FIAT SCUDO 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

207
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
UTFÖRANDE LASTBIL MED HYTT OCH LASTFLAK
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Motor
Počet
miest
2
3
2
3Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1538
1550
1553
1565Užitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
1337
1325
1335
1323Povolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetUžitečná
hmotnost
(kg)
1412
140

0
1410
1398 Celková
hmotnost
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 207

208KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet
()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
DOPĹŇANIEPalivová nádrž: litre vrátane rezervy: litre
Chladičmotor: litre
Olejová vaňa motora a filter: litre
Prevodová skriňa/diferenciál: kg
Obvod hydraulických
bŕzd s:
ABS litre(con ESC): litre
Nádobka na tekutinu na
umývanie predného skla,svetlometov: litre
(*) Výmena brzdovej kvapaliny sa musí robiť najmenej jeden raz za 2 roky (verzia van)
() Euro 4 - Euro 5130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5Predpísané pohonné
hmoty a originálné
mazivá
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes vody a kapaliny
PARAFLU
UP
v pomere 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 208

209
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Podľa plánu
údržby Syntetické mazivo s odstupňovaním SAE 5W-30,
splňujúce požiadavky normy FIAT 9.55535-N2
KVAPALINY A MAZIVÁCHARAKTERISTIKY A ODPORÚČANÉ PRODUKTY
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Interval
pre správne fungovanie automobilu originálne výmena
Mazivá pre
naftové motory
Z dóvodu zaistenia správnej funkcie motorov Multijet s DPF používajte výhradne originálny typ motorového oleja. V núdzi, keď nie
je originálny typ motorového oleja k dispozícii, je možné doplniť maximálne 0,5 litra; potom sa čo nejskór obráťte na Asistenčnú sieť
Fiat.
V prípade použitia výrobkov SAE 5W-40, ktoré nie sú originálne, sú akceptované mazivá s minimálnym výkonom ACEA B4, v takom
prípade nie je zaručený optimálny výkon motora.
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA B4 by mohlo spôsobiť poškodenia motora nekryté zárukou.
V prípade mimoriadne nepriaznivých klimatických podmienok sa prosím obráťte na Asistenčnú sieť Fiat za účelom získania vhodné-
ho výrobku zo škály PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 209

210KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
PoužitieMaziváa tuky pre
prevodBrzdová kvapalina Ochranný
prostriedok
pre chladičeKvapalina pre
ostrekovače
čelného a zadného oknaKvalitatívnr charakteristiky kapalín a maziv
pre správne fungovanie vozidla
Syntetický olej triedy SAE 75W-85,
ktorý splňuje požiadavky API GL4 a MIL-L-2105 D LEV
Vazelína na bázi lithiového mydla s obsahom síranu
molybdéničitého, konzistencia NLGI 2
Hydraulická kvapalina pro posilňovač riadenia.
Splňuje požiadavky ATF DEXRON III
Syntetická kvapalina pre hydraulické a elektrohydraulické
systémy
Syntetická kvapalina FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Ochranný prostriedok s nemrznúcim účinkom, červená barva,
pre systémy chladenia, na bázi etylénglykolu s organickým
vzorcom, použitá technológia OAT
Podľa špecifikácií CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Zmes alkoholov, vody a tenzidov CUNA NC 956-11Kvapaliny a mazivá
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Aplikácia
Mechanické prevodovky
a diferenciály
Homokinetické kĺby
Elektro hydraulický
posilňovač riadenia
Hydraulický posilňovač
riadenia
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovladania
spojky
Okruhy chladenia Použitie
v koncentrácii:
50 % do –35 °C
Používať neriedený alebo
zriedený do
ostrekovacích sústav
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 210

