FIAT TALENTO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

TUULI-/TAKALA-
SINPYYHKIMET
TUULILASINPYYHIN/-
PESIN
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Virta kytkettynä käytä vipua 1 kuva 80APysäytys
BJaksottainen pyyhintä. Kahden
pyyhkäisyn välissä pyyhkimet
pysähtyvät muutaman sekunnin ajaksi.
Pyyhkäisyjen välistä taukoa voidaan
säätää kääntämällä rengasta 2 kuva 81.
CHidas jatkuva pyyhintä
DNopea jatkuva pyyhintä
VAROITUS Asentoja B ja C
kuva 80 voidaan käyttää, kun virta on
kytketty. Asento D kuva 80 voidaan
kytkeä vain, kun moottori käy.
HUOMAUTUS: ajon aikana ajoneuvon
jokaisen pysäytyksen yhteydessälasinpyyhkimien nopeus laskee
jatkuvasta nopeasta toiminnasta
jatkuvaan hitaaseen toimintaan. Kun
auto lähtee liikkeelle, pyyhkimet
palaavat alun perin valitulle nopeudelle.
Vivun 1 kuva 80 käyttö on etusijalla ja
kumoaa automaattitoiminnon.
Ajoneuvot, joissa on automaattinen
lasinpyyhin
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Moottori käynnissä käytä vipua 1
kuva 81
Akuva 80 Pysäytys
Bkuva 80 Lasinpyyhkimet toimivat
automaattisesti. Tässä asennossa
järjestelmä havaitsee tuulilasilla olevan
veden ja käynnistää sademäärälle
sopivan pyyhintänopeuden.
Käynnistymiskynnystä ja pyyhkäisyjen
välistä taukoa voidaan säätää
kääntämällä rengasta 2:
Ekuva 81 Pienin herkkyys
Fkuva 81 Suurin herkkyys
Ckuva 80 Hidas jatkuva pyyhintä
Dkuva 80 Nopea jatkuva pyyhintä
HUOMAUTUS Sumuisella säällä tai
lumisateessa automaattinen pyyhintä ei
välttämättä toimi, vaan kuljettajan on
huolehdittava toiminnasta.
VAROITUS Asentoa C kuva 80 voidaan
käyttää, kun virta on kytketty. Asennot
B ja D kuva 80 voidaan kytkeä vain, kun
moottori käy.
HUOMAUTUS: tuulilasinpyyhkimillä on
erityinen huoltoasento sulkien
vaihtamista varten. Virta kytkettynä ja
moottori pysäytettynä laske
lasinpyyhkimen vipu 1
kuva 81 kokonaan alas (asento D),
jolloin lasinpyyhkimet pysähtyvät
vapaa-asentoon (katso kohdasta
"Lasinpyyhkimien sulat" luvussa "Huolto
ja hoito").
Tuulilasinpesin
Virta kytkettynä vedä vipua 1
kuva 82 kuljettajaan päin. Vetämällä
vivusta hetken ajan lasinpesin
suihkuttaa nestettä ja lasinpyyhkin
pyyhkii kerran. Vetämällä vivusta
pidempään ajan lasinpesin suihkuttaa
nestettä ja lasinpyyhkin pyyhkii kolme
kertaa peräkkäin ja neljännen kerran
muutaman sekunnin kuluttua.
80T36521
81T35570-4
39

VAROITUS Jos tuulilasissa on lunta tai
jäätä, puhdista tuulilasi (myös
sisätaustapeilin takana oleva keskialue)
ja takalasi ennen lasinpyyhinten
käynnistämistä (sähkömoottorin
ylikuumenemisen vaara). Tarkkaile
lasinpyyhinten sulkien kuntoa:
pyyhinten on oltava puhtaat:
puhdista sulat, tuulilasi ja takalasi
säännöllisesti pesuainevedellä
älä käytä pyyhkimiä, kun tuulilasi tai
takalasi on kuiva
irrota pyyhkimet tuulilasista tai
takalasista, jos niitä ei ole käytetty
pitkään aikaan.
Joka tapauksessa pyyhkimet on
vaihdettava, kun niiden pyyhintäteho
heikkenee: noin kerran vuodessa.
Tarkista ennen takalasinpyyhkimen
käynnistämistä, etteivät esimerkiksi
kuljetettavat tavarat haittaa pyyhkimen
liikettä.
TAKALASINPYYHIN/-
PESIN
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Ajonopeuden mukaan säätyvä
takalasinpyyhin
Virta kytkettynä kierrä vivun 1
kuva 83 päätä, kunnes symboli
on
merkin 2 kuva 83 kohdalla.
Pyyhintänopeus säätyy automaattisesti
ajonopeuden mukaan.
Takalasinpesin
Virta kytkettynä kierrä vivun 1
kuva 83 päätä, kunnes symboli
on
merkin 2 kuva 83 kohdalla.
Kun vipu vapautetaan, se palaa
takalasinpyyhkimen asentoon.
HUOMAUTUS: jos tuulilasinpyyhkimet
ovat toiminnassa tai kytkettyinä
automaattiseen toimintaan, jaksottainen
takalasinpyyhintä käynnistyy, kun kytket
peruutusvaiheen.VAROITUS Jos tuulilasissa on lunta tai
jäätä, puhdista tuulilasi (myös
sisätaustapeilin takana oleva keskialue)
ja takalasi ennen takalasinpyyhkimen
käynnistämistä (sähkömoottorin
ylikuumenemisen vaara). Tarkkaile
lasinpyyhinten sulkien kuntoa:
niiden on oltava puhtaat: puhdista
sulat, tuulilasi ja takalasi säännöllisesti
saippuavedellä
älä käytä pyyhkimiä, kun tuulilasi tai
takalasi on kuiva
irrota pyyhkimet tuulilasista tai
takalasista, jos niitä ei ole käytetty
pitkään aikaan.
VAROITUS Joka tapauksessa
pyyhkimet on vaihdettava, kun niiden
pyyhintäteho heikkenee: noin kerran
vuodessa.
VAROITUS Tarkista ennen
takalasinpyyhkimen käynnistämistä,
ettei mikään estä pyyhkimen liikettä.
VAROITUS Älä avaa tai sulje tavaratilan
luukkua tuulilasinpyyhkimen varresta.
HUOMIO
37)Varmista ennen konepeiton
nostamista/laskemista, että lasinpyyhkijän
vipu on pysäytysasennossa (A).
Loukkaantumisvaara.
38)Jos lasi tarvitsee puhdistaa, varmista,
että laite on kytketty pois päältä tai avain on
STOP-asennossa.
82T36521
83T35570-2
40
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

