isofix FIAT SCUDO 2015 Notice d'entretien (in French)

97
CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSS’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITE
CEINTURES DE SÉCURITÉ ............................................... 98
SYSTÈME S.B.R. .................................................................... 100
PRÉTENSIONNEURS .......................................................... 100
TRANSPORTER LES ENFANTS
EN TOUTE SÉCURITÉ ....................................................... 103
MONTAGE SIÈGE ENFANT « UNIVERSEL »................ 104
MONTAGE DU SIÈGE ENFANT
« ISOFIX UNIVERSEL » ...................................................... 107
AIRBAGS ................................................................................ 112
AIRBAGS LATÉRAUX ........................................................ 115
S S
É É
C C
U U
R R
I I
T T
É É
097-118 SCUDO LUM F 02/04/14 10:39 Pagina 97

107
CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSS’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITE
MONTAGE DU SIÈGE
ENFANT
« ISOFIX UNIVERSEL »Le véhicule est pré-équipé pour le monta-
ge de sièges enfant Isofix Universel, un nou-
veau système unifié européen pour le trans-
port des enfants. Ce système de fixation
ISOFIX garantit un montage fiable, solide et
rapide du siège pour les enfants à l’intérieur
du véhicule. Il est possible d’effectuer un
montage mixte des sièges traditionnels et
Isofix. À titre indicatif, voici un exemple de
siège Isofix Universel correspondant au
groupe de poids : 1. En raison de la diffé-
rence dans le système d’accrochage, le siè-
ge enfant doit être fixé à l’aide de deux an-
neaux métalliques inférieurs A - fig. 10, pla-
cés entre le dossier et l’assise du siège du
véhicule, fixer la sangle supérieure appelée
Top Tether, (fournie avec le siège enfant)
à l’anneau prévu à cet effet B - fig. 11si-
tué à l’arrière du dossier. Pour accrocher la
sangle supérieure (Top Tether), soulever
l’appuie-tête du siège du véhicule et faire
passer le crochet entre ses deux tiges. Puis
fixer le crochet à l’anneau arrière et tendre
la sangle supérieure. Se rappeler que pour
les sièges enfants Isofix Universels on peut
utiliser tous ceux qui sont homologués avec
la mention ECE R44 (R44/03 ou mises à jour
suivantes) « Isofix Universel ». Les autres
groupes de poids sont assurés par des sièges
enfants Isofix spécifiques qui peuvent être
utilisés uniquement s’ils ont été spécifique-
ment testés pour ce véhicule (voir liste de
véhicules jointe au siège enfant).
fig. 9
F0P0314m
fig. 10
F0P0315m
fig. 11
A
F0P0316m
Si un siège enfant Isofix Uni-
versel n’est pas fixé avec ses
trois ancrages, il ne protégera pas
correctement l’enfant. En cas d’acci-
dent, l’enfant risque des lésions
graves, voire mortelles.
ATTENTION
Monter le siège enfant sur
un véhicule à l’arrêt. Le siè-
ge est correctement fixé aux étriers
du pré-équipement, lorsqu’on perçoit
les déclics qui confirment qu’il est
bien accroché. Toujours se conformer
aux instructions de montage, de dé-
montage et de positionnement, four-
nies obligatoirement par le fabricant.
ATTENTION
097-118 SCUDO LUM F 02/04/14 10:39 Pagina 107

108CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSS’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONFORMITÉ DES SIÈGES PASSAGERS À L’UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Conformément à la loi européenne ECE 16, le tableau ci-dessous indique la possibilité d’installer des sièges enfants Isofix sur les
sièges équipés de crochets Isofix.Groupe de poids Orientation Classe de Position Isofix
siège enfant taille Isofix latéral arrière
Groupe de 0 à 10 kg Dos à la route E ILGroupe de 0 à 13 kg Dos à la route E IL
Dos à la route D ILDos à la route C X (*)
Groupe 1 Dos à la route C X (*)de 9 à 18 kg Dos à la route D IL
Face à la route A IUF, ILFace à la route B IUF, ILFace à la route B1 IUF, IL
(*)
il est possible d’installer un siège enfant du type IL sur les sièges arrière latéraux de la deuxième rangée mais uniquement lorsque
le siège avant passager
est un siège individuel.
ATTENTION Il n’est pas possible de monter de siège enfant sur la banquette de la cabine longue.
IL : indiqué pour les systèmes de retenue d’enfants ISOFIX des catégories « Spécifique du véhicule », « Limitée » ou « Semi-univer-
selle », homologués pour ce véhicule spécifique.
IUF : indiqué pour les systèmes de retenue d’enfants Isofix de la catégorie universelle orientés face à la route et homologués pour
l’emploi dans la catégorie de poids.
097-118 SCUDO LUM F 02/04/14 10:39 Pagina 108

109
CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSS’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITE
SIÈGES RECOMMANDÉS PAR FIAT
La Lineaccessori Fiat contient une gamme complète de sièges enfants à fixer avec la ceinture de sécurité à trois points ou au moyen
des fixations Isofix. GROUPE 0+ :
de la naissance à 13 kg
Britax Baby Safe plus
Numéro d’homologation :
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Numéro d’homologation :
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX baseIl s’installe dos à la route, unique-
ment avec la ceinture de sécurité
à trois points. En cas d’installation
sur le siège passager avant, ne pas
oublier de désactiver d’abord l’air-
bag.
Il s’installe dos à la route à l’aide de
la base Isofix et des fixations Isofix
du véhicule.
Il s’installe sur les places arrière ex-
térieures.
+
097-118 SCUDO LUM F 02/04/14 10:39 Pagina 109

110CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSS’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUEPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
GROUPE 1 :
de 9 à 18 kg
Fair G0/1S
Numéro d’homologation :
E4 04443718
Britax Safefix TT
Numéro d’homologation :
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Numéro d’homologation :
E1 04301133
Il s’installe face à la route, uni-
quement avec la ceinture de sé-
curité à trois points Dispositif de retenue de l’enfant
de type Isofix Universel.
Il s’installe uniquement tourné
vers l’avant à l’aide des fixations
Isofix et de la courroie supérieu-
re, fournie avec le siège enfant.
Il s’installe sur les places arrière
extérieures
Dispositif de retenue de l’enfant
de type Isofix Universel.
Il s’installe uniquement tourné
vers l’avant à l’aide des fixations
Isofix et de la courroie supérieu-
re, fournie avec le siège enfant.
Il s’installe sur les places arrière
extérieures
097-118 SCUDO LUM F 02/04/14 10:39 Pagina 110

216TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUESTECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
Feux de détresse ................................ 63
Feux de direction (clignotants)
– commande....................................... 50
– remplacement lampe arrière....... 149
– remplacement lampe avant ........ 148
– remplacement lampe latérale .... 148
Feux de plaque
minéralogique ...................................... 150
Feux de position
– commande....................................... 51
– remplacement lampe
arrière ................................................... 149
– remplacement lampe
avant ...................................................... 147
Feux de recul ....................................... 149
Feux de route
– commande ..................................... 49
– remplacement lampe ................... 147
Feux de stop ........................................ 149
Fiat Code .............................................. 6
Filtre à air ............................................. 170
Filtre à gazole
(présence d’eau) ................................. 138
Filtre à air ............................................. 170
Fix & Go ............................................... 144
Freins
– de service et de secours .............. 122
– niveau du liquide ........................... 168
Fusibles ................................................. 152
Gear shift indicator............................ 17
Gicleurs de lave-glace ........................ 176
Grip control.......................................... 88H
abitacle ............................................. 178
Huile moteur
– caractéristiques techniques ......... 209
– consommations ............................. 166
– vérification du niveau ................... 166
Instruments de bord ......................... 14
Interrupteur d’alimentation
carburant ........................................... 66
Isofix (siège enfant).............................. 107
ITPMS..................................................... 90Jauge de niveau carburant ................. 15Kit réparation rapide pneus ............ 144Lampe
(remplacement d’une) ..................... 145
Lave-glace
– commande ..................................... 52
– niveau du liquide ........................... 168
Lave-phares........................................... 55
Lève-glaces ............................................ 76
Leviers au volant.................................. 49
Limiteur de vitesse ............................. 59
Lubrifiants (caractéristiques) ............. 209
Lunette arrière chauffante ... 32-37-45 Diffuseurs latéraux et centraux ........ 30
Dimensions .......................................... 202
Direction .............................................. 188
Données pour l’identification............ 180
Embrayage .......................................... 186
Emissions de CO
2............................... 214
Entretien du véhicule
– entretien programmé .................. 160
– Plan d’Entretien Programmé ...... 161
– utilisation sévère du véhicule ...... 163
EOBD (système).................................. 89
Equipement intérieur ......................... 67
Essuie-glace
– balais-racleurs................................. 174
– commande ..................................... 52
– gicleurs ............................................ 176
Étiquette siège enfant.......................... 113
Fermeture centralisée ...................... 74
Feu troisième stop............................... 150
Feux antibrouillard avant / arrière
– commande....................................... 49
– remplacement lampe ............148-149
Feux de croisement
– commande....................................... 49
– remplacement lampe ................... 147
215-222 SCUDO LUM F 08/04/14 14:21 Pagina 216

