Betjeningsknapper for oppvarming/ventilasjon/klimaanlegg -
12.Kommandoknapper bilradio (hvor dette er tatt høyde for) - 13.Kollisjonspute foran på førersiden - 14. Hendel for justering
av rattet
5
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
F0P0600mfig. 1

6
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
SYMBOLER
På enkelte deler av kjøretøyet, eller i nær-
heten av disse, er det festet fargede etik-
etter med symboler som angir viktige for-
holdsregler som man skal ta hensyn til for
komponenten.
FIAT CODE-SYSTEMET
Det er et elektronisk motorlåsesystem
som øker beskyttelsen mot forsøk til å
stjele kjøretøyet. Den blir automatisk ak-
tivert ved å trekke ut nøkkelen fra tenn-
ingslåset.
Hver nøkkelen inneholder en elektronisk
enhet som har som oppgave å modulere
signalet som sendes ut i startfasen ved
hjelp av en antenne innbefattet i tennings-
låset. Signalet utgjør “passordet” som end-
res ved hver tenning og signalet som sty-
reenheten bruker for å gjenkjenne nøkke-
len og starte.
Harde slag kan skade elektro-
niske komponenter i nøkke-
len.
VIRKEMÅTE
Ved hver start, når du vrir startnøkkelen
til M, sender Fiat CODE-systemets sty-
renhet en kjenningskode for å deaktivere
funksjonens blokkering.
Sendingen av koden for anerkjennelse
skjer bare hvis Fiat KODE-systemets sty-
reenhet har erkjent koden som er blitt
overført til den fra nøkkelen.
Ved å vri tenningsnøkkelen til S, deaktive-
res Fiat CODE-systemets funksjonene i
motorens styreenhet.
I dette tilfellet skal du vri nøkkelen til
STOPog deretter til M. Hvis funksjonen
fortsatt er blokkert, prøv med de andre
nøklene som følger med. Hvis du ennå
ikke har klart å starte motoren, henvend
deg til Fiats servicenett.
ADVARSEL Hver tast har sin egen kode
som må huskes av systemets styreenhet.
For å lagre nye nøkler, opp til maksimalt
åtte, henvend deg til Fiats servicenett.

7
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
Gå frem som forklart nedenfor for å sette
den tilbake i håndtaket:
❒hold knappen Binne og vri på metall-
innlegget A
❒slipp knappen Bog vri metallinnlegget
Ahelt til du hører et klikk, som garan-
terer riktig lukking.
NØKKLENE
CODE CARD
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
I henhold til versjonene, kan CODE
CARD informasjonen stå oppført på ett
eller to kort. Disse gjengir:
- den elektroniske koden
- nøklenes mekaniske kode som skal
oppgis til Fiats servicenett i tilfelle
man trenger kopi av nøklene.
Det anbefales og alltid ha med seg den
elektroniske koden. Oppbevar dem på et
sikkert sted, ikke i kjøretøyet.
ADVARSEL For å sikre perfekt effektivitet
hos de elektroniske enhetene inne i nøk-
lene, ikke utsett dem for direkte sollys.
I tilfelle kjøretøyet skiter eier
er det helt nødvendig at den
nye eieren får alle nøklene og
CODE card.
fig. 2F0P0004mfig. 3F0P0321m
NØKKEL MED FJERNKONTROLL
fig. 2-3
Metallinnsatsen Aer skjult i håndtaket og
aktiverer:
❒startanordningen
❒dørlås
❒åpning/lukking av drivstofftankens
lokk.
For å ta ut metallinnsatsen, trykk på knap-
pen B.
Trykk på knappen B kun når
nøkkelen er langt borte fra
kroppen, spesielt øynene og gjenstan-
der som kan ødelegges (f.eks. klær).
Ikke la nøkkelen være uten tilsyn for
å hindre at noen, spesielt barn, som
kan utilsiktet trykker på knappen.
OBS!

8
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
Hvis en av fordørene er åpen eller ikke
har blitt lukket skikkelig, vil sentrallåsen
ikke kunne aktiveres.
Dødpunkt (for versjoner/markeder
hvor dette finnes)
Et dobbelt trykk på knappen
∫på fjern-
kontrollen innen fem sekunder etter låsing
av dører, aktiverer dødpunktet (super-lås-
ing av dørene).
Aktivering av dødpunktet varsles av at
blinklysene lyser fast i cirka to sekunder.
Dødpunktet deaktiverer de indre og ytre
dørhåndtakene.
Lysdiodenes signaleringer på
instrumentpanelet
Når du låser dørene, blinker A-fig. 4(av-
skrekkingsfunksjon).
Hvis du utfører dørlåsingen, en eller flere
dører ikke er lukket ordentlig, tennes var-
sellampen
9på instrumentpanelet.
fig. 4F0P0006m
Låse opp førerhuset
Ved å trykke en gang på dette
knappen låser man opp dørene i førerhu-
set.
Blinklysene blinker to ganger. Ved å trykke
to ganger låser man opp dørene på siden
eller bakdørene.
Denne selektive åpningsfunksjonene akti-
veres når kjøretøyet leveres. Ved fore-
spørsel er det mulig å deaktivere åpnings-
valgene mellom førerhus og lasterom.
Henvend deg til Fiats servicenett.
Låse opp lasterommet
Ved å trykke på denne knappen lå-
ser man opp alle bakdørene.
Denne adskillelsen mellom førerhus og
lasterom er en sikkerhet som gjør det mu-
lig å lukke dørene til kjøretøyets områder
hvor man ikke oppholder seg.
Sentrallås
Ved å trykke en gang på dette
knappen låser man opp dørene i førerhu-
set og bakdørene. Blinklysene blinker en
ganger.
ª
`
∫
Ikke etterlat personer inne i
kjøretøyet når super-lukkin-
gen er aktivert.
OBS!
ADVARSEL Hvis dødpunktet aktiveres fra
innsiden av kjøretøyet, vil dette blokkere
oppstart av motoren.

9
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
Utladet batterier er skadelig
for miljøet, og derfor må de
kastes i egnede beholdere
som kreves av loven, eller tas
med til en Fiat-forhandler, som vil ut-
føre avhendingen.
fig. 5F0P0007mfig. 6F0P0008m
Forespørsel om ytterligere
fjernkontroller
Systemet kan gjenkjenne opptil 8 fjern-
kontroller. Hvis det er nødvendig å be om
en ny fjernkontroll, henvend deg til Fiat-
nettverket og ta med deg CODE card, et
ID-kort og kjøretøyets identifikasjonspapir
knyttet til eierskapet.
Bytte batteri i nøkkelen med
fjernkontroll
For å bytte batteriet gjør som følger:
❒separer de to deksleneA eB-fig. 6, ved
å trykke på punktet indikert av pilen på
fig. 5
❒ta ut og skift C-fig. 6
❒sett de to dekslene sammen mens man
forsikrer seg om at de er låst sammen
ved låseklikketGjenoppretting av fjernkontrollen
Etter utskiftning av batteriet eller
frakobling av batteriet (kjøretøyet), må
man gjenopprette fjernkontrollen:
❒Vent minst et minutt før man bruker
fjernkontrollen og sett den i posisjon
A.
❒Sett inn nøkkelen med fjernkontroll i
tenningsbryteren.
❒Innen fem sekunder, trykk på en av de
to knappene (
∫eller ª) i minst 5 sek-
under.
❒Ta ut nøkkelen med fjernkontroll i
tenningsbryteren.
❒Vent minst et minutt før man bruker
fjernkontrollen.
Fjernkontrollen fungerer på nytt.

10
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
MEKANISK NØKKEL fig. 7
Metalldelen Apå nøkkelen er fast.
Nøkkelen aktiverer:
❒startanordningen
❒dørlås
❒åpne/lukke drivstofftankens lokk
fig. 7F0P0601m
ALARM
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Hvis kjøretøyet er utstyrt med en alarm,
er det mulig å stille inn to typer sikring:
❒perimetral (alarmen aktiveres i tilfelle
åpning av for/bakdøren eller av motor-
panseret)
❒volumetrisk (alarmen aktiveres i tilfelle
volumvariasjon inne i kjøretøyet).
Aktivering (komplett volumetrisk
og perimetral alarm)
❒Ta ut nøkkelen fra kommutatoren
❒Gå ut av kjøretøyet
❒Trykk på knappen ∫(en eller to ganger
dødpunkt)
❒Avskrekkingsleden begynner å blinke.
Aktivering (kun perimetral alarm)
❒Ta ut nøkkelen fra kommutatoren
❒Innen 10 sekunder trykk på knappen
fig. 7a og hold den inne helt til av-
skrekkingsleden tennes fast.
❒Gå ut av kjøretøyet
❒Trykk på knappen ∫(en eller to ganger
dødpunkt)
❒Avskrekkingsleden begynner å blinke.Deaktivering av alarmen
For å deaktivere alarmen, trykk på knap-
pen
ª, avskrekkingsleden vil skru seg av.
fig. 7/aF0P0062m

