service FIAT TALENTO 2017 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Vi som har utviklet og produsert ditt kjøretøy, kjenner den ned til minste detalj og del.
På autoriserte Fiat Professional Service-verksteder finner du teknikere som er opplært av oss,
og som kan tilby deg kvalitet og profesjonalitet ved alle vedlikeholdsin\
ngrep. Fiat Professional-verksteder er alltid tilgjengelig for periodisk vedlik\
ehold, sesongkontroller og for praktiske råd fra våre eksperter.
Med originaldeler fra Fiat Professional, kan du bevare dens karaktertrek\
k av pålitelighet, ytelse og komfort, som er grunnen til at du valgte din nye bil.
Be alltid om originale reservedeler av komponentene vi bruker til byggin\
g av våre biler. Vi anbefaler deg dette da disse er et resultat av vår kontinuerlige s\
atsing på forskning og utvikling av teknologier som stadig blir mer innovative.
Av disse grunner stol på originale reservedeler: de eneste som er utviklet av Fiat Professional for ditt kjøretøy.
SIKKERHET:
BREMSESYSTEMMILJØ: PARTIKKELFILTER, VEDLIKEHOLD AV KLIMAANLEGGETKOMFORT:
FJÆRINGER OG VINDUSVISKERYTELSE: TENNPLUGGER,
INNSPRØYTNINGSDYSER OG BAT- TERIERTILLEGGSUTSTYR:
TAKSTATIV, FELGER
HVORFOR MAN SKAL VELGE ORIGINALE RESERVEDELER
COP TALENTO LUM NO.qxp 20/05/16 09:41 Pagina 2

Kjære kunde
Vi gratulerer og takker deg for at du har valgt Fiat Professional.
Vi har laget denne håndbok for at du skal lære deg bilens alle egenskaper fullstendig.
Ved å lese dette heftet, vil du finne informasjon, tips og viktige advarsler om bruk av kjøretøyet. Dette vil bidra til at du får mest
mulig ut av de teknologiske egenskapene til din Fiat Talento.
Du bør lese gjennom hele håndboken før du prøver å kjøre bilen for første gang, for å gjøre deg kjent med kontrollene, spesielt
de som er relatert til bremser, styring og girkasse. Samtidig vil du begynne å forstå hvordan bilen fungerer på forskjellige
underlag.
I dette dokumentet finner du en oversikt over funksjoner og spesielle anordninger, samt informasjon som er avgjørende for pleie
og vedlikehold, kjøresikkerheten og driften av din Fiat Talento.
Det vedlagte garantiheftet inneholder også beskrivelsen av støttetjenestene som Fiat tilbyr sine kunder, sertifikat og informasjon
om vilkårene og betingelsene for å opprettholde gyldigheten.
Vi er sikre på at disse verktøyene vil gjøre deg bedre kjent med det nye kjøretøyet og at du vil sette pris på Fiats
servicepersonell som vil stå til tjeneste.
Vennlig lesning og god tur!

MODIFIKASJONER/ENDRINGER PÅ KJØRETØYET
ADVARSEL
Endringer og modifikasjoner av bilen kan påvirke sikkerheten og veigrepet betydelig og forårsake ulykker, som kan resultere i
fare eller dødsfall for passasjerene.
TILBEHØR SOM BRUKEREN KJØPER
Hvis du ønsker å installere elektrisk utstyr som krever permanent elektrisk forsyning (f.eks. bilradio, alarm med satellittsystem
osv.), eller tilbehør med stort elektrisk forbruk etter at du har kjøpt bilen, tar du kontakt med Fiats servicenett. De har kvalifiserte
fagfolk som kan kontrollere om bilens elektriske system kan takle den nødvendige belastningen, eller hvis du må integrere
systemet med et kraftigere batteri.
ADVARSEL Vær forsiktig når du monterer flere spoilere, lettmetallfelger og navkapsler som ikke er standard: de kan redusere
ventilasjonen av bremsene, og dermed deres effektivitet under voldsomme og gjentatte bremsinger eller ved lange
nedoverbakker. Pass på at ingenting (f.eks. matter, etc.) kommer i veien for pedalenes bevegelse.
INSTALLASJON AV ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHETER
De elektriske/elektroniske enhetene som blir installert etter kjøp av kjøretøyet og på ettermarkedet må være forsynt med merket.
