FIAT TALENTO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Molemmissa tapauksissa hätävilkut
välähtävät viisi kertaa lukituksen
merkiksi.
Keskuslukituksen poiskytkentä:
avaa auton ovet ja luukut painamalla
elektronisen avaimen painiketta 1
kuva 24. Lukituksen avaamisen
merkiksi hätävilkut välähtävät.VAROITUS Kun keskuslukitus on
kytketty painikkeella 2 kuva 24, lukitus
ja lukituksen avaus handsfree-tilassa
eivät toimi. Palaaminen handsfree-
tilaan: käynnistä auto uudelleen.
Pariston vaihtaminen
Kun kojetauluun tulee viesti, vaihda
elektronisen avaimen paristo. Paina
painiketta 1 kuva 26 vetäen integroitua
avainta 2 kuva 26 ja irrota kansi 3
kuva 27 kielekkeen 4 kuva 27 avulla.
Poista paristo painamalla yhtä reunaa
(liike A) ja nostamalla toista (liike B).
Vaihda tilalle uusi paristo. Ota huomioon
napaisuus ja malli, jotka on osoitettu
kannessa 3.
Asenna paristo takaisin toimien
päinvastoin ja sen jälkeen paina yhtä
elektronisen avaimen painikkeista neljä
kertaa auton läheisyydessä. Seuraavan
käynnistyksen yhteydessä viesti katoaa.HUOMAUTUS: kun vaihdat pariston, älä
kosketa elektronista piiriä ja avaimen
kontakteja.
VAROITUS Varmista, että kansi on
kunnolla kiinni.
VAROITUS Paristoja on saatavissa
Fiat-huoltoverkostolta. Ne kestävät noin
kaksi vuotta. Varmista, ettei paristossa
ole mustejälkiä, jotka voivat huonontaa
sähkökontaktia.
Toimintahäiriöt
Jos pariston virta ei riitä toimintaan, voit
kuitenkin käynnistää ajoneuvon (laita
elektroninen avain kortinlukijaan) ja
lukita/avata ajoneuvon ovet (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta
"Ovien lukitseminen ja avaaminen").
1)
25T36508-1
26T26860
27T26862
28T26913
19

HUOMIO
1)Älä koskaan jätä ajoneuvoa vartioimatta
ja elektronista avainta ajoneuvon sisälle, jos
lapsi tai eläin jää autoon vaikka vain
vähäksikin aikaa. Ne voivat saada
moottorin käynnistymään tai käyttää
laitteita, kuten sähköikkunoita tai jopa lukita
ovet vahingossa, minkä seurauksena lapsi
tai muut henkilöt voivat vahingoittua.
Lisäksi kuumalla ja/tai aurinkoisena päivänä
lämpötila ajoneuvon sisällä nousee
nopeasti. Kuoleman tai vakavien vammojen
vaara.
2)Älä koskaan käytä ovien keskuslukitusta,
jos joku jää ajoneuvon sisälle.
VAROITUS
1)Virheellisesti hävitetyt käytetyt paristot
ovat haitallisia ympäristölle. Ne tulee
toimittaa määräysten mukaisesti
asianmukaisiin keräyspisteisiin tai
Fiat-huoltoon, joka huolehtii niiden
hävittämisestä.
OVET
ETUOVET
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Avaaminen ulkopuolelta
Autot, joissa on etäavain: avaa
ajoneuvon lukitus etäavaimella ja vedä
kahvasta 2 kuva 29.
Autot, joissa on elektroninen avain:
avaa ajoneuvon lukitus painamalla
painiketta 1 kuva 29 ja vedä kahvasta
2.
Sulkeminen ulkopuolelta
Työnnä ovi kiinni. Lukitse
kaukosäätimellä tai jos varusteena,
elektronisen avaimen painikkeella 2.
Avaaminen sisältä
Vedä kahvasta 4 kuva 30 ja työnnä ovi
auki.
