FIAT SCUDO 2015 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

197
SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PESOS Y CARGAS REMOLCABLESEQUIPAMIENTO FURGONETA
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo..
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de carga
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.90 Multijet
(Euro 4)Motor(*) A la masa remolcable con remolque frenado se le puede aumentar la carga, con la condición de descargar del vehículo la carga equiva-
lente para no superar el valor de masa remolcable total. Las temperaturas exteriores elevadas pueden provocar un bajo rendimiento del
vehículo durante la marcha para no provocar daños al motor. Si la temperatura exterior es superior a 37°C, reducir la masa remolcable a
700 kg sin el transporte de carga. En caso de tirar remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respetar la legislación vi-
gente del país).
Batalla larga
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
Techo alto
(12 quintales)Batalla larga
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712Masa
máxima
admisible
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Carga útil sin
conductor
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 197

198SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
90 Multijet
(Euro 5)Motor
Batalla larga
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Masa
máxima
admisible
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Carga útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Batalla corta
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
120 MultijetMotor
Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Masa
máxima
admisible
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Carga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Carga útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Techo alto
(12 quintales)Batalla larga
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 198

199
SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
130 MultijetMotor
Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3Masa
en vacío
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Masa
máxima
admisible
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Carga útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Techo alto
(12 quintales)Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)Batalla larga
(12 quintales)Batalla corta
(12 quintales)
Batalla corta
(10 quintales)
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 199

165 Multijet Motor
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 Batalla larga
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
Techo alto
(12 quintales)Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
en vacío
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784Masa
máxima
admisible
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Carga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148Carga útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD200CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 200

SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD
201
EQUIPAMIENTO COMBINADO
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo.
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de cargas
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.90 Multijet
(Euro 4) Motor
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Carga útil sin
conductor
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909 Carga
máxima
útil
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Masa
máxima
admisible
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852 Masa
en vacío
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868 Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Versión
Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 201

120 Multijet
Reforzado Motor
Versión Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
en vacío
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Masa
máxima
admisible
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Carga
máxima
útil
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Carga útil sin
conductor
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla larga Batalla corta
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD202
90 Multijet
(Euro 5)Cantidad
de plazas
5
6
5
6Masa
en vacío
(kg)
1662
1674
1695
1707Masa
máxima
admisible
(kg)
2640
2640
2655
2655Carga
máxima
útil
(kg)
978
966
960
948Carga útil sin
conductor
(kg)
903
891
885
873Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1668
1668
1653
1653 Batalla larga Batalla cortaVersión Motor
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 202

Motor130 Multijet Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Batalla corta
Batalla larga
Masa
en vacío
(kg)1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Carga útil sin
conductor
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Carga
máxima
útil
(kg)972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Masa
máxima
admisible(kg)2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770




Versión
Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD
203
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 203

204SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
165 Multijet Motor
Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Versión Cantidad
de plazas
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
en vacío
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Masa
máxima
admisible
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Carga
máxima
útil
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Carga
útil sin
conductor
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909 Batalla corta
Batalla larga
Reforzado
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 204

205
SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
EQUIPAMIENTO FURGÓN ACRISTALADO
Para mayor información, consulte el certificado de matriculación del vehículo.
En todos los países es obligatorio respetar el valor de las cargas remolcables admitido por la legislación local. Para conocer la
posibilidad de remolque del vehículo y el valor de los pesos remolcables admitidos: diríjase a la Red de Asistencia Fiat.
Transporte de cargas
En caso de que no se superen los valores de masa admisibles, es posible transportar remolques. De todos modos, nunca supere
los valores de masa remolcables y de masa de tiro total, indicados en el certificado de matriculación.
Respete las capacidades de remolque del vehículo.
Versione Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Carga
útil sin
conductor
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)90 MultijetCarga
máxima
útil
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Masa
máxima
admisible
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Batalla corta
(12 quintales) Motore
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 205

206SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732Carga
útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla cort
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
130 MultijetCarga
máxima
útil
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masa
máxima
admisible
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Batalla corta
(12 quintales)
Motor
Versión Cantidad
de plazas
2
3
2
3
2
3Masa
en vacio
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773Carga
útil sin
conductor
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125Masa
remolcable
con remolque
frenado (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Batalla corta
(10 quintales)
Batalla larga
(12 quintales)
165 MultijetCarico
massimo
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masa
máxima
admisible
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Batalla corta
(12 quintales) Motor
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 206