instrument panel FIAT TALENTO 2017 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

GRAFISK INNHOLDSFORTEGNELSE
BLI KJENT MED KJØRETØYET
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET
SIKKERHET
START OG KJØRING
I NØDSSITUASJONER
VEDLIKEHOLD OG PLEIE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INSTRUMENTPANEL
LUFTDYSERLuftdyser....................... 47
VENSTRE SPAKEksterne lyseenheter............ 34
INSTRUMENTPANELInstrumentpanel og instrumenter i
bilen.............................. 85
Varsellamper.................... 77
HØYRE SPAK
Rengjøre rutene................. 38
RADIO / TOUCH-RADIO NAVAnlegg.......................... 66
FRONTKOLLISJONSPUTE PÅ
PASSASJERSIDE
Frontkollisjonspute.............. 95
OPPBEVARINGSROMUtstyr i kupéen.................. 60
VARMEAPPARAT / KLIMAANLEGGOppvarming og ventilasjon....... 46Manuelt klimaanlegg............ 48automatisk klimaanlegg.......... 51
GIRSPAKBruk av giret................... 135
RATTRegulering...................... 31Kollisjonspute foran på
førersiden......................... 60
3
11

Autonomi
Forsikre deg om at du alltid har et
batteri i god stand, av riktig type, og at
det er korrekt satt i. Den har en varighet
på ca. to år: skift den ut når meldingen
vises på instrumentpanelet (se følgende
sider).
Den elektroniske nøkkelens
rekkevidde
Det varierer avhengig av omgivelsene:
Vær forsiktig så du ikke trykker på den
elektroniske nøkkelens knapper ved et
uhell, og dermed ufrivillig låser eller låser
opp bildørene.
Integrert nøkkel
Den integrerte nøkkelen 5 fig. 15 brukes
for å låse eller låse opp den venstre
fordøren, og avhengig av bilen, den
bakre døren, når den elektroniske
nøkkelen ikke virker:
Utbrent batteri i den elektroniske
nøkkelen.
Bruk av apparater som bruker
samme frekvens som nøkkelen.
kjøretøyet befinner seg i et område
med forhøyet nivå av elektromagnetiske
bølger.
Tilgang til nøkkelen: trykk på
knappen 6 fig. 15, ta nøkkelen 5 ut og
slipp deretter knappen.Bruk av nøkkelen: konsulter
paragrafen “Låsing og opplåsing av
dører/luker”.
Når du har kommet deg inn i bilen med
den integrerte nøkkelen, skal du legge
den på plass i den elektroniske
nøkkelen. Sett den elektroniske
nøkkelen inn i kortleseren for å starte.
ADVARSEL Legg ikke nøkkelen i
nærheten av varmekilder, kuldemedier
eller fuktighet. Legg ikke den
elektroniske nøkkelen på et sted der
den utilsiktet kan bli bøyd eller ødelagt:
(f.eks. hvis man setter seg med
nøkkelen i baklommen).
ADVARSEL Henvend deg kun til Fiats
servicenett hvis du trenger en ny eller
en ekstra elektronisk nøkkel hvis du har
mistet den. Hvis den elektroniske
nøkkelen må skiftes ut, skal du ta med
deg bilen og alle elektroniske nøkler til
Fiats servicenett for å initialiseresystemet igjen. Enhver bil kan utstyres
med maksimalt fire elektroniske nøkler.
Forenklet tilgang (keyless ENTRY)
Gjør det mulig å låse / låse opp uten
bruk av den elektroniske nøkkelen, hvis
den finnes i tilgangssone 1 fig. 16.
Låsing / Opplåsing av kjøretøyet
Det finnes to måter bilen kan låses /
låses opp på: fysisk tilstedeværelse i
tilgangssonen eller bruk av elektronisk
nøkkel.
ADVARSEL Ta ikke med den
elektroniske nøkkelen til steder der den
kan komme i kontakt med annet
elektronisk utstyr (pc, telefon osv.) som
kan kompromittere dens funksjon.
15T26788
16T36509
16
BLI KJENT MED KJØRETØYET

