ESP FIAT SCUDO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

DESKA ROZDZIELCZA ..................................................... 5
SYMBOLIKA .......................................................................... 6
SISTEM FIAT CODE ............................................................ 6
KLUCZYKI ............................................................................ 7
ALLARM ................................................................................. 10
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ................................................. 12
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ................................................ 13
WSKAŹNIKI ......................................................................... 14
WYŚWIETLACZ................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
WSKAŹNIK OBSŁUGI........................................................ 18
KOMPUTER POKŁADOWY .............................................. 19
SIEDZENIA PRZEDNIE....................................................... 19
SIEDZENIA TYLNE.............................................................. 22
ROZMIESZCZENIE WEWNĘTRZNE SIEDZEŃ........... 24
ZAGŁÓWKI .......................................................................... 25
KIEROWNICA ...................................................................... 26
LUSTERKA WSTECZNE ................................................... 27
OGRZEWANIE I WENTYLACJA .................................... 29
KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................ 33
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA ... 39
KLIMATYZACJA TRZYSTREFOWA................................. 47
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................................ 49
CZYSZCZENIE SZYB ......................................................... 52
REGOLATOR PREDKOŚCI - CRUISE CONTROL......... 56OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI LIMIT............................... 59
LAMPY SUFITOWE ............................................................. 62
PRZEŁĄCZNIKI ................................................................... 63
WYŁĄCZNIK BLOKUJĄCY PALIWO ............................ 66
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE................................... 67
DRZWI ................................................................................... 71
ZASŁONA PRZESUWNA W BAGAŻNIKU.................. 75
PODNOŚNIKI SZYB ........................................................... 76
POKRYWA KOMORY SILNIKA ....................................... 78
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................... 79
ZAWIESZENIA PNEUMATYCZNE .................................. 80
ZALECENIA PRZY ZAŁADUNKU................................... 81
REFLEKTORY ........................................................................ 83
SYSTEM ABS ......................................................................... 84
SYSTEM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTEM EOBD ..................................................................... 89
SYSTEM iTPMS.......................................................................90
CZUJNIKI PARKOWANIA ................................................ 92
RADIOODTWARZACZ .................................................... 93
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA ...................................................................... 94
TANKOWANIE SAMOCHODU ...................................... 95
OCHRONA ŚRODOWISKA ............................................ 96
D D
E E
S S
K K
A A

R R
O O
Z Z
D D
Z Z
I I
E E
L L
C C
Z Z
A A

I I

S S
T T
E E
R R
O O
W W
A A
N N
I I
A A
4BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 4

DESKA ROZDZIELCZARozmieszczenie przełączników, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza boczne regulowane - 2.Wyloty powietrza boczne stałe - 3.Dźwignia lewa: sterowanie światłami zewnętrznymi -
4.Zestaw wskaźników -5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczka
mi szyby przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym -
6.Sterowanie w desce rozdzielczej - 7.Wyloty powietrza środkowe regulowane - 8.Air bag przedni pasażera (gdzie przewidzia-
no) - 9.Schowek - 10.Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 11.Sterowanie ogrzewa
niem/ wentylacją / klimatyzacją -
12.Dźwignia sterująca radioodtwarzaczem (gdzie przewidziano) - 13.Air bag przedni po stronie kierowcy - 14. Dźwignia regula-
cji kierownicy
F0P0600m
rys. 1
5BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 5

