FIAT TALENTO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

LASTEN SUOJAUS-
JÄRJESTELMÄT
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA
120) 121) 122) 123) 124) 125) 126) 128) 129) 130)
Lapsen on, aivan kuten aikuisenkin,
istuttava oikein ja oltava kunnolla
kiinnitetty lyhyelläkin matkalla. Olet
vastuussa lapsista, joita kuljetat.
Lapsi ei ole pienoiskokoinen aikuinen.
Lapsi altistuu erityisille
loukkaantumisvaaroille, sillä hänen
lihaksensa ja luunsa ovat vasta
kehittymässä. Pelkkä turvavyö ei sovellu
lapsen kuljettamiseen. Hanki sopiva
turvaistuin ja käytä sitä oikein.
Turvaistuimen käyttö
Turvaistuimen turvataso riippuu sen
kyvystä pitää lapsi paikallaan sekä sen
oikeasta asennuksesta. Virheellinen
asennus vaarantaa lapsen
turvallisuuden äkillisessä jarrutuksessa
tai törmäystilanteessa.
Ennen kuin ostat turvaistuimen, tarkista,
että se noudattaa maan lainsäädäntöä
ja voidaan asentaa ajoneuvoon. Kysy
Fiat-huoltoverkostosta, mitä istuimia
autoosi suositellaan.
Ennen kuin asennat turvaistuimen, lue
sen käyttöohje ja noudata ohjeita. Jos
asennuksen yhteydessä ilmenee
ongelmia, ota yhteys istuimen
valmistajaan. Säilytä käyttöohjeet
turvaistuimen mukana.VAROITUS Opeta lapselle:
tekemään kiinnitys oikein
nousemaan autoon ja poistumaan
siitä liikenteen vastaiselta puolelta
Älä käytä käytettyä tai käyttöohjeetonta
turvaistuinta. Varmista, ettei
turvaistuimen lähistöllä ole mitään, mikä
voisi haitata sen asennusta.
TURVAISTUIMEN VALINTA
Selkä menosuuntaan asennettava
turvaistuin
Lapsen pää on suhteessa painavampi
kuin aikuisen ja kaula on erittäin hento.
Kuljeta lasta mahdollisimman pitkään
tässä asennossa (vähintään
2-vuotiaaksi asti). Asennossa pää ja
kaula pysyvät paikoillaan kuva 186.
Valitse umpinainen istuin, jossa
sivusuojaus on parempi. Vaihda istuin,
kun lapsen pää ylittää reunan.Kasvot menosuuntaan asennettava
istuin
Lapsen päätä ja vatsaa suojellaan
ensisijaisesti. Kiinteästi autoon kasvot
menosuuntaan asennettu ja lujasti
ajoneuvoon kiinnitetty turvaistuin
vähentää päähän kohdistuvien iskujen
vaaraa.
Aseta lapsi turvaistuimeen kasvot
menosuuntaan, kun lapsi on tarpeeksi
iso. Valitse kaukalomainen
turvaistuinmalli varmistaaksesi
paremman suojan sivusuunnassa
kuva 187.
Korokkeet
Yli 15 kg painava tai 4-vuotias lapsi voi
matkustaa istuinkorokkeella , jolloin
turvavyö voidaan sovittaa hänen
kehoonsa kuva 188. Korokkeen
istuinosassa on oltava ohjaimet, jotka
asettavat turvavyön lapsen reisien eikä
vatsan päälle.
186T31235
187T38824
99

