ABS FIAT TALENTO 2017 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kontrollampe Betydning
ADVARSELSLAMPE
Kontrollampen lyser op, når tændingskontakten bringes til position MAR, og slukker, så snart motoren er startet.
Hvis den tænder sammen med andre kontrollamper og/eller meddelelser i instrumentgruppen, skal man hurtigst
muligt køre forsigtigt til Fiats servicenet.
Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af bilen.
NIVEAU FOR TILSÆTNINGSSTOF AdBlue (urea) OG FUNKTIONSFEJL FOR SYSTEMET FOR
REDUCERING AF UDSTØDNINGSGAS
Se oplysningerne i afsnittet "Beholder til tilsætningsstof AdBlue (urea)".
FEJL VED EOBD-SYSTEM/INDSPRØJTNING
På køretøjer, der er udstyret med denne funktion, tændes lyset, når motoren startes, og holder derefter op med at
lyse:
Hvis lampen lyser konstant, bør du snarest henvende dig til Fiats servicenet;
hvis den blinker under kørsel, bør du nedbringe motoromdrejningstallet, indtil lampen ophører med
at blinke. Henvend dig til Fiats servicenet.
Se afsnittet "Miljøbeskyttelse" i kapitlet "Lær bilen at kende".
FEJL PÅ DYNAMISK STABILITETSSYSTEM (ESC) / ANTIHJULSPINSYSTEM
Den tænder, når tændingen tilsluttes, og slukker efter nogle sekunder.
Kontrollampen har flere funktioner: Der henvises til afsnittet "Aktive sikkerhedssystemer" i kapitlet "Sikkerhed".
FEJL VED ABS
Den tænder, når tændingen tilsluttes, og slukker efter nogle sekunder. Hvis den tændes under kørslen, angiver
dette en fejl i ABS-systemet. I så fald er effektiviteten af det basale bremsesystem uændret, men ABS-funktionen
mangler. Spørg hos Fiats servicenet.
KONTROLLAMPE FOR KØLEVÆSKETEMPERATUR
Den lyser blåt, når tændingen tilsluttes.
Hvis den bliver rød, stands da vognen og lad motoren køre i tomgang et par minutter.
Temperaturen skal falde, og lampen skal lyse blåt. Ellers sluk motoren. Lad motoren afkøle, inden du kontrollerer
væskestanden.
Henvend dig til Fiats servicenet.
80
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

SYSTEMER MED
AKTIV SIKKERHED
Afhængigt af versionerne kan de være:af antiblokeringssystem (ABS)
af dynamisk kørselskontrol (ESC)
med kontrol af understyring og
antihjulspinsystem;
af kørselshjælp til kørsel med
anhænger;
af servobremsning;
af kontrol af vejgreb;
af starthjælp på skråning.
ABS-SYSTEM (Anti-lock
Braking System)
131) 132) 133) 134)
Ved kraftig opbremsning forhindrer
ABS, at hjulene blokeres, hvorved det
er muligt at beherske bremselængden,
og bevare kontrollen over bilen.
Under disse omstændigheder kan man
foretage undvigemanøvrer samtidig
med, at træder bremsepedalen i bund.
Desuden optimerer dette system
bremselængden, især på glat vejbane
(våd vejbane, o.lign.).
Når ABS-systemet aktiveres, vil dette
føles ved en rystelse af bremsepedalen.
ABS vil under ingen omstændigheder
forbedre de "fysiske" betingelser for
kontakten mellem dækkene og
vejbanen. De normale
forsigtighedsregler bør stadig ubetinget
overholdes (sikkerhedsafstanden til
forankørende biler, osv.).VIGTIGT Ved en pludselig
nødopbremsning bør der opretholdes et
kraftigt og konstant tryk på
bremsepedalen. Det er således ikke
nødvendigt at foretage stødvise
aktiveringer af bremsen (pumpninger).
ABS modulerer den kraft, som tilføres
bremsesystemet.