211
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
❒
prevádzka mimo mesto: vykoná sa jaz-
da, ktorá simuluje používanie automo-
bilu mimo mesta s častým zrýchlením
vo všetkých prevodoch; rýchlosť na tra-
se sa mení od 0 do 120 km/hod;
❒
kombinovaný cyklus: stanoví sa pomer
približne 37 % mestskej prevádzky a pri-
bližne 63 % prevádzky mimo mesto.
SPOTREBA
PALIVAHodnoty spotreby paliva, uvedené v na-
sledujúcich tabuľkách, sú stanovené na zá-
klade certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú na-
sledujúce procedúry:❒
mestská prevádzka; začína štartom za
studena a potom nasleduje jazda, ktorá
simuluje použitie automobilu v pro-
stredí mesta, UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná si-
tuácia, atmosférické podmienky, štýl jazdy,
celkový stav automobilu, úroveň praxe/vý-
bavy/príslušenstva, používanie klimatizácie,
zaťaženie automobilu, prítomnosť nosičov
na streche a iné okolnosti obmedzujú ae-
rodynamický prienik alebo odpor voči po-
hybu a ich výsledkom sú iné hodnoty spo-
treby ako tie, ktoré boli namerané.
Spotreby podľa smernice 1999/100/ES (litry x 100 km)Motor 90 Multijet (Euro 4)Vybavenie Combinato VanPočet miest5 / 6 8 / 9 2 / 3
VerziaNízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Vysoká strecha
Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Dlhý rázvor
Spotreba
mesto8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Spotrebamimo mesto6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Spotrebakombinácie7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 211

212KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor 120 MultijetVybavenie Combinato VanPočet miest5 / 6 8 / 9 2 / 3
VerziaNízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Vysoká strecha
Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Dlhý rázvor
Spotreba
mesto8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Spotrebamimo mesto6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Spotrebakombinácie7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6Motor90 Multijet (Euro 5)Vybavenie Combinato VanPočet miest5 / 6 2 / 3
VerziaNízká strecha Nízká strecha Nízká strecha Nízká strecha Vysoká strecha
Krátký rázvor Dlouhý rázvor Krátký rázvor Dlouhý rázvor Dlouhý rázvor
Spotreba mesto8 8 8 8 8,4Spotreba mimo mesto6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Spotreba kombinace6,9 6,9 6,9 6,9 7,2
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 212

213
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor 130 MultijetVybavenieCombinato VanPočet miest5 / 6 8 / 9 2 / 3
VerziaNízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Vysoká strecha
Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Dlhý rázvor
Spotreba
mesto8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Spotrebamimo mesto6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Spotrebakombinácie7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1Motor 165 MultijetVybavenie Combinato VanPočet miest5 / 6 8 / 9 2 / 3
VerziaNízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Vysoká strecha
Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Dlhý rázvor
Spotreba
mesto8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Spotrebamimo mesto6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Spotrebakombinácie7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 213

Vybavenie Combinato VanPočet miest5 / 6 8 / 9 2 / 3
VerziaNízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Nízka strecha Vysoká strecha
Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Krátky rázvor Dlhý rázvor Dlhý rázvor
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Euro 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186EMISIE CO
2
Hodnoty emisií CO
2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
TECHNICKÉ
ÚDAJEÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤNÚDZOVÝ
STAVZANAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
BEZPEČNOSŤ
PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEABECEDNÝ
OBSAHKONTROLKY
A HLÁSENIA 214
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 214

215
KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
Bočné a stredové výstupné otvory
ventilácie .......................................... 30
Brzdová svetlá ................................... 147
Brzdy
– hladina kvapaliny ......................... 168
– núdzový ....................................... 122Centrálne zamykanie ..................... 74Detská sedačka
„Isofix Universale” ......................... 107
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Detská sedačka “Universale” ......... 104
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Diaľkové svetlá
– ovládanie ..................................... 49
– výmena žiroviek .......................... 145
Diaľkový ovládač centrálneho
zamykania......................................... 7
Dopĺňanie .......................................... 208
Dvere ................................................. 71Emisie CO
2....................................... 214
Fix&Go................................................ 144
Fiat CODE........................................ 6
EOBD (systém) ................................. 89
ESC (systém)..................................... 86Guma stierača predného/zadného
okna .................................................. 174
Gear shift indicator .......................... 17
Grip control....................................... 88H
ever ................................................. 140
Hladina brzdovej kvapaliny ............ 168
Hladina brzdovej kvapaliny.............. 169
Hladina kvapaliny v ostrekovači
predného skla/svetlometov .......... 168
Hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ........................... 167
Hladina oleja...................................... 166
Hladiny (kontrola) ............................ 164
Hmotnosti a hmotnosť prívesu..... 197
Hodiny................................................ 16
Identifikačné údaje .......................... 180
Interiér................................................ 178
Isofix (detská sedačka).................... 107
ABS ................................................... 84
Airbag ................................................. 112
Air bagy bočné.................................. 113
Air bagy predné ................................ 112
Autorádio (zariadenie)..................... 93Batéria
– charakteristika ............................. 185
– dobití............................................. 157
– hladina kvapaliny ......................... 170
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 140
– úsporný režim ............................. 157
Bezpečná preprava detí ................... 103
– detská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Bezpečnostné pásy
– ošetrovanie, údržba.................... 103
– Používanie.................................... 98
– všeobecná výstraha ................... 101
– výškové nastavenie .................... 99
Bočné airbagy.................................... 115
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
– predný airbag na strane
spolujazdca a detské sedačky ... 113
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
¯ ¯

O O
B B
S S
A A
H H
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 08/04/14 14:32 Pagina 215

216KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
– spotreba ...................................... 166
– technické údaje ........................... 209N
álepka pre detskú sedačku ......... 113
Napínače bezpečnostných
pásov................................................. 100
Naštartovanie motora
– naštartovanie pomocou
zotrvačných pohybou .................... 140
– ohrev motora po naštartovaní.. 119
– postup štartovania .................... 120
– štart pomocou pomocnej
batérie........................................... 140
– štartovacie zariadenie................ 12
Nastavenie intenzity osvetlenia
združeného prístroja..................... 16
Nosič lyží/nosič batožiny................. 79
Núdzové svetlá.................................. 63
O
bmedzovač rýchlosti.................... 59
Odstránenie zahmlenia
– čelné okno..........................30-34-40
– predná bočná okná............30-34-40
– zadná okna .........................32-37-40
Okná
– čistenie.......................................... 177
– posuvné okná.............................. 71
Opierka hlavy.................................... 25Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ......................... 168
– ovládanie....................................... 52
Otáčkomer ....................................... 14
Ovládanie okien................................ 76
Páčky volantu ................................... 49
Palivo
– viečko nádrže .............................. 95
– vodoznak...................................... 16
Palivový filter (prítomnosť vody) .. 138
Pneumatické odpruženie................. 80
Pneumatiky......................................... 189
– defekt pneumatiky...................... 142
Poistky................................................. 152
Polohové svetlá
– náhrada predného svetla ........... 147
– ovládanie ..................................... 49
– výmena zadnej žiarovky ............ 147
Popolník.............................................. 69
Pravidelné kontroly .......................... 163
Predná a koncová svetla do hmly
– ovládanie ..................................... 49
– výmena žiroviek ...................146-147
Prevod ................................................. 187
Prevodovka
– Používanie manuálnej
prevodovky .................................. 123
Kapota motora ................................ 78
Karoséria
– ošetrovanie, údržba.................... 176
– verzia............................................. 183
Kľúče .................................................. 7
Koleso (výmena)............................... 141
Kontrola hladín.................................. 164
Kontrolky a správy........................... 129
Kúrenie a ventilácia ......................... 29
Kvapaliny a mazivá ........................... 209Lak ...................................................... 176M
anuálna klimatizácia ..................... 33
Maximálne rýchlosti ........................ 196
Mazivá (charakteristiky) .................. 209
Montáž sedačky
„Isofix Universale” ......................... 107
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Montáž sedačky „Universale” ........ 104
– nálepka pre detskú sedačku ..... 113
Motor
– identifikačný kód ......................... 183
– mazanie......................................... 209
– napájanie....................................... 187
– technické údaje ........................... 179
Motorový olej
– kontrola hladiny ......................... 166
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 08/04/14 14:32 Pagina 216