Sulkeminen sisäpuolelta
Vedä yksinomaan kahvasta 3 kuva 30Kun jokin ovi avataan, kuuluu
varoitusääni, mikäli ajovalot on jätetty
päälle moottorin pysäyttämisen jälkeen.
Jos elektroninen avain on
unohtunut(tietyissä versioissa/
markkina-alueilla): jos jätät elektronisen
avaimen lukijaan ja avaat kuljettajan
oven, mittaritaulun näyttöön tulee
vastaava viesti ja kuuluu äänimerkki.
Jos avain on unohtunut(tietyissä
versioissa/ markkina-alueilla): kun
kuljettajan ovi avataan, äänimerkki soi
varoittaen, että virta-avain on jäänyt
virtalukkoon
Muistutus avoinna olevasta ovesta
tai luukusta: jos jokin auton ovi tai
luukku on auki tai suljettu huonosti,
kojetauluun tulee vastaava viesti, kun
ajonopeus ylittää noin 20 km/h, ja
merkkivalo syttyy.
HUOMAUTUS: ajoneuvosta riippuen
lisälaitteiden (radio jne.) toiminta lakkaa
joko moottorin pysäyttämisen,
29T36507
30T36515
20
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

kuljettajan oven avauksen tai ovien
lukituksen yhteydessä.
SIVULIUKUOVI
9) 10) 11)
Autot, joissa on kaukosäädin
Sivuliukuovi lukkiutuu ja lukitus avautuu
painamalla painiketta kaukosäätimestä.
Autot, joissa on elektroninen avain
Sivuliukuovi lukkiutuu ja sen lukitus
avautuu:
painamalla elektronisen avamen
painikkeita
handsfree-tilassa lukitsemalla etuovet
tai takaluukun ja avaamalla niiden
lukituksen.
Avaaminen ulkopuolelta
Kun auton lukitus on avattu, vedä
kahvasta 1 kuva 31 itseäsi kohti ja
liu’uta ovea takaosaa kohden.
Sulkeminen ulkopuolelta
Vedä kahvasta 1 kuva 31 ja työnnä ovi
kokonaan auki.Avaaminen sisältä
Vedä vipua 2 kuva 32 taaksepäin ja
avaa liukuovi vasteeseen saakka.
Sulkeminen sisäpuolelta
Vedä kahvasta 2 kuva 32 ja liu’uta ovea
auton etuosaa kohti, kunnes se lukittuu
täysin.
Manuaalinen lukitus sisäpuolelta:
Paina painiketta 3 kuva 32. Sivuliukuovi
on lukittu.
12) 13)
Lasten turvallisuus
Voit estää takaovien avaamisen
sisäpuolelta kiertämällä ruuvia 4
kuva 33 ja sulkemalla oven.
Tarkista sisäpuolelta, että ovet on
lukittu.
Ovet voidaan avata vain auton
ulkopuolelta.
KAKSIOSAISET
TAKAOVET
14) 15)
Avaaminen ulkopuolelta
Autot, joissa on etäohjain: avaa
ajoneuvo etäohjaimella ja vedä kahvasta
1 kuva 34.
Autot, joissa on elektroninen avain:
avaa ajoneuvo painamalla avaimen
painiketta 2 kuva 34 ja vedä kahvasta
1.
31T36529
32T36530
33T36623
21

Avaa ovi vetämällä kahvasta 3 kuva 35.
Takaoven vasemman puoliskon
lukittuminen
Jos oikea sivuovi on auki, sulje vasen
ovi. Jos varusteena, lukitse
vasemmanpuoleinen sivuovi
kääntämällä lukko 5
kuva 36 kiinnityskohtaan 4.Ovien avaaminen kokonaan sivulle
Vedä kummankin oven kahvasta 6
kuva 37, jotta oven tanko 7
kuva 38 vapautuu. Avaa ovi täysin auki.Sulkeminen ulkopuolelta
Vie ensin oikeanpuoleinen ovi lähes
suljettuun asentoon ja sulje se lopuksi
läimäyttämällä.