Fiat autoriserer installasjon av sendere forutsatt at installasjonen skal utføres på en fagmessig måte, respektere produsentens
instruksjoner, i et spesialisert senter.
ADVARSEL Montering av enheter som involverer endringer av bilens egenskaper, kan føre til at ansvarlige myndigheter
tilbakekaller bilens registreringspapirer og til at garantien ugyldiggjøre på grunn av mangler som skyldes de nevnte endringene
eller som er direkte eller indirekte knyttet til disse.
Fiat påtar seg intet ansvar for skade forårsaket av installasjonen av tilbehør som ikke er levert eller anbefalt av Fiat og installert i
manglende overholdelse av de krav som er gitt.
RADIOSENDERE OG MOBILTELEFONER
Radiosendere (mobiltelefoner for kjøretøy, sendere som bruker lokale bånd, radioamatørapparater og lignende) kan ikke brukes
i bilen, med mindre man monterer en egen utvendig antenne.
Effektiviteten av overføring og mottak på disse enhetene kan påvirkes av den avskjermende virkningen av karrosseriet. For bruk
av mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS, LTE) med EC-typegodkjennelse, anbefales det å følge instruksjonene fra
mobiltelefonens produsent.
ADVARSEL: Bruk av lignende enheter inne i kupéen (uten ekstern antenne) kan føre til potensielle helseskader for passasjerene
og funksjonsfeil i de elektroniske systemene i bilen, og dermed kompromittere sikkerheten i bilen.
5

NØKLENE
NØKKEL MED
FJERNKONTROLL
1)
Fjernkontroll med radiofrekvens
fig. 4 — fig. 5
1Metalldel til tenningslåsen, åpning /
lukking av dørene med dørlåsen.
2Låsing av alle dører/luker.
3Åpning av alle mulige dører/luker,
eller i henhold til versjonene, kun av
førerdøren.
4Låsing/opplåsing av
bagasjerommet (for versjoner/markeder
hvor dette finnes) og, avhengig av
utgaven, av skyvedøren på siden.ADVARSEL Nøkkelen skal ikke brukes
til andre funksjoner enn de som er
beskrevet.
ADVARSEL Ha ikke fjernkontrollen i
nærheten av kilder av varme, kulde eller
fuktighet.
Rekkevidden til fjernkontrollen med
radiofrekvens
Avhenger av omgivelsene: Pass på at
du ikke berører fjernkontrollen slik at
dørene låses eller låses opp fordi du har
trykket tilfeldig på knappene.
NB! I noen biler vil dørene låse seg
automatisk igjen hvis ingen av dørene
blir åpnet i løpet av 2 minutter etter at
de er blitt låst opp med fjernkontrollen.Interferens
Avhengig av miljøet rundt (eksterne
anlegg og bruk av anordninger som
fungerer på samme frekvens som
fjernkontrollen) kan fjernkontrollens
funksjon bli forstyrret.
ADVARSEL Henvend deg kun til Fiats
servicenett hvis du trenger en ny eller
en ekstra fjernkontroll.
Hvis fjernkontrollen må skiftes ut må
du henvende deg til Fiats servicenett og
ta med deg bilen og alle nøklene. Dette
er nødvendig for å kunne initialisere
systemet igjen.
Avhengig av kjøretøyets versjon, kan
man få maksimum fire fjernkontroller.
ADVARSEL Pass på at du alltid har et
batteri i god stand, av riktig type, og
korrekt satt i. Batteriets levetid er på
omtrent to år. Se eget avsnitt for
hvordan du skifter ut batteriet.
Opplåsing av dører/luker
For kjøretøy som ikke låser opp bare
førerdøren, låses alle dører og luker opp
med et trykk på knappen 2 fig. 6.
For kjøretøy som kun låser opp
førerdøren, låses bare førerdøren med
et trykk på knappen 2. Et nytt trykk
innen ca. 20 sekunder etter det første
trykket, vil låse opp alle dørene.4T26519
5T25028
13

Bytte av batteri på fjernkontrollen
1)
Skru opp skruen 1 fig. 11for å fjerne
dekselet på fjernkontrollen.
ADVARSEL Batteriene er tilgjengelig
hos Fiats servicenett, og deres varighet
er på ca. to år. Vær nøye med å sjekke
at det ikke er spor av fargestoff på
batteriet: fare for at den elektriske
tilkoblingen ikke blir korrekt.