39)Varmista ennen konepeiton
nostamista/laskemista, että lasinpyyhkijän
vipu on pysäytysasennossa.
Loukkaantumisvaara.
VAROITUS
5)Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä tuulilasin
päälle kertyneen lumen tai jään
poistamiseen. Jos tuulilasinpyyhkimet
altistetaan liialliselle voimalle, moottorin
varojärjestelmä aktivoituu ja estää
pyyhkimien toiminnan, myös ainoastaan
joidenkin sekuntien ajaksi. Jos toiminto ei
palaudu jälkeenpäin edes ajoneuvon
uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
6)Älä käytä tuulilasinpyyhkijää pyyhinsulat
lasista nostettuna.
7)Mikäli tuulilasissa on jäätä, varmista, että
toiminto on kytketty pois.
AJONEUVON TÄYTTÖ
Säiliön hyötytilavuus: noin 80 litraa.
Avaa vasen etuovi luukun A
kuva 84 avaamiseksi.
Täytön aikana ripusta korkki 2
kuva 84 luukun A korkinpitimeen 1.
VAROITUS Täytön jälkeen tarkista, että
korkki ja luukku ovat kiinni.
Polttoaineen laatu
Käytä korkealaatuista polttoainetta, joka
täyttää maakohtaiset vaatimukset ja
ehdottomasti luukkuun A kiinnitetyn
tarran arvoja.
40)
8)
Polttoaineen täyttäminen
Säiliön täyttämiseksi
käynnistysjärjestelmä kytkettynä työnnä
pistooli sisään loppuun asti ennen sen
käyttämistä (roiskumisen vaara).Pidä pistooli tässä asennossa koko
täytön ajan.
Jos säiliö täytetään täyteen,
ensimmäisen automaattisen
pysähtymisen jälkeen täytä enintään
kaksi naksahdusta säiliön sisäisen
paisuntatilavuuden säilyttämiseksi.
Varmista täytön aikana, ettei säiliöön
pääse vettä. Luukun A ja sitä
ympäröivän alueen on oltava puhdas.
Start&Stop-toiminnolla varustettu
ajoneuvo
VAROITUS Ajoneuvon täytön ajaksi
moottori on pysäytettävä kokonaan, ei
ainoastaan valmiustilaan.
41)
Polttoaine loppunut
Ajoneuvot, joissa on kaukosäädin
Käännä avain "ajoasentoon" (M) ja
odota muutama minuutti ennen
moottorin käynnistämistä
polttoainepiirin kytkeytymiseksi
Käännä avain asentoon D. Jos
moottori ei käynnisty, toista menettely.
42)
84T36715
41