Uregelmæssig funktion:
oglyser i instrumentgruppen
fulgt af den dedikerede meddelelse
afhængigt af køretøjet: ABS, ESC og
servobremsesystemet deaktiveres.
Bremsning er altid sikret.
ogSTOPlyser på
instrumentbrættet fulgt af den
dedikerede meddelelse på displayet:
Dette angiver en funktionsfejl i
bremsesystemet.
I begge tilfælde bør du konsultere Fiats
servicenet.
ESC-SYSTEM (Electronic
Stability Control)
135) 136)
Dynamisk stabilitetssystem ESC
Dette system hjælper dig med at bevare
kontrollen over vognen i kritiske
situationer (undvigemanøvrer, svigtende
vejgreb i sving, mv.).
Funktionsprincip
En føler på rattet aflæser den
kørselsretning, som føreren har
bestemt.Andre følere fordelt på vognen måler
den reelle kørselsretning.
Systemet sammenligner førerens
hensigt med bilens faktiske
retningsstabilitet, og retter om
nødvendigt sidstnævnte ved at aktivere
bremsning af nogle af hjulene og/eller
motoreffekten. Når systemet aktiveres,
blinker kontrollampen
på
instrumentbrættet.
Kontrol af understyring
Dette system forstærker
stabilitetssystemet ESC i tilfælde af en
markant understyring af vognen
(manglende vejgreb på forhjulene).
Antihjulspinsystem
Dette system medvirker til at begrænse
hjulspin på de trækkende hjul, og til at
kontrollere vognen i igangsætnings- og
accelerations- eller
decelerationssituationer.
Funktionsprincip
Ved hjælp af følere på hjulene måler og
sammenligner systemet konstant de
trækkende hjuls hastighed, og viser
deres belastning. Hvis et hjul begynder
at spinne, vil systemet bremse dette,
indtil trækket på hjulet sker i
overensstemmelse med hjulets vejgreb.
Systemet indvirker ligeledes på
motoromdrejningsmomentet i forhold til
vejgrebet under hjulene, uafhængigt af
det tryk, der udøves på
speederpedalen.
127

Uregelmæssig funktion
Når systemet registrerer en funktionsfejl,
vises den dedikerede meddelelse på
displayet, og kontrollamperne
ogtændes. I dette tilfælde deaktiveres
ESC og antihjulspinsystemet. Henvend
dig til Fiats servicenet.
PBA-SYSTEM (Panic
Brake Assist)
Dette system supplerer ABS-
bremsesystemet, idet det medvirker til
at nedbringe vognens bremselængde.
Funktionsprincip
Systemet gør det muligt at opfange en
nødbremsningssituation. I så fald
udvikler bremseforstærkeren
øjeblikkeligt sin maksimale ydelse,
hvilket bevirker, at ABS-
bremsesystemet hurtigere bringes i
funktion.
Den blokeringsfri bremsefunktion ABS
opretholdes, så længe bremsepedalen
ikke slippes.
Aktivering af havariblinklys
Afhængigt af versionen kan
havariblinklyset tænde automatisk i
tilfælde af en kraftig opbremsning.
Bremseforstærkning
Afhængigt af versionen vil systemet, når
du slipper speederen hurtigt, foregribe
bremsningen, således at
bremseafstanden formindskes.Når man anvender Cruise Control:
hvis du bruger speederen, kan
systemet bringes i funktion, når du
slipper speederen;
hvis du ikke bruger speederen,
udløses systemet ikke.
Uregelmæssig funktion
Når systemet registrerer en funktionsfejl,
vises en meddelelse på displayet og
kontrollampen
tænder.
Henvend dig til Fiats servicenet.
TSA (Trailer Stability
Assist)
KØREASSISTANCE MED
ANHÆNGER
Dette system medvirker til at bevare
kontrollen over vognen ved anvendelse
af anhænger. Det registrerer de
rystelser, der opstår ved kørsel med en
anhænger under særlige kørselsforhold.