I alle tilfeller bekreftes låsing av fem
blink fra nødlysene.
For å deaktivere sentrallåsen: lås
opp alle dører/luker i kjøretøyet med
knappen 1 fig. 24 på den elektroniske
nøkkelen. Nødlysene blinker én gang
for å bekrefte at bilen er låst opp.ADVARSEL Etter aktivering av
sentrallåsen med deadlock-funksjon
ved bruk av knapp 2 fig. 24, er låsing
og opplåsing i modus "forenklet tilgang"
deaktivert. For å gå tilbake til
funksjonen "forenklet tilgang": start
kjøretøyet på nytt.
Batteribytte
Når meldingen vises på
instrumentpanelet, må du skifte ut
batteriet i den elektroniske nøkkelen.
Trykk på knappen 1 fig. 26, trekk den
integrerte nøkkelen 2 fig. 26 ut, hekt
fjern deretter dekselet 3 fig. 27 ved
hjelp av fliken 4 fig. 27. Ta ut batteriet
ved å trykke på én side (bevegelse A)
og løft det opp på den andre siden
(bevegelse B). Sett det nye batteriet i.
Pass på at det har riktig polretningen og
samme modell som angitt på dekselet
3.For å montere det, går du frem i
motsatt rekkefølge. Stå i nærheten av
bilen. Trykk deretter fire ganger på en av
knappene på den elektroniske
nøkkelen. Neste gang du starter bilen,
vil meldingen ha forsvunnet.
NB! Når du skifter ut batteriet må du
passe på at du ikke berører den
elektroniske kretsen og
koplingspunktene i den elektroniske
nøkkelen.
ADVARSEL Kontroller at dekselet er
festet ordentlig.
ADVARSEL Batteriene er tilgjengelig
hos Fiats servicenett, og deres varighet
er på ca. to år. Vær nøye med å sjekke
at det ikke er spor av fargestoff på
batteriet: fare for at den elektriske
tilkoblingen ikke blir korrekt.
25T36508-1
26T26860
27T26862
28T26913
19

Funksjonsfeil
Dersom batteriet er altfor utladet til å
sikre funksjonen, kan bilen startes (sett
den elektroniske nøkkelen i leseren) og
dørene låses / låses opp (se avsnittet
"Manuell låsing/opplåsing av dørene" i
kapittelet "Bli kjent med kjøretøyet").
1)
FORSIKTIG
1)Forlat aldri kjøretøyet ubevoktet med den
elektroniske nøkkelen i, hvis du har et barn
eller et dyr i bilen, selv for et kort øyeblikk.
Dette kan faktisk sette deres og andres
sikkerhet i fare, ved at de kan starte
motoren, aktivere utstyr som for eksempel
vindusheisene eller låse dørene. Dessuten
vil temperaturen i kupeen stige raskt når
det er varmt ute og/eller ved solskinn. Fare
for død eller alvorlige skader.
2)Bruk aldri sentrallåsen på dørene
dersom noen fortsatt befinner seg i
kjøretøyet.
ADVARSEL
1)Utladet batterier kan være skadelig for
miljøet, hvis de ikke kastes bort riktig; de
må da kastes i egnede beholdere som
kreves av loven, eller tas med til en
Fiat-forhandler, som vil utføre avhendingen.
DØRER
FORDØRER
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Åpning utenfra
Kjøretøy med fjernkontroll:lås opp
bilen med fjernkontrollen og trekk i
dørhåndtaket 2 fig. 29.
Kjøretøy med elektronisk nøkkel:
trykk på knappen 1 fig. 29 på nøkkelen
for å låse opp bilen og dra i dørhåndtak
2.
Lukking utenfra
Dytt døren inn. Lås den ved å bruke
fjernkontrollen eller, for kjøretøy som er
utstyrt med dette, den elektroniske
nøkkelen ved å trykke på knapp 2.
Åpning fra innsiden
Dra i dørhåndtaket 4 fig. 30 og skyv
døren.Lukking fra innsiden
Skyv døren bare med dørhåndtaket 3.
fig. 30
Når en dør åpnes, aktiveres et lydsignal
som varsler om at lysene fortsatt er
tent, selv om tenningen er slått av.
Varsel hvis du glemmer den
elektroniske nøkkelen(for
versjoner/markeder hvor dette finnes):
Hvis nøkkelen fortsatt sitter i leseren når
du åpner førerdøren, vises en melding
på instrumentpanelet samtidig som du
hører et lydsignal.
Varsel hvis du glemmer nøkkelen
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes): Når førerdøren åpnes, høres et
lydsignal som varsler deg om at
nøkkelen sitter i tenningen.
Varsel hvis du glemmer å lukke én
av dørene: Hvis en av dørene er åpen,
eller ikke ordentlig lukket, vise en
melding på instrumentpanelet og en
varsellampe tennes, så snart
29T36507
30T36515
20
BLI KJENT MED KJØRETØYET