SYMBOLIKANa niektórych elementach samochodu lub
obok nich umieszczono tabliczki z kolo-
rowymi znakami, których symbole zaleca-
ją użytkownikowi zwrócenie większej uwa-
gi i zachowania szczególnej ostrożności,
gdy znajduje się w ich pobliżu.
SYSTEM FIAT CODEJest systemem elektronicznej blokady sil-
nika, który umożliwia zwiększenie ochro-
ny przed usiłowaniem kradzieży samo-
chodu. Aktywuje się automatycznie z
chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika za-
płonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urzą-
dzenie, któreg
o funkcją jest modulacja sy-
gnału przesłanego w fazie uruchamiania
poprzez antenę wbudowaną w wyłącznik
zapłonu. Sygnał składa się z „hasła”, zmie-
niającego się zawsze przy każdym uru-
chomieniu silnika, za pomocą, którego
centralka rozpoznaje kluczyk
i umożliwia
uruchomienie silnika.
Mocne uderzenia mogą
uszkodzić elementy elektro-
niczne znajdujące się w klu-
czyku.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obra-
cając kluczyk w położenie M, centralka
systemu Fiat CODE przesyła do central-
ki kontroli silnika kod rozpoznania, aby
uaktywnić zablokowane funkcje.
Przesłany kod rozpoznany będzie, tylko
wtedy, jeżeli centralka systemu Fiat CODE rozpozna kod przesyłany z kluczy-
ka.
Po obróceniu kluczyka w położenie S, sys-
tem Fiat CODE dezaktywuje funkcje cen-
tralki kontroli silnika.
W tym przypadku obrócić kluczyk w po-
zycję Si następnie w M; jeżeli zabloko-
wanie nie ustąpi, spróbować uruchomić si
l-
nik pozostałym kluczykiem z wyposażenia.
Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, zwrócić
się do ASO Fiata.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada
swój własny kod, który powinien być za-
pamiętany w centralce systemu. Aby za-
pamiętać nowe kluczyki, maksymalnie 8,
zwróć się do ASO Fiata.
6BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 6

Aby ją złożyć w uchwyt kluczyka, należy:❒
przytrzymując naciśnięty przycisk Bi
poruszyć wkładkę metalową A;
❒
zwolnić przycisk Bi obrócić wkładkę
metalową Aaż usłyszymy zatrzask
zablokowania, gwarantujący prawidło-
we zamknięcie.
KLUCZYKICODE CARD
(mieszanie powietrza
zimnego/ciepłego)
W zależności od wersji informacje doty-
czące CODE CARD mogą znajdować się
na jednej lub dwóch kartach.
Obejmują one:
- kod elektroniczny;
- kod mechaniczny kluczyków do ko-
munikowania się z ASO Fiata w przy-
padku potr
zeby duplikatów kluczy-
ków.
Zaleca się, aby zawsze mieć przy sobie kod
elektroniczny.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować sku-
teczność urządzeń elektronicznych w klu-
czykach, nie wystawiać ich na działanie
promieni słonecznych.
W przypadku zmiany użyt-
kownika samochodu niezbęd-
ne jest , aby nowy użytkownik
otrzymał wszystkie kluczyki
oraz kartę kodową CODE card.
rys. 2
F0P0004m
rys. 3
F0P0321m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 2-3
Wkładka metalowa Ajest składana w
uchwyt kluczyka i służy do:❒
wyłącznika zapłonu;
❒
zamków drzwi;
❒
otwieranie/zamykania korka wlewu
paliwa.
Aby rozłożyć wkładkę metalową naci-
snąć przycisk B.
Naciskać przycisk B tylko,
gdy kluczyk oddalony jest od
ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszcze-
niu (np. ubranie). Nie pozostawiać
kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
przypadkowego naciśnięcia przycisku
przez kogokolwiek, szczególnie przez
dzieci.
UWAGA
7BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 7

Jeżeli drzwi przednie są otwarte lub
niedobrze zamknięte, zablokowanie
centralne nie będzie działać.
Dead Lock (gdzie przewidziano)
Po podwójnym naciśnięciu przycisku
∫w
pilocie w ciągu pięciu sekund po zabloko-
waniu drzwi, uaktywni się dead lock (su-
per zamknięcie drzwi).
Uaktywnienie dead lock jest sygnalizowa-
ne świeceniem się kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
Dead lock dezaktywuje klamki wewnętrz-
ne i zewnętrzne drzwi.
Sygnalizacja diody w desce
rozdzielczej
Po zablokowaniu drzwi dioda A-rys. 4mi-
ga (funkcja czuwania).
Jeżeli blokując drzwi, jedne lub więcej drzwi
nie są dokładnie zamknięte, w zestawie
wskaźników zaświeci się lampka
9
.
rys. 4
F0P0006m
Odblokowanie kabiny
Jedno naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odblokowanie drzwi kabiny
samochodu.
Kierunkowskazy migną dwa razy. Drugie
naciśnięcie umożliwia odblokowanie ich
lub drzwi bocznych i drzwi tylnych.
Funkcja ta selektywnie otwiera d
rzwi i
jest aktywna w momencie przekazania
samochodu. Na żądanie, jest możliwa
dezaktywacja tego otwierania pomiędzy
kabiną i komorą ładunkową. Zwrócić się
do ASO Fiata.
Odblokowanie komory ładunkowej
Po naciśnięciu tego przycisku
odblokowują się
wszystkie drzwi tylne.
To oddzielne zablokowanie pomiędzy
kabiną i komorą ładunkowa jest ze
względu bezpieczeństwa, ponieważ
umożliwia zamknąć dostęp do
samochodu, z strefy w której się nie
znajdujemy.
Zablokowanie centralne
Jedno naciśnięci
e tego przycisku
umożliwia zablokowanie drzwi kabiny i
drzwi tylnych. Kierunkowskazy migną
dwa razy.
∫`ª
Nie pozostawiać osób w sa-
mochodzie, gdy aktywne jest
super zamknięcie.
UWAGA
OSTRZEŻENIE Jeżeli dead lock zostanie
uruchomiony wewnątrz samochodu, aby
blokować pojedyncze drzwi należy uru-
chomić silnik.
8BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 8