Funktionsbetingelser
træksystemet skal være godkendt af
Fiats servicenet
Ledningsnettet skal være godkendt
af Fiats servicenet.
anhængeren skal være tilkoblet
vognen.
Funktionsprincip
Funktionen stabiliserer vognen vha.:
en asymmetrisk opbremsning af
forhjulene for at mindske de rystelser,
der forårsages af anhængeren;
opbremsning af alle fire hjul og
begrænsning af drejningsmoment for at
nedsætte køretøjets hastighed, indtil
rystelserne holder op.
Kontrollampen
blinker på
instrumentbrættet for at informere dig
herom.
TRACTION PLUS
(KONTROL AF VEJGREB)
136)
22)
Når køretøjet er udstyret hermed, kan
kontrol af vejgreb lette kontrollen over
bilen på veje med reduceret vejgreb
(blød jord, m.v.).
Tilstanden "vej"
Ved start af køretøjet viser displayet en
tilhørende meddelelse. Kontrollampen
i instrumentgruppen slukker. Denne
position garanterer optimal brug på
normale vejforhold (tørre / våde veje,
med lidt sne osv.).
"Vej"-tilstanden bruger
antihjulspinsystemets funktioner.
Funktionen «Traction +»
Tryk på knappen 1 fig. 201:
kontrollampen
lyser i
instrumentgruppen og der vises en
tilhørende meddelelse.
128
SIKKERHED

Denne position giver en optimal
anvendelse under løs jord (mudder,
sand, visne blade osv.). Funktionen
«Traction +» gør brug af funktionerne i
systemet til kontrol af træk. Systemet
skifter automatisk til "Vej"-tilstanden, når
du kører med over ca. 50 km/t, og
kontrollampen
slukkes i
instrumentgruppen.
HILL HOLDER -
HJÆLPESYSTEM TIL
START PÅ EN BAKKE.
137)
Alt efter vejens hældning hjælper dette
system føreren ved igangsætning på en
bakke. Forhindrer, at bilen ruller tilbage
afhængigt af bakken ved at indvirke på
bremserne, når føreren løfter foden fra
bremsepedalen for at træde på
speederpedalen.Systemets funktion
Den fungerer kun, når gearstangen ikke
er i frigear, og når vognen holder helt
stille (tryk på bremsepedalen).
BEMÆRK
131)Bremsesystemet fungerer delvist. Det
er farligt at foretage en kraftig
opbremsning. Vognen bør derfor standses
øjeblikkeligt, afhængigt af
færdselsforholdene. Henvend dig til Fiats
servicenet.
132)ABS-systemet kan ikke hindre ulykker,
herunder dem, der skyldes for høj
hastighed i sving og kørsel på veje med
dårligt vejgreb eller akvaplaning.
133)ABS-systemets kapacitet må aldrig
afprøves på en uansvarlig og farlig måde,
som kan kompromittere sikkerheden for
føreren selv eller andre.
134)For at ABS-systemet kan fungere
korrekt, skal dækkene ubetinget være af
samme mærke og type på alle fire hjul,
være i perfekt stand og, frem for alt, af den
foreskrevne type og størrelse.
135)ESC-systemet kan ikke ophæve
naturlovene og kan ikke øge vejgrebet, som
afhænger af vejforholdene.136)Dette er ekstra hjælpefunktioner i
tilfælde af kritisk kørselssituation, som
hjælper føreren til at kunne styre vognens
opførsel. Men disse funktioner kan
naturligvis ikke gribe ind i stedet for føreren.
De kan ikke forskyde grænserne for
vognens muligheder, og bør ikke friste til at
køre hurtigere. De kan således i intet
tilfælde erstatte den årvågenhed eller det
ansvar, som vognens fører bør udvise
under kørslen (føreren bør altid være
opmærksom på pludseligt opstående
situationer, som kan indtræffe under
kørslen).