RATT /
SERVOSTYRING
RATTINNSTILLINGER
26) 27) 28)
1)
Regulering av rattet i høyden og i
dybden
Dra i spaken 1 fig. 64 og sett rattet i
ønsket stilling: Dytt spaken over
sperrepunktet for å låse rattet.
Forsikre deg om at rattet er låst
ordentlig.
Servostyring med variabel
styrekraft
Hastighetsavhengig servostyring er et
elektronisk system som endrer
servoeffekten etter kjøretøyets
hastighet.Styringen blir dermed mer føyelig i
parkeringsfasen (for å gjøre det lettere),
mens anstrengelsen øker parallelt med
eskalering av farten (for å øke
sikkerheten ved høy hastighet).FORSIKTIG
26)Justeringer skal bare utføres når
kjøretøyet står stille og motoren er slått av.
27)Slå aldri av motoren i nedoverbakke, og
generelt heller ikke når kjøretøyet er i
bevegelse (slår man av motoren vil ikke
servostyringen være tilgjengelig lenger).
28)Det er absolutt forbudt å tillate inngrep i
ettermarkedet, noe som resulterer i tukling
med styringen eller rattstammen (f.eks.
installasjon av anti-tyverianlegg), som kan
føre til alvorlige sikkerhetsproblemer,
manglende samsvar med bilens
typegodkjenning og redusert ytelse, samt
at bilens garanti blir ugyldig.
ADVARSEL
1)Når motoren står stille, eller ved feil på
systemet, vil det alltid være mulig å bruke
rattet. Den nødvendige anstrengelsen vil
være større.
START&STOP-
SYSTEM
29)
Dette systemet gjør det mulig å
redusere drivstofforbruket og utslipp av
skadelige gasser. Når kjøretøyet blir
startet aktiveres systemet automatisk.
Under kjøring, vil systemet stanse
motoren (sette den i stand-by) når
kjøretøyet står stille (trafikk-kork, stans
ved rødt lys, ol.).
FUNKSJONSMODUS
Motoren blir satt i standby hvis:Kjøretøyet er blitt kjørt fra siste
stoppested.
giret er i nøytral posisjon (fri);
kløtsjpedalen blir sluppet opp;
bilens hastighet er lavere enn 3 km/t.
2) 3) 4)
Varsellampenpå instrumentpanelet
viser at motoren står i standby.
Utstyret i bilen vil fortsette å fungere
hele tiden mens motoren er slått av.
Motoren blir startet på nytt når
kløtsjpedalen blir tråkket inn, og
girstangen står i gir.
DEAKTIVERING OG
AKTIVERING AV
SYSTEMET
Trykk på knappen 1 fig. 65 for å
deaktivere funksjonen. En egen melding
vises på instrumentpanelet og den
integrerte varsellampen 2 fig. 65 i
64T36525
31