Skift ut batteriet 2 fig. 12og pass på at
du setter det inn med riktig polretning
som vist på dekselet.MERK Når du bytter batteri, anbefaler vi
deg å ikke ta på den elektroniske
kretsen som befinner seg på nøkkelens
deksel.
ADVARSEL Ved remontering, sjekk at
dekselet er ordentlig festet og at skruen
er skrudd godt inn.
ELEKTRONISK NØKKEL
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1fig. 14 Opplåsing av alle
dører/luker.
2Låsing av alle dører/luker.
3Tenning på avstand av intern
belysning.
4Låsing / opplåsing av
bagasjerommet og av skyvedørene på
siden.
5Integrert nøkkel.
Den elektroniske nøkkelen lar deg:
låse/låse opp dørene (konsulter de
følgende sidene);
slå på bilens interne belysning fra
avstand (konsulter de følgende sidene);
starte motoren, konsulter avsnittet
“Slå på motoren”.
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Autonomi
Forsikre deg om at du alltid har et
batteri i god stand, av riktig type, og at
det er korrekt satt i. Den har en varighet
på ca. to år: skift den ut når meldingen
vises på instrumentpanelet (se følgende
sider).
Den elektroniske nøkkelens
rekkevidde
Det varierer avhengig av omgivelsene:
Vær forsiktig så du ikke trykker på den
elektroniske nøkkelens knapper ved et
uhell, og dermed ufrivillig låser eller låser
opp bildørene.
Integrert nøkkel
Den integrerte nøkkelen 5 fig. 15 brukes
for å låse eller låse opp den venstre
fordøren, og avhengig av bilen, den
bakre døren, når den elektroniske
nøkkelen ikke virker:
Utbrent batteri i den elektroniske
nøkkelen.
Bruk av apparater som bruker
samme frekvens som nøkkelen.
kjøretøyet befinner seg i et område
med forhøyet nivå av elektromagnetiske
bølger.
Tilgang til nøkkelen: trykk på
knappen 6 fig. 15, ta nøkkelen 5 ut og
slipp deretter knappen.Bruk av nøkkelen: konsulter
paragrafen “Låsing og opplåsing av
dører/luker”.
Når du har kommet deg inn i bilen med
den integrerte nøkkelen, skal du legge
den på plass i den elektroniske
nøkkelen. Sett den elektroniske
nøkkelen inn i kortleseren for å starte.
ADVARSEL Legg ikke nøkkelen i
nærheten av varmekilder, kuldemedier
eller fuktighet. Legg ikke den
elektroniske nøkkelen på et sted der
den utilsiktet kan bli bøyd eller ødelagt:
(f.eks. hvis man setter seg med
nøkkelen i baklommen).
ADVARSEL Henvend deg kun til Fiats
servicenett hvis du trenger en ny eller
en ekstra elektronisk nøkkel hvis du har
mistet den. Hvis den elektroniske
nøkkelen må skiftes ut, skal du ta med
deg bilen og alle elektroniske nøkler til
Fiats servicenett for å initialiseresystemet igjen. Enhver bil kan utstyres
med maksimalt fire elektroniske nøkler.
Forenklet tilgang (keyless ENTRY)
Gjør det mulig å låse / låse opp uten
bruk av den elektroniske nøkkelen, hvis
den finnes i tilgangssone 1 fig. 16.
Låsing / Opplåsing av kjøretøyet
Det finnes to måter bilen kan låses /
låses opp på: fysisk tilstedeværelse i
tilgangssonen eller bruk av elektronisk
nøkkel.
ADVARSEL Ta ikke med den
elektroniske nøkkelen til steder der den
kan komme i kontakt med annet
elektronisk utstyr (pc, telefon osv.) som
kan kompromittere dens funksjon.
15T26788
16T36509
16
BLI KJENT MED KJØRETØYET

I alle tilfeller bekreftes låsing av fem
blink fra nødlysene.
For å deaktivere sentrallåsen: lås
opp alle dører/luker i kjøretøyet med
knappen 1 fig. 24 på den elektroniske
nøkkelen. Nødlysene blinker én gang
for å bekrefte at bilen er låst opp.ADVARSEL Etter aktivering av
sentrallåsen med deadlock-funksjon
ved bruk av knapp 2 fig. 24, er låsing
og opplåsing i modus "forenklet tilgang"
deaktivert. For å gå tilbake til
funksjonen "forenklet tilgang": start
kjøretøyet på nytt.