Tee samoin vasemmalle ovelle.
Lukitse ovet.
Oven A kuva 39 avaaminen, katso
luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Keskuslukittujen ovien ja
luukkujen lukitseminen ja avaaminen".
Ovien lukitus/vapautus sisäpuolelta
Käännä painiketta 8
kuva 39 myötäpäivään oven A
lukitsemiseksi.
Käännä painiketta 8 vastapäivään oven
A avaamiseksi.
Avaaminen sisältä
Vedä kahvasta 9 kuva 39 ja työnnä ovi
A auki.
34T36532
35T36537
36T36617
37T36538
38T36539
22
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

Vedä vivusta 3 kuva 40 ja avaa ovi B.
Sulkeminen sisäpuolelta
Vie ensin ovi B kuva 40 lähes suljettuun
asentoon ja sulje se lopuksi
läimäyttämällä.
Tee samoin ovelle A.
TAKALUUKKU
16)
Autot, joissa on kaukosäädin
Takaluukku lukkiutuu ja lukitus avautuu
painamalla painiketta kaukosäätimestä.
Autot, joissa on elektroninen avain
Takaluukku lukkiutuu ja lukitus avautuu:
painamalla elektronisen avamen
painikkeita
handsfree-tilassa lukitsemalla etuovet
ja avaamalla niiden lukitus.
Auki
Kun takaluukun lukitus on avattu, paina
painiketta 2 kuva 41 ja nosta luukku.
Kiinni
Laske takaluukku alas vetämällä ensin
sisäkahvasta 2 kuva 42.
Kun takaluukku on olkapään
korkeudella, päästä ote kahvasta 2 ja
paina luukku kiinni ulkopuolelta.
OVIEN JA LUUKKUJEN
AVAAMINEN JA
LUKITSEMINEN
Lukitseminen ja avaaminen
sisäpuolelta
Näppäimellä 1 kuva 43 ohjataan
samanaikaisesti kaikkia ovia.
Jos jokin auton ovi tai luukku on jäänyt
auki tai suljettu huonosti, ovet
lukkiutuvat hetkeksi ja avautuvat taas.
Jos joudut pitämään takaovet tai
tavaratilan luukun auki tavaroiden
kuljetuksen ajan, voit kuitenkin lukita
muut ovet ja luukut: moottori
pysäytettynä paina näppäintä 1
kuva 43 yli viiden sekunnin ajan muiden
avattavien kohteiden lukitsemiseksi.
39T40615
40T36537-1
41T36513
42T36531
23

Ovien ja luukkujen lukitseminen
ilman avainta tai elektronisella
avaimella
Esimerkiksi jos paristo on tyhjentynyt,
elektroninen avain tai etäavain ei toimi
jne.
Toimi seuraavasti:
moottori pysäytettynä ja takaovet kiinni
ja toinen etuovi auki paina näppäintä 1
kuva 43 yli viiden sekunnin ajan.
Varmista ennen autosta poistumista,
että avain on mukanasi.
Kun ovi suljetaan, kaikki ovet ja luukut
lukkiutuvat.
Ovien lukituksen avaaminen ja
lukitseminen auton ulkopuolelta on
mahdollista vain etäohjaimella tai
avainkortilla.
VAROITUS Kun auto lukitaan/lukitus
avataan elektronisen avaimen
painikkeilla, lukitus ja lukituksen avaus
handsfree-tilassa eivät toimi.
Palaaminen handsfree-tilaan: käynnistä
auto uudelleen.
4) 5)
Ovien ja luukkujen merkkivalo
Kun ajoneuvo virta on kytketty,
näppäimen 1 kuva 43 merkkivalo
osoittaa ovien ja luukkujen lukitustilan:
ovet ja luukut on lukittu, jos valo
palaa
ovet ja luukut on auki, jos valo ei palaKun virta katkaistaan ja ovet suljetaan,
merkkivalo palaa ja sammuu sitten.