Rozładowane baterie są szko-
dliwe dla środowiska, dlatego
powinny być zbierane w od-
powiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami,
albo mogą być dostarczane do ASO Fia-
ta, która zajmuje się ich złomowaniem.
rys. 5
F0P0007m
rys. 6
F0P0008m
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System może rozpoznać do 8 kluczyków
z pilotem. W razie konieczności zamó-
wienia nowego pilota, zwrócić się do ASO
Fiata, przynosząc ze sobą kartę kodową
„CODE card”, dokument tożsamości i do-
kument potwierdzają
cy własność samo-
chodu.
Wymiana baterii w pilocie
Aby wymienić baterię, należy:
❒
rozdzielić dwie części A iB-rys. 6, wło-
żyć śrubokręt w punkcie wskazanym
strzałką rys. 5;
❒
wyjąć i wymienić baterię C-rys. 6;
❒
złączyć dwie części sprawdzając czy się
połączyły w odpowiednich zaczepach
blokujących;Wzbudzenie pilota
Po wymianie baterii lub rozłączeniu aku-
mulatora (w samochodzie), należy wzbu-
dzić pilota:
❒
Zaczekać przynajmniej minutę przed
użyciem pilota ustawionym w pozycji A.
❒
Włożyć kluczyk z pilotem do włączni-
ka zapłonu.
❒
W ciągu dziesięciu sekund, nacisnąć je-
den z dwóch przycisków (
∫lub
ª)
przez przynajmniej 5 sekund.
❒
Wyjąć kluczyk z pilotem z wyłącznika
zapłonu
❒
Zaczekać przynajmniej minutę przed
użyciem pilota.
Pilot funkcjonuje ponownie.
9BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 9

KLUCZYK MECHANICZNY rys. 7
Część metalowa Akluczyka jest stała.
Kluczyk służy do:❒
wyłącznika zapłonu;
❒
zamków drzwi;
❒
otwierania/zamykania korka wlewu
paliwa.
rys. 7
F0P0601m
ALARM
(gdzie przewidziano)Jeżeli w samochodzie przewidziany jest
alarm, możliwa jest realizacja dwóch ty-
pów ochrony: ❒
obwodowa (alarm uaktywni się w przy-
padku otwarcia jednych drzwi przednich/
tylnych lub pokrywy komory silnika);
❒
objętościowa (alarm uaktywni się w
przypadku zmiany objętości wewnątrz
w samochodzie).
Aktywacja
(alarmu z zabezpieczeniem
objętościowym i obwodowym)
❒
Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu;
❒
Wyjść z samochodu;
❒
Nacisnąć przycisk
∫(jeden lub dwa ra-
zy–ded lock)
❒
Dioda czuwania zacznie migać.
Aktywacja
(tylko alarmu obwodowego)
❒
Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu;
❒
W ciągu 10 sekund nacisnąć przycisk
rys. 7a przytrzymać naciśnięty aż dio-
da czuwania zaświeci się na stałe.
❒
Wyjść z samochodu;
❒
Nacisnąć przycisk
∫(jeden lub dwa ra-
zy–ded lock)
❒
Dioda czuwania zacznie migać.Dezaktywacja alarmu
Aby dezaktywować alarm nacisnąć przy-
cisk
ª, dioda czuwania zgaśnie.
rys. 7/a
F0P0062m
10BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 10