knappen tennes.
Et nytt trykk vil starte systemet på nytt.
En egen melding vises på
instrumentpanelet og den integrerte
varsellampen 2 i knappen 1 tennes.
Systemet slår seg automatisk på igjen
hver gang bilen startes (se avsnittet
"Starte motoren" i kapittelet "Oppstart
og kjøring").
ANMERKN.: Når motoren står i
standby, og når man trykker på
knappen 1, starter motoren igjen
automatisk.
Spesielle tilfeller
For kjøretøy med elektronisk nøkkel,
med aktivert systemet, motor slått av
(kø, rødt lys osv.), slår tenningen seg av
hvis føreren reiser seg fra setet, løsner
sikkerhetsbeltet og åpner førerdøren.
For å starte og aktivere Start&Stop-
systemet igjen, må du trykke på
startknappen (se avsnittet"Startanordning" i kapittelet "Bli kjent
med kjøretøyet").
Hvis motoren stanser, når systemet
er aktivert, skal du trykke bestemt på
clutchpedalen for starte motoren igjen.
FORHOLD SOM HINDRER
STANS AV MOTOREN
Avhengig av bilen, kan noen forhold
hindre systemet å sette motoren i
stand-by. Dette gjelder følgende
forhold:
giret er satt i revers;
panseret er ikke låst;
for kjøretøy med elektronisk nøkkel,
førerdøren er ikke lukket;
for kjøretøy med elektronisk nøkkel,
førerens setebelte er ikke festet;
utendørstemperaturen er altfor lav
eller altfor høy (under ca. 0°C eller over
ca. 30°C);
batteriet ikke er tilstrekkelig ladet;
forskjellen på temperaturen inne i
kupeen og den som er stilt inn av det
automatiske klimaanlegget er for stor;
MAX DEF-funksjonen er aktivert (se
avsnittet "Klimatisering" i kapittelet "Bli
kjent med kjøretøyet").
temperaturen på motorens
kjølevæske er ikke tilstrekkelig;
Automatisk regenerering av
partikkelfilteret pågår.Eller:
varsellampensom tennes på
instrumentpanelet viser at motoren ikke
kan settes i stand-by.
MERKNADER: Motoren skal være slått
av når man fyller drivstoff (ikke i
stand-by): Det er påbudt å slå motoren
helt av (se avsnittet "Starte motoren" i
kapittelet "Oppstart og kjøring"):
VILKÅR FOR OMSTART
I noen tilfeller, kan bilen starte igjen,
uten behov for inngrep for å garantere
ideell sikkerhet og komfort. Dette viser
seg fremfor alt når:
utendørstemperaturen er altfor lav
eller altfor høy (under ca. 0°C eller over
ca. 30°C);
MAX DEF-funksjonen er aktivert (se
avsnittet "Klimatisering" i kapittelet "Bli
kjent med kjøretøyet").
batteriet ikke er tilstrekkelig ladet;
bilens hastighet er på over 5 km/t (i
nedoverbakke ol.);
Gjentatte trykk på bremsepedalen
eller behov for inngrep på
bremseanlegget.
Kjøretøy med fjernkontroll
Noen av disse forutsetningene hindrer
automatisk start av motoren ved åpning
av:
En av dørene (for kjøretøy med
nøkkel).
Passasjerdør (for kjøretøy med
elektronisk nøkkel).
65T36535
32
BLI KJENT MED KJØRETØYET

FUNKSJONSFEIL
Når denne meldingen vises på
instrumentpanelet sammen med den
integrerte varsellampen 2 i tasten 1
fig. 65, er systemet deaktivert.
Henvend deg til Fiats servicenett.
FORSIKTIG
29)Ved nødstopp, kan motoren startes på
nytt ved å trykke inn clutchpedalen dersom
funksjonen Start&Stop-funksjonen er
aktivert.
ADVARSEL
2)Ikke kjør når motoren står i standby
(varsellampentennes på
instrumentpanelet).
3)Motor i stand-by, servobrems er
deaktivert.
4)Dersom du går ut av bilen, vil et lydsignal
samt en tilhørende melding varsle om at
motoren er i stand-by (den er ikke slått av).
Før du går ut av bilen, er det påbudt å ta
nøkkelen ut av tenningslåsen (se avsnittet
"Tenningslås" i kapittelet "Bli kjent med
kjøretøyet").
BAKSPEILER
UTVENDIGE SPEIL
30) 31) 32)
Bakspeil med elektrisk regulering
Sett venderen 1 fig. 66 på:
Bfor å innstille venstre sidespeil.
Dfor å innstille høyre sidespeil.
Cfor å gjøre den inaktiv.
Speil med manuell regulering
For å justere stillingen, trykk på speilet
A fig. 66.
Avriming
Avhengig av utstyrsversjonene avrimes
speilene samtidig med bakrutene når
motoren er i gang.
INNVENDIGE SPEIL
30) 31)
Manuelt regulerbart speil: For ikke bli
blendet av lysene til bilen som kjører
bak deg når du kjører i mørket, kan du
flytte hendelen 2 fig. 67 som befinner
seg bak bakspeilet.
Elektrokromatiske speil: Speilet
formørkes automatisk på nattestid når
du følges av en bil med tente lys.
FORSIKTIG
30)Av sikkerhetsmessige hensyn, utfør
disse operasjonene med stillestående bil.
31)Speilene skal alltid stå i åpen stilling når
du kjører. Førersidens bakspeil, som er
bøyd, forandrer oppfatningen av avstand
opp til et visst punkt.
66T36528-167T36526
33