Ovien lukitus tavaratilan ollessa
auki
Auton lukitseminen tavaratila auki
(esimerkiksi kuljetettaessa esineitä
avoimessa tavaratilassa), tai jos auto
sijaitsee alueella, jolla on voimakasta
sähkömagneettista säteilyä, tai jos
avaimessa on toimintahäiriö: moottorin
ollessa pysäytettynä paina näppäintä 1
kuva 43 yli viiden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: jos suljet tavaratilan, se
lukittuu.
OVIEN AVAAMINEN JA
LUKITSEMINEN
MANUAALISESTI
4) 5)
Avaaminen ja lukitseminen
ulkopuolelta
Käytä etäavainta tai elektronista avainta:
katso luvuista "ETäohjaimella varustettu
avain" tai "Elektroninen avain" luvussa
"Ajoneuvoon tutustuminen".
Joissakin tilanteissa on mahdollista,
ettei radiotaajuusetäavain tai
elektroninen avain toimi:
kaukosäätimen paristo on kulunut
loppuun tai akku on purkautunut jne.
laitteiden, jotka toimivat samalla
taajuudella kuin elektroninen avain,
käyttö (matkapuhelin...).
auto on pysäköity alueelle, jolla on
voimakasta sähkömagneettista säteilyä.
43T36595
44T36612
24
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

Tällöin on mahdollista:käytä ajoneuvosta riippuen
radiotaajuusetäavaimen avainta tai
elektronisen avaimen integroitua avainta
vasemman etuoven tai ajoneuvosta
riippuen takaliukuoven lukituksen
avaamiseen
avata kunkin oven lukitus yksitellen
käytä ovien lukitus-avauspainiketta
sisäpuolelta (katso kohdasta
"Keskuslukittavien ovien ja luukkujen
lukitseminen ja avaaminen" luvussa
"Ajoneuvoon tutustuminen").
Avaimen käyttö
Työnnä avain lukkoon 1 kuva 45 ja
lukitse tai avaa vasemman etuoven tai
ajoneuvosta riippuen kaksiosaisen
takaoven lukitus.Kunkin oven lukitseminen käsin
Kun ovi on auki kierrä ruuvia 2
kuva 46 (esim. avaimen päällä) ja sulje
ovi.
Ovi on tämän jälkeen lukittu
ulkopuolelta. Tällöin etuovet voidaan
avata ainoastaan sisäpuolelta tai
avaimella.
Takaluukulla varustettujen autojen
erityispiirre: kun ovet on lukittu käsin,
takaluukun lukitus on yhä auki.
OVIEN AUTOMAATTiNEN
LUKITUS AJON AIKANA
Toiminnon käynnistäminen:
Virta kytkettnä paina painiketta 1
kuva 47 noin 5 sekunti, kunnes kuulet
äänimerkin.
Toiminnon sammuttaminen:
Virta kytkettnä paina painiketta 1
kuva 47 noin 5 sekunti, kunnes kuulet
äänimerkin.Toimintaperiaate
Liikkeellelähdön jälkeen ovet lukkiutuvat
automaattisesti, kun ajonopeus ylittää
noin 7 km/h.
Lukitus avataan:
painamalla ovien avauspainiketta 1
kuva 47
kun auto on pysähdyksissä,
avaamalla etuoven.
HUOMAUTUS Jos ovi avataan/
suljetaan, se lukkiutuu automaattisesti
uudestaan, kun auton nopeus
saavuttaa noin 7 km/h.
Toimintahäiriöt
Jos havaitset toimintahäiriön
(automaattinen lukitus ei toimi), tarkista
ensin, että kaikki ovet ja luukut ovat
hyvin kiinni. Jos ne ovat kiinni eikä
lukitustoiminto toimi, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon.
Varmista myös, että lukitus ei ole
kytketty vahingossa pois käytöstä.
45T36611
46T36616
47T36595
25

Jos se on pois käytöstä, sammuta virta
ja kytke se uudelleen ja aktivoi toiminto.