Batteribytte
Når meldingen vises på
instrumentpanelet, må du skifte ut
batteriet i den elektroniske nøkkelen.
Trykk på knappen 1 fig. 26, trekk den
integrerte nøkkelen 2 fig. 26 ut, hekt
fjern deretter dekselet 3 fig. 27 ved
hjelp av fliken 4 fig. 27. Ta ut batteriet
ved å trykke på én side (bevegelse A)
og løft det opp på den andre siden
(bevegelse B). Sett det nye batteriet i.
Pass på at det har riktig polretningen og
samme modell som angitt på dekselet
3.For å montere det, går du frem i
motsatt rekkefølge. Stå i nærheten av
bilen. Trykk deretter fire ganger på en av
knappene på den elektroniske
nøkkelen. Neste gang du starter bilen,
vil meldingen ha forsvunnet.
NB! Når du skifter ut batteriet må du
passe på at du ikke berører den
elektroniske kretsen og
koplingspunktene i den elektroniske
nøkkelen.
ADVARSEL Kontroller at dekselet er
festet ordentlig.
ADVARSEL Batteriene er tilgjengelig
hos Fiats servicenett, og deres varighet
er på ca. to år. Vær nøye med å sjekke
at det ikke er spor av fargestoff på
batteriet: fare for at den elektriske
tilkoblingen ikke blir korrekt.
25T36508-1
26T26860
27T26862
28T26913
19

Man kan dermed:Bruk, avhengig av bilen, den
integrerte nøkkelen i fjernkontrollen med
radiofrekvens eller reservenøkkelen
integrert i nøkkelkortet, for å låse opp
venstre fordør eller, avhengig av
kjøretøyet, den hengslede bakdøren.
låse manuelt låsen på hver dør
Trykk på betjeningsknappen for å
låse/låse opp dørene fra innsiden (se
avsnittet "Sentrallås for dører/luker" i
kapittelet "Bli kjent med kjøretøyet").
Bruk av nøkkelen
Sett nøkkelen inn i låsen 1 fig. 45 og lås
eller lås opp venstre fordør, eller
avhengig av kjøretøyet, den hengslede
bakdøren.
Manuell låsing på hver dørs lås
Med åpen dør, vri enheten 2 fig. 46 (ved
å bruke enden på nøkkelen) og lukk
døren.Nå er den låst fra utsiden. Åpning av
fordørene kan kun utføres fra innsiden
eller med nøkkelen.
Karakteristisk for kjøretøy med
bakluke:Når dørene låses manuelt, vil
bakluken fortsatt være ulåst.
AUTOMATISK DØRLÅS
VED KJØRING
For å aktivere funksjonen:
Med tenningen på, trykk på knappen 1
fig. 47 i ca. 5 sekunder, til du hører et
lydsignal.
For å deaktivere funksjonen:
Med tenningen på, trykk på knappen 1
fig. 47 i ca. 5 sekunder, til du hører et
lydsignal.Funksjonsprinsipp
Etter at bilen har startet å kjøre, lukker
systemet dørene automatisk når bilen
har nådd en hastighet på over ca.
7 km/t.
Låsing utføres:
Ved å trykke på knappen 1
fig. 47 som åpner dørene.
når bilen står stille, ved å åpne en
fordør.
MERK Dersom en dør blir åpnet/lukket,
vil den på nytt låses automatisk når
kjøretøyet når en hastighet på ca.
7 km/t.
Funksjonfeil
Dersom du oppdager en feil ved
systemet (låses ikke automatisk), sjekk
først at alle deler som kan åpnes er
lukket ordentlig. Dersom de er lukket
korrekt og problemet vedvarer, ta
kontakt med Fiats servicenett.
45T36611
46T3661647T36595
25

FUNKSJONSFEIL
Når denne meldingen vises på
instrumentpanelet sammen med den
integrerte varsellampen 2 i tasten 1
fig. 65, er systemet deaktivert.
Henvend deg til Fiats servicenett.
FORSIKTIG
29)Ved nødstopp, kan motoren startes på
nytt ved å trykke inn clutchpedalen dersom
funksjonen Start&Stop-funksjonen er
aktivert.
ADVARSEL
2)Ikke kjør når motoren står i standby
(varsellampentennes på
instrumentpanelet).