32)Gjenstandene som du ser i bakspeilet
kan virke nærmere enn det de egentlig er.
For sikkerhets skyld må du ta dette i
beregning når du skal vurdere avstanden
under manøvrering.EKSTERNE
LYSEENHETER
POSISJONSLYS
33) 34) 35) 36)
Avstenging
Vri dreiebryteren 2 fig. 68 til 0.
KJØRELYS(bare frontlys)
Tenning
Kjørelysene tennes automatisk uten
bruk av spaken 1 fig. 69 når motoren
slås på og slukker når motoren blir slått
av.ADVARSEL Hvis man oppholder seg i
et land med venstrekjøring og kjører en
bil med venstreratt (eller motsatt), er det
påbudt å justere lyktene etter disse
forholdene (se avsnittet "Innstilling av
lykter" i kapittelet "Bli kjent med
kjøretøyet").
NÆRLYS
Manuell tenning
Vri dreiebryteren 2 fig. 68 til symbolet
, varsellampen på
instrumentpanelet tennes.
Automatisk tenning
(For versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Vri dreiebryteren 2 fig. 68 til symbolet
AUTO: Når motoren er i gang, tennes
eller slukkes nærlysene automatisk,
avhengig av de eksterne lysforholdene,
uten at du må bruke spaken 1 fig. 68.
68T38199
69T36523
34
BLI KJENT MED KJØRETØYET

AvstengingVri manuelt dreiebryteren 2 fig. 68 til
0.
Når vendebryteren står på 2
fig. 68 ved symboletAUTO, slår
nærlysene seg automatisk av når du
slår av motoren, åpner førerdøren, eller
lukker bilen. I dette tilfellet tennes
nærlysene, avhengig av de eksterne
lysforholdene, neste gang du starter
motoren, uten at du behøver å bruke
spaken 1 fig. 68.
MERK Dersom fjernlysene eller
tåkelysene er tent, vil ikke lysene slå
seg av automatisk.
FJERNLYS
Tenning
Med motoren i gang og nærlysene på,
trykker du på spaken 1 fig. 68.
Varsellampen
tennes på
instrumentpanelet. For å gå tilbake til
nærlys, dra spaken 1 fig. 68 mot
føreren.
Avstenging
Vri dreiebryteren 2 fig. 68 til 0.
Dersom lysene har blitt slått på
manuelt, vil et lydsignal minne føreren
på om at de er påslått, dersom
førerdøren blir åpnet.
TÅKELYS
Vri den midtre dreiebryteren 4 fig. 70 til
symboletog slipp den. Funksjonen
avhenger av posisjonen til det valgte
eksterne lyset. Aktivering bekreftes av
den tilhørende varsellampen på
instrumentbordet.
Bruk av lys i kurver
I svinger, med posisjonslysene tent og
ved bestemte forhold (hastighet, vinkel
på rattet, fremovergir, retningslys
aktivert, osv.), vil ett av tåkelysene
tennes for å lyse opp svingen.
BAKRE TÅKELYS
Vri på den midtre dreiebryteren 4
fig. 70 til symboletforan referansen
5 fig. 70 vises, og slipp den.
Funksjonen avhenger av posisjonen til
det valgte eksterne lyset. Aktivering
bekreftes av den tilhørende
varsellampen på instrumentbordet.Glem ikke å slå av dette lyset når det
ikke lenger er behov for det, slik at du
unngår å plage andre bilister.
Avstenging
Vri dreiebryteren 4 fig. 70 igjen til
symbolet for tåkelyset foran eller bak,
som du ønsker å slukke. Den tilhørende
varsellampen på instrumentpanelet vil
slå seg av. Slukking av de eksterne
lysene vil også framkalle slukking av
tåkelyslys og bakre tåkelys.
ADVARSEL Med tåke, snø og ved en
eventuell transportering av gjenstander
som stikker frem fra taket, er ikke
automatisk tenning av lysene
systematisk. Tenning av tåkelysene og
de bakre tåkelysene fortsetter å være
førerens valg: varsellampene på
instrumentpanelet indikerer om de er
påslått (varsellampe tent) eller avslått
(varsellampe avslått).
LYSENES JUSTERING
(For versjoner/markeder hvor dette
finnes)
I de kjøretøyene som har dette, bruker
man dreiebryteren A fig. 71 til å innstille
lyktehøyden, i forhold til lasten. Vri
bryter A nedover for å senke lyktene og
oppover for å heve dem.
70T38199-1
35