ESP FIAT STRADA 2011 Notice d'entretien (in French)

47
Mode Horloge (12 h ou 24 h)
Pour sélectionner le type d’affichage
de l’heure (12 h ou 24 h), procéder
de la façon suivante :
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : le mode précédemment
réglé clignote à l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour choisir entre 12 h ou 24 h ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE pour confirmer ;
– appuyer longuement sur le bouton
MODE pour retourner à
l’affichage standard.
Réglage de la Date
Cette fonction permet de mettre la
date à jour (jour – mois – année).
Pour mettre à jour, procéder
comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : l’année clignote à l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer le réglage ;– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : le mois clignote à l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer le réglage ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : le jour clignote à l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer le réglage ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE pour confirmer ;
– appuyer longuement sur le bouton
MODE pour retourner à
l’affichage standard.
Chaque pression du bouton ▼ou ▲
entraîne respectivement une
diminution ou une augmentation
d’une unité. Si vous maintenez le
bouton enfoncé, vous obtenez
respectivement une diminution ou
augmentation rapide. Lorsque vous
approchez de la valeur souhaitée,
nous vous conseillons de relâcher le
bouton et de compléter le réglage
par des pressions individuelles.Audio Rpt.
(répétition info-radio)
Cette fonction, disponible
uniquement sur certaines
versions/marchés qui la prévoient,
permet d’afficher à l’écran le type de
fréquence ou les messages RDS
provenant de la station écoutée.
Pour activer ON ou désactiver OFF
la répétition info-radio, procéder
comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : l’inscription ON ou OFF
(en fonction du réglage précédent)
clignote à l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer la sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE pour confirmer ;
– appuyer longuement sur le bouton
MODE pour retourner à
l’affichage standard.

49
Temp. Unité (unité de mesure
température extérieure)
Cette fonction, disponible
uniquement sur certaines
versions/marchés qui la prévoient,
permet de choisir l’unité de mesure
à utiliser dans le calcul de la
température extérieure : °C ou °F.
Procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : l’inscription °C ou °F (en
fonction du réglage précédent)
clignote à l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer la sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE pour confirmer ;
– appuyer longuement sur le bouton
MODE pour retourner à
l’affichage standard.Langue Français
(sélection de la langue)
Cette fonction permet de
sélectionner la langue dans laquelle
doit s’exprimer l’écran, parmi les
langues suivantes : italien, allemand,
anglais, français, espagnol, portugais
et turc.
Pour sélectionner la langue
souhaitée, procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : la langue (en fonction du
réglage précédent) clignote à
l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer la sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE pour confirmer ;
– appuyer longuement sur le bouton
MODE pour retourner à
l’affichage standard.Vol. buzzer
(niveau du volume du buzzer
signaux d’avertissement/
anomalie)
Cette fonction permet de régler le
volume du buzzer qui accompagne
les éventuels messages
d’avertissement/anomalie affichés par
l’écran. Le réglage, en fonction des
versions, peut être effectué sur une
échelle de huit niveaux (de 0 à 7) ou
sur une échelle de 5 niveaux
(de 0 à 4).
Pour régler le niveau souhaité,
procéder comme suit :
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE : le niveau (en fonction du
réglage précédent) clignote à
l’écran ;
– appuyer sur les boutons ▼ou ▲
pour effectuer la sélection ;
– appuyer brièvement sur le bouton
MODE pour confirmer ;
– appuyer longuement sur le bouton
MODE pour retourner à
l’affichage standard.

54
Nouvelle mission - elle débute
après une mise à zéro :
– « manuelle » par l’utilisateur, en
appuyant sur le bouton
correspondant ;
– « automatique » quand la
« distance parcourue » atteint la
valeur, en fonction de l’écran installé,
de 3 999,9 km ou 9 999,9 km ou
bien quand la « durée du voyage »
atteint la valeur de 99,59
(99 heures et 59 minutes) ;– après chaque débranchement et
branchement successif de la
batterie.
ATTENTION L’opération de mise à
zéro effectuée lors de l’affichage du
« General Trip » comporte la mise à
zéro simultanée du « Trip B », alors
que la mise à zéro du « Trip B » ne
provoque la réinitialisation que des
grandeurs spécifiques de cette
fonction.Procédure de début de voyage
Clé de contact en position MAR,
effectuer la remise à zéro (reset) en
appuyant et en maintenant la
pression sur le bouton TRIP pendant
plus de 2 secondes.
Réinitialisation TRIP B
Fin d’une mission partielle
Début d’une nouvelle mission
partielleFin d’une mission partielle
Début d’une nouvelle
mission partielle
Réinitialisation
GENERAL TRIP
Fin d’une mission complète
Début d’une nouvelle mission Réinitialisation GENERAL
TRIP
Fin d’une mission complète
Début d’une nouvelle missionRéinitialisation TRIP B
Fin d’une mission partielle
Début d’une nouvelle
mission partielle
Fin d’une mission partielle
Début d’une nouvelle
mission partielle Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙

CHAUFFAGE
1) Sélecteur de température de l’air
A : repère sur le secteur rouge.
2) Molette du ventilateur C : repère
sur la vitesse souhaitée.
3) Molette pour la distribution de
l’air D ; repère sur :
≤pour chauffer les pieds et
simultanément désembuer le
pare-brise ;
μpour envoyer de l’air aux
pieds et obtenir des diffuseurs
centraux et des aérateurs de
la planche de bord une
température légèrement plus
basse ;
wpour un chauffage rapide.
4) Curseur recyclage : pour obtenir
un chauffage plus rapide, déplacer
le curseur du recyclage de l’air
sur la position v
correspondant à la circulation de
l’air intérieur uniquement.DÉSEMBUAGE ET/OU
DÉGIVRAGE RAPIDE
Pare-brise et vitres latérales
1) Sélecteur de température de l’air
A : repère sur le secteur rouge
(complètement tourné à droite).
2) Molette du ventilateur C : repère
sur la vitesse maxi.
3) Molette pour la distribution de
l’air D : repère sur -.
ATTENTION Lorsque la molette
pour la distribution de l’air est sur
-, les diffuseurs centraux et
latéraux aussi envoient de l’air.
Pour optimiser la fonction de
désembuage/dégivrage (sur les vitres
latérales aussi), fermer l’arrivée d’air
sur les diffuseurs centraux (en
tournant la molette de commande
vers le bas
O
p) et ouvrir l’arrivée
d’air sur les diffuseurs latéraux (en
tournant la molette de commande
vers le haut
¥).4) Curseur pour le recyclage de l’air
sur la position
¶, correspondant
à l’introduction d’air de
l’extérieur.
Lorsque le désembuage/dégivrage est
terminé, agir sur les commandes
pour obtenir les conditions de
visibilité optimales.
VENTILATION
1) Diffuseurs d’air centraux et
latéraux : complètement ouverts.
2) Sélecteur de température de l’air
A : repère sur le secteur bleu.
3) Molette du ventilateur C : repère
sur la vitesse souhaitée.
4) Molette pour la distribution de
l’air D ; repère sur
¥.
5) Curseur pour le recyclage de l’air
sur la position
¶, correspondant
à l’introduction d’air de
l’extérieur.
67

fig. 61
F0X0036m
CLIGNOTANTS Fig. 61
Vers le haut = flèche droite.
Vers le bas = flèche gauche.
Sur le combiné de bord, s’allume par
intermittence le témoin
¥ou Î.
Les flèches se désactivent
automatiquement, lorsque la
trajectoire du véhicule redevient
droite.
En voulant signaler un changement
de voie momentané, qui n’exige
qu’une faible rotation du volant, on
peut déplacer le levier vers le haut
ou vers le bas sans atteindre le
déclic (position instable).
En le relâchant, le levier revient
automatiquement à son point de
départ.DISPOSITIF « FOLLOW ME
HOME » Fig. 62
Il a pour tâche de permettre,
pendant la période de temps
sélectionnée, d’éclairer l’espace
devant le véhicule.
Activation
Avec la clé de contact en position de
STOP ou extraite, tirer le levier vers
le volant dans les 2 minutes qui
suivent l’extinction du moteur.
À chaque actionnement du levier,
l’allumage des feux est prolongé de
30 secondes, jusqu’à un maximum de
210 secondes ; une fois cette
période de temps écoulée, les feux
s’éteignent automatiquement.
L’écran affiche le temps réglé.Désactivation
Maintenir le levier tiré vers le
volant pendant plus de 2 secondes
ou tourner la clé de contact sur
MAR.
fig. 62
F0X0305m
71

Ne jamais utiliser
l’essuie-glace pour
éliminer des couches de
neige ou de verglas qui se
seraient déposées sur le pare-
brise. Dans ces conditions, si
l’essuie-glace est soumis à un
effort excessif, le relais coupe-
circuit coupe le fonctionnement
pendant quelques secondes.
Ensuite, si la fonction n’est pas
rétablie, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.
(r
fig. 64
F0X0040m
COMMANDES
FEUX DE DÉTRESSE Fig. 64
On les allume en appuyant sur
l’interrupteur A, quelle que soit la
position de la clé de contact.
Lorsque le dispositif est enclenché,
l’interrupteur s’allume à
intermittence et simultanément sur
le combiné de bord clignotent les
témoins .
Pour les éteindre, appuyer de
nouveau sur l’interrupteur.L’utilisation des feux de
détresse est
réglementée par le code de la
route du pays où l’on circule.
Le conducteur est donc tenu de
respecter ses dispositions.
ATTENTION
73