HUOMIO
3)Varmista turvallisuussyistä ennen
liikkeelle lähtöä, että kaikki auton ovet ovat
kiinni.
4)Älä koskaan poistu ajoneuvon luota
etäavain tai elektroninen avain ajoneuvon
sisällä.
5)Turvallisuussyistä suorita avaaminen ja
sulkeminen aina ajoneuvo pysäytettynä.
6)Älä KOSKAAN jätä lapsia yksin
ajoneuvoon äläkä jätä ajoneuvoa ovet
lukitsematta lasten ulottuville. Lapset voivat
vahingoittua vakavasti tai jopa
hengenvaarallisesti. Varmista myös, etteivät
lapset vahingossa kytke seisontajarrua tai
käytä jarrupoljinta.
7)Ajoneuvon ovet ja kaikki avattavat osat
on avattava ja suljettava ottaen huomioon
niihin liittyvät varotoimet: tarkista, ettei
kukaan henkilö, kehonosa, eläin tai tavara
joudu kosketuksiin oveen, kun se suljetaan
tai avataan. Käytä ovia yksinomaan
käyttämällä sisä- ja ulkokahvoja. Käsittele
ovea huolellisesti sekä avattaessa että
suljettaessa. Huomio! Kun auto on
pysäköitynä ylämäkeen, avaa aina ovi
täysin auki, kunnes kuulet mekanismin
salpaavan oven auki-asentoon. Varmista
aina ennen liikkeellelähtöä, että sivuliukuovi
on täysin kiinni.
8)Ennen oven avaamista varmista, että
toimenpide voidaan tehdä turvallisesti.9)Tankkauksen aikana polttoainesäiliön
luukun ollessa auki, älä avaa vasenta
sivuliukuovea. Varmista, että
polttoainesäiliön luukku on suljettu
sivuliukuoven avaamisen ja sulkemisen
aikana, jotta se ei vahingoitu.
10)Kun ajoneuvo on pysäköity mäkeen, älä
jätä liukuovea auki: vahingossa tapahtuva
isku voi irrottaa oven ja päästää sen
liikkumaan.
11)Ennen kuin poistutaan ajoneuvon luota,
jonka liukuovet ovat auki, tarkista aina
lukituksen kunnollinen kiinnittyminen.
12)Käytä tätä aina, kun ajoneuvossa
kuljetetaan lapsia.
13)Jousijärjestelmän käyttövoimat on
suunniteltu ottaen huomioon paras
käyttömukavuus ja siten vahingossa
tapahtuva törmäys tai voimakkaan tuulen
aiheuttama töytäys saattaa vapauttaa
jouset ja sulkea itsestään ovilehdet.
14)Suljettaessa, sulje oikea pariovi
kokonaan ja sen jälkeen vasen pariovi. Älä
koskaan sulje samanaikaisesti molempia
ovia.
15)Tuulisella säällä älä jätä kaksiosaista
takaovea auki. Loukkaantumisvaara.
16)Kun pysähdytään tien reunaan ja
tavaraluukku on kokonaan auki, takavalot
eivät ehkä näy. Jos joudut pysäköimään
tien reunaan, sinun on varoitettava muita
tienkäyttäjiä varoituskolmion tai muiden
kyseisen maan lainsäädännön mukaisten
välineiden avulla.
PÄÄTUKI
ETUISTUIMEN PÄÄTUKI
17)
Säätö
Nosta pääntukea ylöspäin halutulle
korkeudelle. Varmista, että se lukkiutuu
kunnolla.
Paina painiketta 1 kuva 48 ja laske
pääntuki 2 halutulle korkeudelle.
Varmista, että se lukkiutuu kunnolla.
Poisto
Nosta pääntuki ylimpään asentoonsa
(kallista tarvittaessa selkänojaa). Paina
painiketta ja nosta pääntuki pois.
Asettaminen takaisin paikalleen
Laita varret kiinnityskohtiin (kallista
tarvittaessa selkänojaa). Paina pääntuki
lukitusasentoon, paina sitten painiketta
ja säädä haluamasi pääntuen korkeus.