217
TEMOINS ET SIGNALISATIONSPLANCHE DE
BORD ET
COMMANDESSECURITECONDUITES’IL VOUS
ARRIVEENTRETIEN DU
VEHICULECARACTERISTIQUESTECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
Planche de bord .................................. 5
Pneus ..................................................... 191
– s’il vous arrive de crever
un pneu ........................................... 141
Poids et charges remorquables......... 197
Porte-bagages/porte-skis
(prédisposition) ................................. 79
Portes .................................................... 71
Pression des pneus (plaque) .............. 191
Prétensionneurs .................................. 100Recyclage de l’air ....................33-38-43
Réglage éclairage du tableau
de bord................................................ 15
Régulateur de vitesse ......................... 56
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 27
– intérieur .......................................... 27
Roue (remplacement) ........................ 141Sièges ................................................... 20
– arrière ............................................. 22
– disposition interne des sièges .... 24
– avant ................................................. 19
– nettoyage ....................................... 178
Siège enfant « Isofix Universel »....... 107
– étiquette siège enfant ................... 113Siège enfant « Universel ».................. 104
– étiquette siège enfant ................... 113
S’il vous arrive ..................................... 139
Suspensions (données techniques)... 188
Suspensions pneumatiques ............... 80
Symboles .............................................. 6
Tableau de bord ................................ 13
Tachymètre .......................................... 14
Télécommande verrouillage/
déverrouillage portes....................... 7
Témoins et signalisations ................... 129
Tractage du véhicule........................... 158
Transmission ........................................ 187
Transporter les enfants
en sécurité ........................................... 103
– siège-auto ISOFIX (montage) ..... 109Ventilation .......................................... 29
Vérification des niveaux .................... 164
Verrouillage de la direction .............. 12
Vitesses maximales ............................. 196
Vitres
– nettoyage ....................................... 177
– vitres coulissantes ........................ 73
Volant..................................................... 26
M
ontage du siège enfant
« Isofix Universel » ........................... 107
– étiquette siège enfant................... 113
Montage du siège enfant
« Universel » ...................................... 104
– étiquette siège enfant................... 113
Montre................................................... 16
Moteur
– alimentation ................................... 187
– code d’identification .................... 183
– données caractéristiques ............ 179
– lubrification .................................... 209
N
iveau huile moteur ........................ 166
Niveau liquide circuit
de refroidissement moteur................ 167
Niveau liquide de freins ..................... 168
Niveau liquide direction assistée ...... 169
Niveau liquide lave-glace/
lave-phares.......................................... 178
Niveaux (vérification)......................... 164
Peinture ............................................... 176
Performances ...................................... 196
Phares
– orientation du faisceau
lumineux ......................................... 83
Plafonnier............................................... 62
– remplacement lampe ................... 145
215-222 SCUDO LUM F 08/04/14 14:21 Pagina 217