ESP FIAT STRADA 2009 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

2
2Nero Magenta = 032 PANTONE TestoNome file:
VIKTIGT – LÄS DETTA!
TANKNING AV BILEN
Dieselmotorer: Tanka endast fordonet med diesel för bilar enligt den europeiska standarden EN590.
START AV MOTORN
Säkerställ att handbromsen dragits och sätt växelspaken i friläge. Tryck ner kopplingspedalen, utan att trycka
på gaspedalen och;
vrid sedan startnyckeln till MARoch vänta tills varningslamporna
Yoch msläcks. Vrid startnyckeln till
AVV och släpp den så fort motorn startar.
K
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte fordonet
på gräs, torra löv, granbarr eller annat brandfarligt material: Fara för brand.

RESPEKT FÖR MILJÖN
Fordonet har ett system som tillåter en kontinuerlig analys av komponenterna kopplade till utsläppen för att
garantera ett bättre miljöskydd.
U
001-007 Strada SW.qxd:001-007 Strada ITA 12-08-2010 9:32 Pagina 2

VÄLKOMMEN TILL FIAT STRADA
Fiat Strada är ett fordon med originella linjer, tillverkade för att garantera en stor tillfredsställelse under
säkra körförhållanden och med största möjliga respekt för miljön. Från nya flerventilsmotorer till säkerhetsa-
nordningar, från det robusta arbetsfordonet och strävan efter bästa möjliga komfort för föraren och passagera-
ren till praktiska funktionella lösningar. Allt detta bidrar till att du kommer att uppskatta Fiat Strada:s personli-
ghet.
Du kommer sedan att märka, när du upptäcker att även nya konstruktionsprocesser räknas utöver, stilen
och beteendet, som gör att du kan begränsa dina kostnader.
Fiat Strada gör att du till exempel en första service efter 20 000 km.
Vi ber dig även uppmärksamma Fiats strävan för en ”total återvinning”: när din Fiat Strada ska skrotas, tar
Fiat hand om att överlämna fordonet som ställts undan och en korrekt ekologisk hantering och återvinning av
dess material (enligt gällande lagstiftningar). För naturen är fördelen dubbel: inget går förlorat eller kastas vilket
medför ett mindre behov att utvinna råvaror.
Av detta skäl är Fiats återförsäljare och filialer tillgängliga att ta emot din bil som skall skrotas vid köpet av en
annan bil (enligt gällande lagar). För naturen är fördelen dubbel: inget går förlorat eller kastas vilket medför ett
mindre behov att utvinna råvaror.
4Nero Magenta = 032 PANTONE TestoNome file:
4
001-007 Strada SW.qxd:001-007 Strada ITA 12-08-2010 9:32 Pagina 4

13
13 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
INSTRUMENTPANEL
Vilka instrument och lampor som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
fig. 7
1. Luftmunstycken på sidan, regler- och inställbara – 2.Fasta luftmunstycken – 3.Reglagespak för externa ljus
– 4. Instrumentpanel – 5.Krockkudde på förarsidan – 6.Mittre luftmunstycken, regler– och inställbara – 7.Brytare för
nödlampor – 8.Spak för vindrutetorkare/spolare – 9.Reglage – 10.Förberedelse för bilradio – 11.Krockkudde på passa-
gerarsidan (i förekommande fall) – 12. Handskfack – 13.Reglage för uppvärmningsanordningen/klimatanläggning
– 14.Cigarettändare – 15. Askfat – 16. Startomkopplare – 17.Spak för rattreglage – 18. Display – 19. Skyddslucka för
säkringsbox på instrumentpanelen – 20.Reglering av strålkastarinställningen.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 13