Varmista, että kukin varsi lukittuu oikein
istuimen selkänojaan.
48T36589
26
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

TAKAISTUIMEN PÄÄTUKI
17)
Poisto
Paina painiketta 1 kuva 50 ja irrota
pääntuki nostamalla (kallista tarvittaessa
selkänojaa).Asettaminen takaisin paikalleen
Laita varret kiinnityskohtiin (kallista
tarvittaessa selkänojaa). Laske pääntuki
kokonaan alas ja nosta sitten, kunnes
se napsahtaa paikalleen. Varmista, että
kukin varsi lukittuu oikein istuimen
selkänojaan.
HUOMIO
17)Päätuet tulee säätää niin, että ne ovat
pään korkeudella (ei niskan korkeudella).
Vain kyseisessä tapauksessa ne suojaavat
asianmukaisesti. Kaikki poistetut päätuet
tulee palauttaa asianmukaisesti paikoilleen,
jotta ne suojaavat matkustajia mahdollisissa
törmäystilanteissa: noudata edellä
annettuja ohjeita.
ISTUIMET
ETUISTUIMET
18) 19) 20)
Istuimen säätäminen
Vapauta istuimen lukitus kahvalla 1
kuva 52 ja siirrä istuinta eteen- tai
taaksepäin. Kun istuin on halutussa
asennossa, vapauta kahva ja varmista,
että istuin on lukkiutunut kunnolla.
Istuimen korkeuden säätämiseksi laske
tai vedä kahvaa 3 kuva 52 niin monta
kertaa kuin on tarpeen laskeaksesi tai
nostaaksesi istuimen.
Lämmitetty istuin
(tietyissä versioissa/ markkina-alueilla)
Käynnistysjärjestelmä kytkettynä paina
painiketta 2 kuva 52, jolloin sen
merkkivalo syttyy.
Termostaattijärjestelmä säätelee
lämmitystä ja kytkee sen pois sen
tarvittaessa.
49T26342
50T36588
51T36587
52T36596
27

Säädä ristiselän tuki kääntämällä nuppia
4 kuva 53 lisätäksesi tai vähentääksei
tukea.
Kallista selkänoja vivulla 6 kuva 53.
Säädetäävät etukyynärnojat
Etukyynärnojat 5 kuva 53
Keskimmäisen
matkustajanistuimen asetus
pöytätasoksi
21)
Varmista, että pulloteline 6 on suljettu
kuva 54.
Tarkista, ettei mikään esine estä
istuimen käsittelyä.
Alas laskemista varten pidä kiinni
selkänojasta ylhäältä ja käytä samalla
vipua 7 kuva 54 ja kallista selkänojaa
eteenpäin
Paina selkänojan takaosaa, jotta se
lukkiutuu. Varmista, että selkänoja
lukkiutuu kunnolla.Keskimmäisen matkustajanistuimen
nostamiseksi takaisin tarkista, ettei
mikään esine estä istuimen käsittelyä.
Avaa selkänojan lukitus vivulla 7
kuva 54
nosta selkänoja ylös
varmista, että istuin on lukkiutunut
kunnolla.
YKSITTÄISET
TAKAISTUIMET
18) 22) 23) 24)
Varustetasosta riippuen ajoneuvossa voi
olla kaksi istuinpenkkiä: istuinrivi 2
kuva 55 (2. istuinrivi) ja istuinrivi 1
kuva 55 (3. istuinrivi).Pääsyn helpottamiseksi viimeiselle riville
(rivi 1), laske vipu 5 kuva 55 alas (liike A)
kuva 55, jolloin selkänoja
kuva 55 voidaan taittaa.
Ystuinpenkki 2
Työnnä salvat 3 kuva 56 kiinnityskohtiin
4 kuva 56 ennen selkänojan
(selkänojien) säätämistä.
Lukitse turvavyö aina, kun istuimella on
matkustaja.
53T36597
54T3661855T36584
56T36644
28
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN