FIAT SCUDO 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
A Fiat poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação por razões de natureza técnica ou comercial.
Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Fiat.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
USO E MANUTENÇÃO
FIATSCUDO
PORTUGUÊS
SCUDO UM POR 19-06-2007 8:27 Pagina 1

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente. Nas oficinas autorizadas Fiat Professional Service
encontra técnicos formados directamente por nós, que lhe oferecem qualidade e profissionalismo
em todas as intervenções de manutenção. As oficinas Fiat Professional estão sempre ao seu lado para a manutenção
periódica, para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Fiat Professional, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto e
desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos veículos e
que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação e no desenvolvimento
de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Fiat Professional para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADOR CONFORTO:
SUSPENSÕES E LIMPA PÁRA-BRISASDESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINHA DE ACESSÓRIOS:
BARRAS PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
SCUDO UM PT:SCUDO UM POR 30-05-2011 14:09 Pagina 2

ESCOLHER PEÇAS ORIGINAIS
É A ESCOLHA MAIS NATURAL
DESEMPENHOPEÇAS ORIGINAIS
CONFORTOPEÇAS ORIGINAIS
SEGURANÇAPEÇAS ORIGINAIS
AMBIENTEPEÇAS ORIGINAIS
VALORPEÇAS ORIGINAIS
ACESSÓRIOSPEÇAS ORIGINAIS

001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:33 Pagina A

COMO RECONHECER
AS PEÇAS ORIGINAIS





Todas as Peças Originais foram submetidas a rigorosos controlos, quer na fase de projecto quer de construção,
por especialistas que verificam
a utilização de materiais de vanguarda e que testam a sua fiabilidade.
Isto serve para garantir, ao longo do tempo, desempenho e segurança para si e para os seus passageiros.
Peça e certifique-se sempre que foi utilizada uma Peça Original.
001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:33 Pagina B

Prezado Cliente,
Agradecemos-lhe por ter preferido Fiat e por ter escolhido um Fiat SCUDO.
Preparamos este manual para poder apreciar ao melhor as qualidades deste veículo.
Recomendamos que o leia com atenção antes de sentar-se pela primeira vez no volante. Neste estão contidas informações, conse-
lhos e avisos importantes para o uso do veículo que os ajudarão a aproveitar ao melhor as característcias técnicas do seu Fiat
SCUDO.
Recomendamos de ler com atenção os avisos e as indicações presentes a fundo página, precedidadas pelos símbolos:
segurança das pessoas;
integridade do veículo;
protecção do ambiente.
Para além disso, no Livrete de Garantia em anexo encontrará os Serviços que a Fiat oferece aos seus Clientes:❒
o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para a manutenção do mesmo
❒
a gama dos serviços adicionais reservados aos Clientes Fiat.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do Fiat SCUDO,
para tanto é necessário considerar somente as informações relativas ao modelo,
motorização e versão por si adquirida.
001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:34 Pagina 1

LER ABSOLUTAMENTE!
K
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Abastecer o veículo somente com gasóleo para auto-tracção conforme a especificação européia EN590.
O uso de outros produtos ou misturas pode danificar de modo irremediável o motor com o conseguinte decaimen-
to da garantia por danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Certifique-se que o travão de mão esteja puxado; pôr a alavanca da caixa de velocidades em ponto morto; pise a fundo
no pedal da embraiagem, sem pisar no acelerador, depois rodar a chave de arranque em Me espere o apagamento
das luzes avisadoras
Y
e m
; rodar a chave de arranque em De soltá-la quando o motor ligar.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica desenvolve altas temperaturas. Portanto, não estacione o veículo sobre
grama, folhas secas, aulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo é equipado de um sistema que permite um diagnóstico contínuo dos componentes relacionados as emis-
sões para garantir uma melhor relação do ambiente.
001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:34 Pagina 2

APARELHOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se depois da compra do veículo se deseja instalar acessórios que necessitam de alimentação eléctrica (com risco de
descarregar gradualmente a bateria), dirija-se à Rede de Assistência Fiat que saberá avaliaro consumo eléctrico total
e verificará se o sistema do veículo é em grau de suster a carga solicitada.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite de conservar inalteradas no tempo as prestações do veículo e as características
de segurança, em relação para o ambiente e baixos custos de exercício.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
… encontrará informações, conselhos e avisos importantes para o correcto uso, a segurança de condução e para o
mantimento no tempo do seu veículo. Prestar particular atenção aos símbolos
"
(segurança das pessoas)
#
(pro-
tecção do ambiente)
!
(integridade do veículo).

001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:34 Pagina 3

4SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOS
TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS .............................. 5
SÍMBOLOS ............................................................................ 6
O SISTEMA FIAT CODE ................................................... 6
AS CHAVES .......................................................................... 7
ALARME ................................................................................. 10
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ...................................... 12
QUADRO DE INSTRUMENTOS .................................... 13
INSTRUMENTOS DE BORDO ....................................... 14
DISPLAY .................................................................................. 16
GEAR SHIFT INDICATOR ................................................ 17
INDICADOR DE MANUTENÇÃO ................................ 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
BANCOS DIANTEIROS .................................................... 19
BANCOS TRASEIROS ....................................................... 22
DISPOSIÇÕES INTERNAS DOS BANCOS ................. 24
APOIOS PARA A CABEÇA .............................................. 25
VOLANTE ............................................................................. 26
ESPELHOS RETROVISORES ............................................. 27
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO ................................ 29
CLIMATIZADOR MANUAL ............................................ 33
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BI-ZONA ............. 39
CLIMATIZADOR TRI-ZONA ........................................... 47
LUZES EXTERNAS ............................................................. 49
LIMPEZA DOS VIDROS .................................................... 52REGULADOR DA VELOCIDADE CRUISE CONTROL 54
LIMITADOR DE VELOCIDADE "LIMIT" ...................... 59
PLAFONIERS ........................................................................ 62
COMANDOS ....................................................................... 63
INTERRUPTOR DE CORTE DE COMBUSTÍVEL ...... 66
EQUIPAMENTOS INTERNOS .......................................... 67
PORTAS ................................................................................. 71
CORTINA COBRE-BAGAGENS DE CORRER ............ 75
VIDROS ELECTRICOS ...................................................... 76
CAPOT DO MOTOR ........................................................ 78
PREDISPOSIÇÃO DO PORTA-BAGAGENS/
PORTA-ESQUIS ................................................................... 79
SUSPENSÕES PNEUMÁTICAS ......................................... 80
CONSELHOS PARA A CARGA ....................................... 81
FARÓIS ................................................................................... 83
SISTEMA ABS ....................................................................... 84
SISTEMA ESC ........................................................................ 86
GRIP CONTROL .................................................................. 88
SISTEMA EOBD ................................................................... 89
SISTEMA iTPMS ..................................................................... 90
SENSORES DE ESTACIONAMENTO ........................... 92
AUTO-RÁDIO ..................................................................... 93
ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO UTENTE ............ 94
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO ................................. 95
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ........................... 96
T T
A A
B B
L L
I I
E E
R R

E E

C C
O O
M M
A A
N N
D D
O O
S S
001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:34 Pagina 4

TABLIER PORTA-INSTRUMENTOSA presença e a posição dos comandos, dos instrumentos e sinalizadores podem variar em função das versões.
1.Bocais de ar laterais orientáveis - 2.Bocais de ar laterais fixos - 3.Alavanca esquerda: comando das luzes externas - 4.Quadro
de instrumentos - 5.Alavanca direita: comandos do limpa pára-brisas, limpa vidro-traseiro, trip computer - 6.Comandos no tablier
- 7.Bocais de ar centrais orientáveis - 8.Air bag frontal lado passageiro (para versões/mercados, se previsto) - 9.Gaveta porta-
objectos - 10.Auto-rádio (para versões/mercados, se previsto) - 11.Comandos aquecimento/ventilação/climatização - 12.Alavanca
de comandos do auto-rádio (para versões/mercados, se previsto) - 13.Air bag frontal lado direcção - 14. Alavanca de regulação do
volante
5SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOS
F0P0600m
fig. 1
001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:34 Pagina 5

6SEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS
E MENSAGENSEM
EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO
DO VEÍCULOCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICOTABLIER E
COMANDOS
SÍMBOLOSNalguns componentes do veículo, ou em
proximidade dos mesmos, são aplicadas
específicas etiquetas coloridas, a cujo sim-
bologia chama a atenção e indica precau-
ções importantes que o utente deve ob-
servar nos confrontos do componente em
questão.
O SISTEMA FIAT CODEÉ um sistema electrónico de bloqueio do
motor que permite de aumentar a pro-
tecção contra tentativas de roubo do veí-
culo. Se activa automaticamente ao extrair
a chave do dispositivo de arranque.
Em cada chave é presente um dispositivo
electrónico que tem a função de modu-
lar o sinal emitido em fase de arranque
através de uma antena incorporada no co-
mutador. O sinal constitui a “senha”, sem-
pre diferente a cada arranque, através da
qual a unidade central reconhece a chave
e permite o arranque.
Colisões violentas podem da-
nificar os componentes elec-
trónicos presentes na chave.
FUNCIONAMENTO
A cada arranque, ao rodar a chave na po-
sição M, a unidade central do sistema Fiat
CODE envia à unidade central de controlo
do motor um código de reconhecimento
para desactivar o bloqueio das funções.
O envio do código de reconhecimento,
realiza-se somente se a unidade do siste-
ma Fiat CODE reconhece o código que
lhe foi transmitido pela chave.
Ao rodar a chave na posição S, o siste-
ma Fiat CODE desactiva as funções da uni-
dade central de controlo do motor.
Neste caso, rodar a chave na posição Se
em seguida em M; se o bloqueio persistir,
reprove com as outras chaves fornecidas
pela fábrica. Se ainda não se conseguir li-
gar o motor, dirija-se à Rede de Assistên-
cia Fiat.
AVISO Cada chave possui um próprio
código que deve ser memorizado pela
unidade central do sistema. Para a
memorização de novas chaves, até um
máximo de 8, dirija-se à Rede de
Assistência Fiat.
001-019 SCUDO LUM P 27/03/14 10:34 Pagina 6