14
14 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
Vilka instrument och lampor som ingår och var de sitter kan variera alltefter modell.
fig. 8
1. Luftmunstycken på sidan, regler- och inställbara – 2.Fasta luftmunstycken – 3.Reglagespak för externa ljus – 4. Instrument-
panel – 5.Krockkudde på förarsidan – 6.Mittre luftmunstycken, regler– och inställbara – 7.Brytare för nödlampor – 8.Spak
för vindrutetorkare/spolare – 9.Reglage – 10.Bilradio – 11.Krockkudde på passagerarsidan (i förekommande fall) – 12. Handsk-
fack – 13.Reglage för uppvärmningsanordningen/klimatanläggning – 14.Cigarettändare – 15. Askfat – 16. Startomkopplare
– 17.Spak för rattreglage – 18. Display – 19. Skyddslucka för säkringsbox på instrumentpanelen – 20.Reglering av strål-
kastarinställningen.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 14

23
23 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
Spänn alltid fast bältena.
Att åka utan bälte ökar
risken för allvarliga skador
eller livshotande skador vid krock. Efter justeringen kon-
trollera alltid att skjut-
reglaget på vilken ringen
sitter fast är blockerat i något av
de förutsedda lägena.För att sänka: tryck på knoppen
D-fig. 18, och flytta samtidigt den
rörliga ringen nedåt Ctill önskat läge.
Kontrollera sedan blockeringen ge-
nom att trycka den rörliga ringen
nedåt Cutan att trycka på manöver-
rattenD.
fig. 18
P4E01309
ALLMÄNNA VARNINGAR
OM ANVÄNDNING
AV SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren ska respektera (och se till att
passagerarna gör det samma) alla lokala
bestämmelser gällande förpliktelsen att
använda bältena och hur de används.Bältesbandet får inte ha
snott sig. Den övre delen
av bältet måste ligga mot
axeln och diagonalt över bröst-
korgen. Den nedre delen ska ligga
an mot höften och inte över pas-
sagerarens mage för att undvika
risk för att glida framåt som i fig.
19. Använd inte andra anord-
ningar (klämmor, hållare, osv.)
som gör att bältena inte ligger
tätt mot kroppen.
fig. 19
P4E01377
fig. 20
P4E01378
Transportera inte barn
i knät med hjälp av säker-
hetsbältet för att skydda er
båda fig. 20.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 23

27
27 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
GRUPP 2
Från och med 15 kg kan barnen spän-
nas fast med bilens egna säkerhetsbäl-
ten Barnstolarna har sedan den enda
uppgiften att placera barnet riktigt
i förhållande till bältet, så att den dia-
gonala delen sitter fast mot bröstkor-
gen och aldrig mot halsen och att den
horisontala delen sitter mot höfterna
och inte mot barnets mage fig. 25.GRUPP 3
Från och med 22 kg räcker en enda
kudde fig. 26. Tjockleken på barnets
bröstkorg är så pass stor att ett mel-
lanlägg för ryggstödet inte behövs
längre.
Barn som är längre än 150 cm be-
traktas vad gäller fasthållningsanord-
ning som vuxna och skall bära säker-
hetsbältena normalt.
Observera följande säkerhet-
sanvisningar för körning av barn:
1)Om det finns en airbag på passa-
gerarsidan ska barnen aldrig sitta på
framsätet.2)Respektera noggrant instruktio-
nerna som medföljer barnstolen, som
leverantören måste förutse i bilaga.
Förvara denna handbok tillsammans
med fordonets övriga dokument. An-
vänd aldrig begagnade bilbarnstolar
som saknar instruktionsbok.
3)Kontrollera alltid att bältena fästs
ordentligt genom att dra i dem.
4)Varje fasthållningsanordning ska
endast användas för en plats. Trans-
portera aldrig två barn samtidigt.
5)Kontrollera alltid att bältena inte
ligger an mot barnets hals.
6)Under resan, se till att barnet inte
sitter fel eller lossar bältena.
7) Kör aldrig med barn eller nyfödda
i famnen på någon. Ingen klarar av att
hålla kvar barnen dem vid en krock.
8)Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen
mot en annan.
fig. 25
P4E00200
fig. 26
P4E00201
Figuren visar endast
olika exempel på monte-
ring. Bilbarnstolen mon-
teras enligt instruktionerna som
obligatoriskt medföljer den.
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 27