137)Systemet for starthjælp på skråning
kan ikke 100 % forhindre vognen i at rulle
tilbage i alle tilfælde (meget stejl
skråning...). Føreren kan under alle
omstændigheder træde på bremsen og
dermed forhindre, at vognen kører
baglæns. Starthjælp på skråning bør ikke
anvendes ved længerevarende stop: her
bruges bremsepedalen. Denne funktion er
ikke beregnet til at stoppe vognen på
permanent vis. Hvis det er nødvendigt,
bruges bremsepedalen til at standse
vognen. Føreren skal være særligt årvågen,
når vejbanen er glat eller kun yder lidt
modstand, og/eller der er en stærk
skråning. Dette kan i værste fald medføre
alvorlige kvæstelser.
201T36668
129

MONTERING AF
TRÆKKROG
A: 1.090 mm
Placer kuglen iht. boltene 1 eller 2
fig. 211, så højden B
fig. 210 overholdes, den skal være
imellem 350 og 420 mm, med lastet
vogn (se ovenstående illustration).
For montering af trækkrogen: se
fabrikantens monteringsvejledning.
147) 148)
VIGTIGT Fjern altid trækkrogen, hvis
den ikke anvendes. Sørg for altid at
overholde de lokale bestemmelser.
VIGTIGT Se afsnittet "Vægte" i kapitlet
"Tekniske data" for at se den maksimal
tilladte belastning på trækpunktet. Det
anbefales at opbevare fabrikantens
brugsanvisning i køretøjet sammen med
de andre dokumenter.
BEMÆRK
147)Bilens eventuelle ABS-system påvirker
ikke anhængerens bremser. Kør yderst
forsigtigt på glatte veje.
148)Bilens bremsesystem må under ingen
omstændigheder ændres til også at styre
anhængerens bremser. Anhængerens
bremsesystem skal være helt uafhængigt af
bilens hydrauliske system.
TIPS TIL LÆSNING
Transport af genstande i
bagagerummet bagi
Afhængigt af køretøjer forhindrer
ringene 1 og 2 fig. 212 og 1 fig. 213 de
transporterede genstande i at flytte sig.
Antallet af ringe og deres placering kan
variere alt efter køretøjets version.
VIGTIGT Disse ringe 1
fig. 212 fig. 213 tjener kun til at
forhindre, at lasten flytter sig. Lasten
skal i forvejen være fastgjort til
fastgørelsesringene 2 fig. 212 i bunden
af køretøjet.
209T19029
210T19030
211T36593
212T36630
137

Nr. Bestemmelsespunkt Nr. Bestemmelsespunkt Nr. Bestemmelsespunkt
28 Stoplygter 34 Indvendig belysning, aircondition 40 Ekstra strømudtag bagtil
29OpladningAPC for køretøjer med
elektronisk nøgle35Start for køretøjer med elektronisk
nøgle41
Start BCM
(1)
30 Generelt hjælpestik 36 Bagrudevisker 42 Elopvarmede sæder
31 Cigarettænder, strømudtag 37 Elektromagnetisk horn 43 Fartskriver
32 Varmeanlæg 38 Strømudtag i lastrum 44 Forrudeviskere
33
Stoplygter, ABS, transponder
(1)39 Motor til elrudeoptræk i førerside 45 Opvarmning og aircondition
(1) Henvend dig til Fiats servicenet for udskiftning af disse sikringer.
BEMÆRK
161)Henvend dig til Fiats servicenet, hvis den nye sikring også brænder over.
162)Udskift aldrig en sikring med en ny sikring med højere amperetal, BRANDFARE.
163)Henvend dig til Fiats servicenet, hvis en hovedsikring (MAXI-FUSE, MEGA-FUSE, MIDI-FUSE) brænder over.
164)Inden en sikring udskiftes, skal man slukke for alt elektrisk udstyr og trække tændingsnøglen ud.
165)Hvis en hovedsikring til sikkerhedssystemerne (airbag, bremsesystem), drivaggregat (motor, gear) eller styresystemet griber ind, skal man
henvende sig til Fiat servicenet.
VIGTIGT
30)Udskift aldrig en fejlbehæftet sikring med metaltråde eller lignende.