Poniżej przedstawiono zestawienie głównych funkcji uaktywnianych kluczykami (z i bez pilota):Typ kluczykaKluczyk mechaniczny Kluczyk z pilotem Miganie kierunkowskazów(tylko kluczyk z pilotem)Odblokowanie
zamków
Obrócić kluczyk w
lewo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, gdzie
przewidziano)
Obrócić kluczyk w
lewo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, g
dzie
przewidziano)
Nacisnąć krótko
przycisk
ª
2 mignięciaZablokowanie
zamków
z zewnątrz
Obrócić kluczyk w
prawo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
przesuwnych, gdzie
przewidziano)
Obrócić kluczyk w
prawo (w drzwiach
po stronie kierowcy
i drzwiach bocznych
p
rzesuwnych, gdzie
przewidziano)
Nacisnąć krótko
przycisk
∫
1 mignięcieWłączenie Dead
Lock (gdzie
przewidziano)
–
–
Naciśnięcie po-
dwójne
przycisku
∫
3 mignięciaOdblokowanie
zamka pokrywy
bagażnika (gdzie
przewidziano)
–
–
–
2 mignięcia
OSTRZEŻENIE Kierowanie opuszczaniem szyb jest konsekwencją sterowania odblokowaniem drzwi; kierowanie podnoszeniem szyb
jest konsekwencją sterowania zablokowaniem drzwi.
Opuszczenie
szyb (gdzie prze-
widziano)
–
–Naciśniecie dłuższe(powyżej 2
sekund)
przycisku
ª
2 mignięciaPodnoszenie
szyb (gdzie prze-
widziano)
–
–
Naciśniecie dłuższe(powyżej 2
sekund)
przycisku
∫
1 mignięcie
11
BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 11

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONUKluczyk można obrócić w 4 różne pozy-
cje rys. 8:❒
S: silnik wyłączony, k luczyk można wy-
jąć, kierownica zablokowana.
❒
A: niektóre urządzenia elektryczne mo-
gą funkcjonować.
❒
M: pozycja do jazdy. Wszystkie urzą-
dzenia elektryczne mogą funkcjonować
❒
D: uruchomianie silnika (pozycja nie-
stabilna).BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Przy wyłączniku zapłonu w pozycji S, wy-
jąć kluczyk i obrócić kierownicą aż się za-
blokuje.
Wyłączenie
Poruszyć lekko kierownicą podczas obra-
cania kluczyka w pozycję M.
W przypadku naruszenia wy-
łącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży) przed dalszą jazdą
należy sprawdzić jego funkcjonowanie
w ASO Fiata.
UWAGA
Opuszczając samochód wy-
jąć zawsze kluczyk z wyłącz-
nika zapłonu, aby zapobiec nieocze-
kiwanemu uruchomieniu sterowań.
Pamiętać o zaciągnięciu hamulca
ręcznego. Jeżeli samochód parkujemy
na drodze pod górę włączyć 1 bieg,
natomiast gdy parkujemy na drodze z
góry, włączyć bieg wsteczny. Nie po-
zostawiać nigdy dzieci w samochodzie
bez nadzoru.
UWAGA
rys. 8
F0P0010m
Nigdy nie wyjmować kluczy-
ka z wyłącznika zapłonu gdy
samochód jedzie. Kierownica zablo-
kuje się automatycznie przy pierw-
szym skręcie. Odnosi się to zawsze
także w przypadku holowania samo-
chodu.
UWAGA
Po zakupie samochodu bez-
względnie zabrania się naru-
szania układu kierowniczego lub ko-
lumny kierownicy (np. montaż urzą-
dzeń zapobiegających przed kradzie-
żą), ponieważ mogą spowodować
oprócz utraty osiągów systemu i gwa-
rancji, poważne problemy z bezpie-
czeństwem, a także nie odpowiadać
homologacji samochodu.
UWAGA
12BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 12

ZESTAW WSKAŹNIKÓW
APrędkościomierz
BWskaźnik poziomu paliwa z lampką sy-
gnalizacyjną rezerwy paliwa
CWskaźnik temperatury płynu chłodzą-
cego silnik z lampką sygnalizacyjną
maksymalnej temperatury
DObrotomierz
EWyświetlacz wielofunkcyjny
13
BEZPIECZE-
ŃSTWOURUCHOMIE-
NIE I JAZDALAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE
AWARIIOBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS ALFABE-
TYCZNYDESKA ROZ-
DZIELCZAI STE-
ROWANIAI
F0P0815m
rys. 9
001-019 SCUDO LUM PL_001-017 ScudoG9 PL 27/03/14 13.35 Pagina 13