37
37 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
Dag
År
MODE
(läge) tryck
snabbt på
knappen
Månad
Deutsch
Português
English
Español
Français
Italiano
Nederland
Polski
Exempel:
LANGUAGE (språk)SERVICEEXIT MENU
(lämna menyn)TRIP B
SET CLOCK
(ställ in klocka)
CLOCK MODE
(klockans läge)
SET DATE (ställ in datum)
AUDIO RPT.
(uppr. ljud)
DOOR LOOK (dörrlås)
DIST. UNIT (avst. enhet)
CONS. (förbr.) TEMP. UNIT
(temperaturenhet) KEY VOL. (knappvolym)
BUZZER VOL.
(summervolym)SPEED BEEP
(hastighetsgräns)
fig. 38
Exempel:
+
– +
–
– +
+
–
–
+
+–
–
–
+
+++
––––
++ +
– –+ +
–
MODE
(läge) tryck
snabbt på
knappen
Från standardskärmen för att komma åt navigeringen,
tryck snabbt på knappen MODE(läge). För att navigera
inne i menyn, tryck på knappen Neller O.
Anm.Med fordonet i rörelse kan endast den reduce-
rade menyn kommas åt av säkerhetsskäl (inställning
”Hastighetsgräns”). När fordonet står still går det att
komma åt hela menyn.
P4E2835g
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 37

51
51 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
FUNKTIONSFEL
EXTERNA LJUS
(orange)
Varningslampan tänds, på vissa ver-
sioner, när ett funktionsfel upptäcks på
ett av följande ljus:
– positionsljus
– bromsljus (förutom 3:e stoppljus)
– dimbakljus
– körriktningsvisare
– nummerplåtsbelysning
Felet på dessa lampor kan vara: en el-
ler flera lampor har brunnit, motsva-
rande säkring har gått eller elanslut-
ningen är avbruten.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande. Symbolerna ¯
/
˙anger höger/vänster sida.
W
DIMBAKLJUS
(orange)
Varningslampan tänds när
dimbakljuset tänds.
4
ALLMÄN
SIGNALERING
(orange)
Varningslampan tänds i samband
med följande händelser.
Fel på motoroljans
tryckgivare
Varningslampan tänds när ett funk-
tionsfel upptäcks på tryckgivaren för
motorolja. Kontakta Fiats servicenät
så snabbt som möjligt för att åtgärda
felet.
På vissa versioner visar displayen ett
motsvarande meddelande.
Överskriden maxhastighet
Varningslampan tänds när fordonet
överstiger den inställda hastigheten (se
”Inställningsbar flerfunktionell display”).
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Fel på dieselfiltrets sensor
Varningslampan tänds när ett fel upp-
täcks på dieselfiltrets sensor. Kontakta
Fiats servicenätså snabbt som möj-
ligt för att åtgärda felet.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.Närvaro av vatten i dieselfiltret
Se beskrivningen angående varnings-
lampan
c.
På vissa versioner visar displayen ett
särskilt meddelande.
Tröghetsbrytare för bränslelås
utlöst
Varningslampan tänds när tröghets-
brytaren för bränslelås utlöses.
Displayen visar ett meddelande med
samma innebörd.
è
FUNKTIONSFEL
PÅ ESP-SYSTEMET
(orange)
(i förekommande fall)
Genom att vrida nyckeln till läget
MARtänds varningslampan men skall
släckas igen efter några sekunder.
Om varningslampan inte släcks eller
förblir tänd under körningen samtidigt
som lysdioden på knappen ASR OFF
tänds, kontakta Fiats servicenät.
På vissa versioner, kan displayen (i fö-
rekommande fall) samtidigt visa ett mot-
svarande meddelande.
Anm.Blinkning av varningslampan under
körningen anger att ESP-systemet har ak-
tiverats.
á
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 51

59
59 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
ANORDNINGEN
”FOLLOW ME HOME”
Tänder belysningen inuti fordonet
under en viss tidsperiod.
Aktivering
Med startnyckeln på läget STOPel-
ler utdragen, dra spaken mot ratten och
använd den inom 2 minuter från och
med att motorn släckts.
Vid varje förflyttning av spaken kom-
mer tiden för tändning av ljusen att
förlängas med 30 sekunder, upp till
maximalt 210 sekunder. Efter denna
tid släcks ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds
varningslampan
3på instrumentpa-
nelen, tillsammans med meddelandet
som visas på displayen, under tiden
som funktionen förblir aktiv.
Varningslampan tänds när spaken an-
vänds för första gången och förblir
tänd tills funktionen inaktiveras auto-
matiskt. Varje förflyttning av spaken
ökar bara den tid ljusen ska vara tända.
Inaktivering
Håll spaken in mot ratten i drygt
2 sekunder.
RENGÖRING AV
RUTOR
Spaken till höger fig. 47 styr vindru-
tetorkare/vindrutespolare och bakru-
tetorkare/bakrutespolare.
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
Funktionen aktiveras endast med
startnyckeln på läget MAR.
Spaken kan ställas i fem olika lägen
(4 hastighetsnivåer):
0stillastående vindrutetorkare.
1funktion i intervaller.
2långsam kontinuerlig funktion.
3snabb kontinuerlig funktion.
4mycket snabb tillfällig funktion (till-
fälligt läge).Den snabba tillfälliga funktionen be-
gränsas till den tid som spaken hålls för
hand i detta läge.
När spaken släpps går den tillbaka till
läget 0och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
Minskad hastighet
på vindrutetorkaren i funktion
till fordonets hastighet
(om förutsett)
På vissa versioner kan vindrutetor-
karen automatisk minska sin hastighet
med en nivå vid en hastighetsminsk-
ning tills fordonet stannar upp för att
sedan automatiskt återställas vid
10 km/tim. Det går att när som helst
ändra vindrutetorkarens hastighet för
hand.
Intelligent vindrutetorkare
När man drar spaken mot ratten (till-
fälligt läge) aktiveras vindrutetorkaren.
Genom att hålla spaken på detta läge
i över en halv sekund sätts vindrutes-
polaren och vindrutetorkaren auto-
matiskt på med en enda rörelse. Vind-
rutetorkaren avslutar med 3 slag efter
att spaken släppts. Ett ytterligare ”ren-
göringsslag” görs efter 6 sekunder
efter att torkningen avslutats.
fig. 47
P4E02790
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:25 Page 59

70
70 Nero Magenta = 032 PANTONE Testo Nome file:
fig. 68
P4E01317
BAKRUTA
Bakrutan kan skjutas (i förekom-
mande fall) genom att lossa fästet A-
fig. 68.
SKYDDSGALLER
För att skydda bakrutan monteras
ett galler, som fästs till karrossen, och
som fungerar som steghållare fig. 69.
Använd steghållaren för att stödja och
fästa högre föremål riktigt. I versio-
ner med lång kabin, lyft begränsaren
fig. 70.
fig. 69
P4E01318
Kontrollera alltid att mo-
torhuven är ordentligt
stängd så att den inte öpp-
nas under körning.Var uppmärksam på att
halsdukar, slipsar och
andra löst hängande klä-
desplagg kan fastna i rörliga mo-
tordelar och orsaka allvarliga per-
sonskador.
Stäng motorhuven på följande sätt:
1)Håll motorhuven upplyft med en
hand och använd den andra för att ta
bort staget A- fig. 67från uttaget B
och sätt in den i låsanordningen.
2)Sänk huven till ungefär 20 centi-
meter från motorhuven.
3)Låt den falla ned: huven stängs au-
tomatiskt.
fig. 70
P4E02643
008-080 Strada SV.qxd:008-080 Strada ITA 5.8.2010 11:26 Page 70