31)Hvis motorrummet skal vaskes, må vandstrålen ikke rettes direkte imod sikringernes centralboks og i nærheden af vinduesviskernes
motorer.
151

IDENTIFIKATIONS-
DATA
KØRETØJETS
IDENTIFIKATIONSPLADE
Oplysningerne på pladen fig. 281 skal
oplyses i alle breve eller bestillinger.
Tilstedeværelse og placering af
oplysningerne afhænger af køretøjet
fig. 282 – fig. 283.Fabrikationsplade A fig. 281.
1Fabrikantens navn.
2Fællesskabsdesignnummer eller
godkendelsesnummer.
3Identifikationsnummer.
Afhængigt af modellen gengives disse
oplysninger med markeringen B
fig. 283.
4Tilladt totalvægt med fuld belastning.
5Maksimal totalvægt for vogntog -
køretøj med anhænger.
6Maksimal tilladt totalvægt på foraksel.
7Maksimal tilladt totalvægt på
bagaksel.
8Reserveret til andre data.
9Dieseludstødningsemissioner.
10Lakreference (farvekode).MOTORENS
IDENTIFIKATIONSPLADE
(Forskellig placering afhængigt af
motoren fig. 284 )
Fabrikationsplade A fig. 285:
1Motortype.
2Motormærke.
3Motornummer.
281T35982
282T36711
283T36710
284T36714
285T33293
181

INDEKS
ABS-system (Anti-lock Braking
System).................127
Autoradio..................66
Bagageafdækning............66
Bageste nakkestøtter...........27
Bagsæderækker..............28
Bakspejle..................33
Barnebeskyttelsessystemer.......99
Fastgørelse med ISOFIX-system......................115
Installation af barnestol med
sikkerhedsseler............101
Sikker befordring af børn......99
Batteri...................172
Beholder til tilsætningsstof AdBlue
(urea) ...................43
Beskyttelse af passagerer........91
Bremsesystem..............184
Brug af gearet..............135
CO2-Emissioner............216
Display...................75
Dæk ....................187
Døre .....................20
Bagdøre med vinkeloplukning . . .22
Bagklap.................23
Centrallåsning/-oplåsning af døre
og bagagerum.............24
Fordøre .................20
Manuel aflåsning/oplåsning af
døre ...................25Sideskydedør..............21
ESC-system (Electronic Stability
Control).................127
Fartpilot...................67
Filtre.....................171
For- og bagrudeviskere.........39
Forrudeviskere/sprinklere......39
Forbrug..................214
Frontairbags................95
Airbags i fører- og passagerside.......................95
Passagerairbag og barnestole . . .95
Gode råd til kørslen..........139
Havariblink................143
Hill Holder - Hjælpesystem til start
på en bakke...............129
Hjul og dæk................173
Hovedstøtter................27
Håndbremse...............136
Identifikationsdata............181
Indvendig belysning............37
Indvendigt udstyr.............59
Solskærme...............59
Installation af elektrisk og
elektronisk udstyr............5
Instrumentgruppe.............85
Interiør...................179
Karrosseri.................177
Klimaanlæg.................45
Kontrol af væskestande........168Krævende driftsbetingelser
(planlagt vedligeholdelse)......167
Lastvolumener..............197
Luftdyser..................47
Manuelt klimaanlæg...........48
Miljøbeskyttelse..............71
Motor....................182
Motorhjelm.................58
Nakkestøtter foran............27
Nødstart..................157
Nøgler....................13
Elektronisk nøgle...........15
Nøgle med fjernbetjening......13
Opbevaringsrum.............60
Opladning af batteri...........158
Parkering.................136
PBA-system (Panic Brake Assist) . .128
Placering..................60
Planmæssig vedligeholdelse.....162
Præstationer...............212
Påfyldning af brændstof.........41
Radar parking...............54
Radiosendere og mobiltelefoner.....5
Rat/servostyring..............31
Justering af rattet...........31
Servostyring..............31
Rear camera................56
Rudeoptræk................57