INTERRUPTEURS
DE COMMANDE Fig. 65
Ils se trouvent au-dessus des
diffuseurs centraux de l’air.
Ils ne fonctionnent que lorsque la clé
de contact est sur la position MAR.
À l’activation d’une fonction, le
témoin correspondant s’allume sur
le combiné de bord.
Pour la désactiver, appuyer à
nouveau sur le bouton.
(
r
fig. 65
F0X0041m
Feu antibrouillard arrière
Interrupteur A : pour allumer ces
feux, il faut que les feux de
croisement et/ou les feux
antibrouillard avant soient allumés.
Les feux antibrouillard arrière
s’éteignent lorsque l’on tourne la clé
de contact sur STOP.
Au prochain démarrage, si ces feux
sont encore nécessaires, il faut les
rallumer.
Feux antibrouillard
Interrupteur B : pour allumer ces
feux, il faut que les feux extérieurs
soient allumés (non les feux de
route). Les feux antibrouillard avant
s’éteignent lorsque l’on tourne la clé
de contact sur STOP.
Au prochain démarrage, si ces feux
sont encore nécessaires, il faut les
rallumer.Feux de profondeur
Interrupteur C. Pour allumer ces
feux, il faut que les feux de route
soient allumés. Les feux de
profondeur s’éteignent lorsque l’on
tourne la clé de contact sur STOP.
Au prochain démarrage, si ces feux
sont encore nécessaires, il faut les
rallumer.
74

fig. 76
F0X0056m
fig. 77
F0X0057m
LÈVE-GLACES
Électriques Fig. 76
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
La moulure de la porte côté
conducteur renferme l’espace
nécessaire pour deux interrupteurs
qui commandent, clé de contact sur
MAR :
A - vitre gauche ;
B - vitre droite.
La poignée intérieure de la porte
côté passager est munie d’un
interrupteur pour la commande de
la vitre passager.
Appuyer sur les interrupteurs pour
abaisser les vitres. Tirer pour les
lever.
Une mauvaise
utilisation des lève-
glaces électriques peur s’avérer
dangereuse. Avant et pendant
l’actionnement, toujours
vérifier que les passagers ne
risquent pas de se blesser,
directement, à cause des vitres
en mouvement ou
indirectement, à cause d’objets
personnels transportés ou
heurtés. En quittant le
véhicule, toujours retirer la clé
de contact pour éviter que les
lève-glaces électriques, par un
actionnement intempestif,
puissent constituer un danger
pour les passagers encore à
bord.
ATTENTIONManuels Fig. 77
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Agir sur les poignées A de
commande pour abaisser/lever la
vitre correspondante.
80

fig. 78
F0X0058m
fig. 79
F0X0060m
fig. 80
F0X0061m
TOIT OUVRANT
Certaines versions avec cabine
longue peuvent être équipées d’un
toit ouvrant basculant qui offre en
plus la possibilité d’être entièrement
retiré en fonction des besoins de
ventilation à l’intérieur de la cabine.
Fonction de basculement
Tourner la bague de la Fig. 78 dans
le sens indiqué pour permettre
l’ouverture du toit ouvrant dans la
position souhaitée.
Le dispositif a atteint sa position
d’ouverture maximum lorsque la
bague se trouve en position
verticale.Dépose de la vitre du toit
ouvrant
Les points suivants décrivent la
procédure de dépose de la vitre du
toit ouvrant. Il faudra effectuer cette
opération très prudemment pour
éviter de laisser tomber la vitre et
les conséquences qui en
découleraient :
– déplacer le toit ouvrant jusqu’à la
position d’ouverture maximum ;
– relâcher l’arrêtoir de couleur
rouge Fig. 79, en exerçant une légère
pression sur celui-ci comme indiqué
(cette opération devra être exécutée
en utilisant l’extrémité du tournevis
compris dans la trousse à outils
située sous le siège du passager) ;– en opérant depuis le coffre à
bagages, déposer la vitre du toit
ouvrant et le dégager de son
logement avant en la tirant vers
l’arrière ;
– insérer la vitre du toit ouvrant en
utilisant la bague de basculement
située à proximité du coffre à
bagages, dans l’espace présent entre
la vitre arrière et le filet de
protection ; ensuite la faire coulisser
entre les deux glissières comme
illustré en Fig. 80 ;
– bloquer la vitre du toit ouvrant au
filet de protection en utilisant la
courroie en caoutchouc A de série ;
81

Pendant l’opération de
descente du hayon, ne
pas interposer les mains :
risque de pincement et/ou de
blessure.
ATTENTION
Pour utiliser au maximum le
compartiment de chargement, il est
possible de déposer le hayon
(nous conseillons de vous faire aider
par un autre adulte) ; procéder
comme suit :
– démonter les dispositifs de
retenue A - Fig. 82 (un de chaque
côté) des tirants latéraux ;
A
fig. 82
F0X0063m
fig. 83
F0X0064m
– placer le hayon à 45° ;
– déposer le hayon en tirant dans le
sens indiqué par la flèche Fig. 83.
Attention aux mains
tant lors de la dépose
du hayon que pendant sa
repose. Risque de pincement
et/ou de blessure.
ATTENTION
Avant de reprendre la
route, s’assurer :
– d’avoir correctement
remonté les tirants latéraux
de sécurité
– d’avoir correctement réinséré
le hayon dans son logement ;
– essayer d’ouvrir et de fermer
(avec la clé aussi) le hayon.
ATTENTION
Un montage erroné du
hayon constitue un
danger pour soi-même et pour
les autres.
ATTENTION
Respecter les lois en
vigueur en matière de
transport de chargement.
Ne JAMAIS utiliser le
compartiment de chargement
pour transporter des
personnes.
ATTENTION
83