3)Motor i stand-by, servobrems er
deaktivert.
4)Dersom du går ut av bilen, vil et lydsignal
samt en tilhørende melding varsle om at
motoren er i stand-by (den er ikke slått av).
Før du går ut av bilen, er det påbudt å ta
nøkkelen ut av tenningslåsen (se avsnittet
"Tenningslås" i kapittelet "Bli kjent med
kjøretøyet").
BAKSPEILER
UTVENDIGE SPEIL
30) 31) 32)
Bakspeil med elektrisk regulering
Sett venderen 1 fig. 66 på:
Bfor å innstille venstre sidespeil.
Dfor å innstille høyre sidespeil.
Cfor å gjøre den inaktiv.
Speil med manuell regulering
For å justere stillingen, trykk på speilet
A fig. 66.
Avriming
Avhengig av utstyrsversjonene avrimes
speilene samtidig med bakrutene når
motoren er i gang.
INNVENDIGE SPEIL
30) 31)
Manuelt regulerbart speil: For ikke bli
blendet av lysene til bilen som kjører
bak deg når du kjører i mørket, kan du
flytte hendelen 2 fig. 67 som befinner
seg bak bakspeilet.
Elektrokromatiske speil: Speilet
formørkes automatisk på nattestid når
du følges av en bil med tente lys.
FORSIKTIG
30)Av sikkerhetsmessige hensyn, utfør
disse operasjonene med stillestående bil.
31)Speilene skal alltid stå i åpen stilling når
du kjører. Førersidens bakspeil, som er
bøyd, forandrer oppfatningen av avstand
opp til et visst punkt.
66T36528-167T36526
33

BAKRUTETØRKER/
BAKRUTESPYLER
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Bakre vindusvisker med
intermittens i forhold til farten
Med tenningen på, vri enden av spaken
1 fig. 83 til symbolet
står på
referansepunktet 2 fig. 83.
Viskefrekvensen varierer med bilens
hastighet.
Bakrutespyler
Med tenningen på, vri enden av spaken
1 fig. 83 til symbolet
står på
referansepunktet 2 fig. 83.
Når du slipper spaken, går den tilbake
til stilling for vindusvisker bak.
NM! Hvis vindusviskerne er i gang, eller
står i automatisk funksjon, starter
vindusviskeren bak i intervalldrift når du
setter giret i revers.ADVARSEL Ved eventuell snø eller is,
rengjør frontruten (inkludert midtsonen
som befinner seg bak det innvendige
bakspeilet) og bakruten, før du setter i
gang vindusviskeren bak (fare for
overoppheting av motoren). Kontroller
vindusviskerbladenes tilstand.
de må holdes rene: rengjør
regelmessig gummilistene, frontruten og
bakruten med såpevann
ikke bruk dem når frontruten eller
bakruten er tørr;
Løft dem opp fra frontruten eller
bakruten dersom de ikke er blitt brukt
på lang tid.
ADVARSEL I alle tilfeller skal de skiftes
ut med en gang de begynner å fungere
dårligere: omtrent hvert år.
ADVARSEL Før du bruker
vindusviskeren bak, sjekk at det ikke
ligger noen gjenstander på ruten.
ADVARSEL Ikke bruk viskerarmen for å
åpne eller lukke bakluken.
FORSIKTIG
37)Når du gjør inngrep i motorrommet,
forsikre deg om at spaken til vindusviskeren
er i posisjon A (stans). Fare for skade.
38)Hvis det er nødvendig å rengjøre
frontruten, forsikre deg om at enheten er
koblet fra og at nøkkelen står på STOP.39)Når du gjør inngrep på panseret,
forsikre deg om at spaken til
bakruteviskeren er i posisjon stans. Fare for
skade.
ADVARSEL
5)Ikke bruk vinduspusser for å fjerne lag av
snø eller is fra frontruten. Hvis
vindusviskeren under disse betingelser blir
utsatt for overdreven stress, inngriper
motorvernet som hindrer driften i noen få
sekunder. Kontakt Fiats Servicenett hvis
funksjonen ikke gjenopprettes, selv etter at
du har startet bilen om igjen.
6)Ikke bruk vindusviskerne med bladet
løftet fra frontruten.
7)Hvis du ser is på frontruten, forsikre deg
om at enheten er koblet fra.
83T35570-2
40
BLI KJENT MED KJØRETØYET