11
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
Herunder vil de aktiverbare hovedfunksjonene med nøklene oppsummeres (med eller uten fjernkontroll):
Type nøkkel
Mekanisk nøkkel
Nøkkel med fjernkontroll
Blinkende blinklys
(kun med nøkkel
med fjernkontroll)Låse opp
låser
Vri nøkkelen
i retning mot
klokken
(førersiden og
skyvedør på siden,
hvor denne finnes)
Vri nøkkelen
i retning mot
klokken
(førersiden og
skyvedør på siden,
hvor denne finnes)
Kort trykk
på knappen
ª
2 blinkLåse dørene fra
utsiden
Vri nøkkelen
i retning med
klokken
(førersiden og
skyvedør på siden,
hvor denne finnes)
Vri nøkkelen
i retning med
klokken
(førersiden og
skyvedør på siden,
hvor denne finnes)
Kort trykk
på knappen
∫
1 blinkInnkobling
Dødpunkt
(for versjoner/
markeder hvor
dette finnes)
–
–
Dobbelt trykk
på knappen
∫
3 blinkLåse opp
låsen
bakdøren
((for versjoner/
markeder hvor
dette finnes)
–
–
–
2 blink
ADVARSEL Manøveren for nedsenkning av rutene er en konsekvens av kommandoen for opplåsning av dører. Manøveren for heving
av rutene er en konsekvens av en kommando for låsing av dørene.
Nedsenking
ruter (for
versjoner/
markeder hvor
dette finnes)
–
–
Forlenget trykk(mer enn 2
sekunder)
på knappen
ª
2 blinkHeving ruter
(for versjoner/
markeder hvor
dette finnes)
–
–
Forlenget trykk(mer enn 2
sekunder)
på knappen
∫
1 blink

12
SIKKERHET
START OG
KJØRING
VARSELLAMPER
OG MELDINGER
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD
OG SERVICE
TEKNISKE
D ATA
ALFABETISK
INNHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG KONTROLLER
STARTANORDNING
Nøkkelen kan vris om til fire ulike posisjo-
ner fig. 8:
❒S: motoren er slått av, nøkkelen kan
fjernes, styringen er låst.
❒A: enkelte elektriske enheter kan fun-
gere.
❒A: kjørestilling. Alle elektriske enheter
kan fungere.
❒D: starte motoren (midlertidig posi-
sjon).RATTLÅS
Aktivering
Med tenningslåset på S, ta ut nøkkelen og
vri rattet opp til låst posisjon.
Utkobling
Flytt litt på rattet når du vrir om nøkkelen
til posisjonen M.
I tilfelle tukling med tenn-
ingsenheten (f.eks. forsøk på
tyveri), skal du få den sjekket av Fiats
servicenett før du begynner å kjøre
igjen.
OBS!
Når du forlater kjøretøyet
skal du alltid fjerne nøkkelen
for å hindre at noen aktiverer kont-
rollene uforvarende. Husk å aktivere
håndbremsen. Hvis kjøretøyet er par-
kert i oppoverbakke, sett 1. gir. Hvis
kjøretøyet er parkert i nedoverbakke,
sett revers. La aldri barn være alene i
bilen.
OBS!
fig. 8F0P0010m
Du må aldri ta ut tennings-
nøkkelen mens bilen er i be-
vegelse. Rattet vil låses automatisk
ved første vending. Dette gjelder
alltid, selv i det tilfelle hvor kjøretøyet
bukseres.
OBS!
Det er absolutt forbudt å til-
late inngrep på ettermarke-
det, noe som resulterer i tukling med
styringen eller rattstammen (f.eks. in-
stallasjon av anti-tyverianlegg), som
kan føre til alvorlige sikkerhetsprob-
lemer, samt manglende samsvar med
kjøretøyets typegodkjenning i tillegg
til redusert ytelse og at kjøretøyets
garanti blir ugyldig.
OBS!