Selkänoja, jonka korkeutta voidaan
säätää ja jossa on vyön ohjain, on
suositeltava, jotta turvavyö voidaan
asettaa keskelle olkapäätä. Turvavyö ei
saa koskaan olla kaulan tai käsivarren
päällä. Valitse umpinainen istuin, jossa
sivusuojaus on parempi.
TURVAISTUIMEN ASENNUS
Joihinkin istuimiin ei saa asentaa
turvaistuimia. Seuraavien sivujen
kaavioista ilmenee, mihin turvaistuin
voidaan kiinnittää.
Ennen kuin käytät turvaistuinta,
varmista, että se voidaan asentaa.
Etuistuin
Lapsen kuljettaminen etumatkustajan
istuimella on sallittu maakohtaisesti.
Noudata voimassa olevaa
lainsäädäntöä ja seuraavan kaavion
ohjeita.
Ennen kuin asennat turvaistuimen
etuistuimelle (jos sallittua):
laske turvavyö kokonaan alas
siirrä istuin kokonaan taakse
taivuta selkänojaa hieman (noin 25°)
nosta istuinosa mahdollisimman ylös
(jos varusteena).
Nosta istuimen pääntuki korkeimpaan
asentoonsa, jotta se ei häiritse
turvaistuimen asennusta (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohta
"Etuistuimien pääntuet").
Kun turvaistuin on asennettu, istuinta
voidaan tarvittaessa siirtää eteenpäin
(jotta takaistuimille jää tarpeeksi tilaa
matkustajille tai muille turvaistuimille).
Jos turvaistuin asennetaan selkä
menosuuntaan, se ei saa osua
kojelautaan etummaisessa
asennossaan.
Älä muuta muita säätöjä enää
turvaistuimen asentamisen jälkeen.
Takaistuimen sivupaikka
Turvakaukalo asennetaan istuimelle
poikittain, ja se vie vähintään kaksi
paikkaa takaistuimelta. Sijoita se niin,
että lapsen pää on istuimen
keskipaikkojen puolella. Siirrä auton
etuistuin mahdollisimman eteen, jotta
turvaistuin voidaan asentaa selkä
menosuuntaan. Siirrä sitä sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin
siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
Kasvot menosuuntaan matkustavan
lapsen turvallisuuden takaamiseksi, älä
vie lapsen edessä olevaa istuinta
taaksepäin yli istuimen liukukiskonkeskivälin. Älä taivuta etuistuimen
selkänojaa liikaa (enintään 25°), ja nosta
istuin mahdollisimman ylös.
Irrota sen takaistuimen pääntuki, johon
turvaistuin asennetaan (katso lisätietoja
luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Takaistuimien pääntuet").
Tämä toimenpide on tehtävä ennen
turvaistuimen asentamista.
Tarkista, että kasvot menosuuntaan
asennettu turvaistuin on auton istuimen
selkänojaa vasten.
Takaistuimen keskipaikka
Tarkista, että turvavyö soveltuu
turvaistuimesi kiinnitykseen. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
127)
LASTENISTUIMEN
ASENNUS TURVAVÖILLÄ
128) 129)
Turvavyö on säädettävä siten, että sen
toiminta äkillisessä jarrutuksessa tai
törmäystilanteessa varmistetaan.
Noudata turvaistuimen valmistajan
ilmoittamia turvavyön reitityksiä.
Varmista, että turvavyö on kiinnitetty
oikein.
Tarkista, että istuin pysyy kunnolla
paikallaan liikuttamalla sitä
vasemmalle/oikealle ja eteen/taakse:
turvaistuimen on pysyttävä tiukasti
paikallaan. Varmista, ettei turvaistuinta
ole asennettu vinoon ja ettei se nojaa
ikkunaa vasten.
188T31234
100
TURVALLISUUS

Pakettiauto 2 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
189T36600
101

Pakettiauto 3 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
190T36601
102
TURVALLISUUS

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaavioissa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
2- tai 3-paikkaiset pakettiautot
Lastenistuimen tyyppi Lapsen painoEtumatkustajan istuin(istuimet) (2)
Yksittäinen
matkustajanistuin (1)2-paikkaisella istuinosalla
Keskipaikka Sivupaikka
Selkä menosuuntaan
asennettava
turvaistuin
(Ryhmät 0, 0+ ja 1)< 13 kg ja 9–18 kg U X U
Menosuuntaan
asennettava istuin
(Ryhmä 1)9-18 kg U X U
TurvakorokeRyhmät
2ja315–25 kg ja 22–36 kg U X U
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(1): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota pääntuki. Siirrä
auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(2)KUOLEMAN TAI VAKAVIEN VAMMOJEN VAARA. Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle selkä
menosuuntaan, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä (katso lisätietoja tämän luvun kohdasta "Etumatkustajan
turvatyyny ja turvaistuin – turvaistuimen pois kytkeminen").
103

Combi 5 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
191T36605
104
TURVALLISUUS

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi 5 paikkaa
Lastenistuimen tyyppi Lapsen painoEtumatkustajan istuin
(1) (2)Takaistuimen
sivupaikkaTakaistuimen
keskipaikka
Istuin keski-istuimella
Ryhmä 0<10kg XU (3)
U (3)
U (3)
Selkä menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä0ja0+<13kg U U(4) U(4)
Selkä menosuuntaan
asennettava turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1< 13 kg ja 9–18 kg U U (4) U (4)
Kasvot menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä 19-18 kg X U (5) U (5)
TurvakorokeRyhmät
2ja315–25 kg ja 22–36 kg X U (5) U (5)
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(2): siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(3): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(4): siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä istuinta sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(5): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
105

Combi 6 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
192T36603
106
TURVALLISUUS

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi 6 paikkaa
Lastenistuimen
tyyppiLapsen painoEtuistuin Takaistuin
keskellä sivulla sivulla keskellä
Istuin
keski-istuimella
R
yhmä 0< 10 kg X X U (2) U (2)
Selkä
menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä0ja0+< 13 kg X U U (3) U (3)
Selkä
menosuuntaan
asennettava
turvaistuinRyhmät
0+ ja 1< 13 kg ja 9–18 kg X U U (3) U (3)
Kasvot
menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä 19-18 kg X X U (4) U (4)
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX X U (4) U (4)
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(2): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(3): siirrä lapsen edessä oleva istuin eteen ja asenna lapsen istuin selkänoja menosuuntaan. Siirrä sitten edessä oleva istuin
taaksepäin niin paljon kuin se menee, mutta ei kosketa lapsen istuinta.
(4): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
107

Combi/bussi 8 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
193T36604
108
TURVALLISUUS