Autot, joissa on elektroninen avain
Laita elektroninen avain lukijaan. Paina
käynnistyspainiketta 4 painamatta
polkimia. Odota muutama minuutti
ennen liikkeellelähtöä. Näin
polttoainepiiri kytkeytyy. Jos moottori ei
käynnisty, toista menettely.
Polttoaineet -
ajoneuvojen
yhteensopivuuden
tunnistus - graafinen
tunnus kuluttajien
tiedoksi kuten
määritetään
standardissa EN16942
Seuraavassa kuvattavat symbolit
helpottavat ajoneuvossa käytettävän
oikean polttoainetyypin tunnistamista.
Tarkista polttoainesäiliön täyttöaukon
luukun sisäpuolella mahdollisesti oleva
symboli ennen tankkaamista ja vertaa
sitä täyttöpumpussa olevaan symboliin
(jos olemassa).Dieselkäyttöisten ajoneuvojen
symbolit
B7: Dieselöljy, joka sisältää enintään 7
% (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
-yhdisteitä, kuten määritetään
standardissaEN590
B10: Dieselöljy, joka sisältää enintään
10 % (V/V) FAME (Fatty Acid Methyl
Esters) -yhdisteitä, kuten määritetään
standardissaEN16734
HUOMIO
40)Polttoainesäiliön korkki on
mallikohtainen. Jos se on vaihdettava,
varmista, että se vastaa alkuperäistä. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Älä vie
korkkia liekin tai lämmönlähteen lähelle. Älä
pese täyttöaukon aluetta
korkeapainepesurilla.
41)Jos polttoaineen hajua tuntuu
jatkuvasti, toimi seuraavalla tavalla:
pysähdy liikenneolosuhteiden mukaan ja
sammuta virta, kytke hätävilkut ja poista
kaikki matkustajat ajoneuvosta loitolle
muusta liikenteestä ja ota yhteys
Fiat-palveluverkostoon.
42)Kaikki polttoaineen syöttöjärjestelmään
(elektroniset piirit, kaapelointi,
polttoainekierto, ruiskuttimset, suojat...)
kohdistuvat toimenpiteet tai muutokset on
ehdottomasti kielletty niistä johtuvien riskien
vuoksi (ne on jätettävä yksinomaan
Fiat-huoltoverkoston pätevän
henkilökunnan tehtäväksi).
VAROITUS
8)Älä sekoita bensiiniä (lyijytntä tai E85)
dieselöljyyn edes vähäisessä määrässä. Älä
käytä etanolipohjaista polttoainetta, jos
ajoneuvo ei ole yhteensopiva. Moottorin
vaurioitumisen välttämiseksi älä lisää
polttoaineeseen lisäaineita.
85T36514
42
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

AdBlue-
LISÄAINESÄILIÖ
(urea)
Noudata maan, jossa ajat, lakeja.
Muista, että voimassa olevien
määräysten noudattamatta jättämisen
seurauksena ajoneuvon omistajalle voi
koitua lakisääteisiä seuraamuksia.
Toimintaperiaate
Lisäaineiden käyttö vähentää
pakokaasupäästöjä, sillä saastuttavat
kaasut muunnetaan vesihöyryksi ja
typeksi.
Täyttö
Säiliön tilavuus: noin 20 litraa. Avaa
vasen etuovi luukun A avaamiseksi.
Kierrä auki tulppa 1.
43)
9) 10) 11)
VAROITUS Start&Stop-toiminnolla
varustetussa ajoneuvossa täytäAdBlue-lisäainetta (urea) moottori
pysäytettynä. Pysäytä aina moottori
(katso moottorin käynnistämistä ja
pysäyttämistä koskevat tiedot).
AdBlue-lisäaineen (urea) laatu
Käytä ainoastaan standardin ISO
22241 täyttäviä ja polttoainesäiliön
luukun tarrassa osoitettuja lisäaineita.
Keskimääräinen kulutus
Noin 2 l/1000 km riippuen automallista
ja ajotavasta.
Käytön varotoimet
Katso aina AdBlue-lisäainepakkauksen
(urea) tiedot.
Käsittele lisäaineita varoen. Ne voivat
vahingoittaa vaatteita, kenkiä, korin osia
jne.
Jos nestettä virtaa takaisin tai lisäainetta
joutuu maalatulle pinnalle, puhdista
altistunu alue nopeasti kostealla liinalla.
Äärimmäisen kylmät olosuhteet
Ajoneuvossa on AdBlue-lisäaineen
(urea) lämmitysjärjestelmä, joka
mahdollistaa ajoneuvon käytön
äärimmäisen kylmissä olosuhteissa.
Varotoimet säiliön täytön aikana
AdBlue-lisäaine (urea) jäätyy noin -10
°C:een lämpötilassa. Älä yritä tällöin
lisätä lisäainetta. Suosittelemme
täyttämään AdBlue-lisäainetta (urea) tai
antamaan täytön ammattilaisen
tehtäväksi, kun merkkivalo
syttyy
ensimmäisen kerran mittaritaulussa.
44)
HUOMIO
43)Polttoainesäiliön korkki on
mallikohtainen. Jos se on vaihdettava,
varmista, että se vastaa alkuperäistä. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon. Älä pese
täyttöaukon aluetta korkeapainepesurilla.
44)AdBlue-lisäainetta (urea) ei saa päästä
iholle tai silmiin. Jos happoa joutuu iholle tai
silmiin, huuhtele altistunut kohta
välittömästi runsaalla vedellä. Ota
tarvittaessa yhteys lääkäriin.
VAROITUS
9)Järjestelmän mitään osaa ei saa käsitellä
millään tavalla. Vahinkojen välttämiseksi
ainoastaan Fiat-huoltoverkoston
ammattitaitoinen henkilökunta saa käsitellä
järjestelmää.
10)Kun näytöllä näkyy vastaava viesti, täytä
AdBlue-lisäainesäiliö (urea) (vähintään
10 litraa) ja katso täyttöohjeet. Ajoneuvon
lukkiutumisen vaara.
11)Kun AdBlue-lisäainesäiliö (urea) on
täytetty, tarkista, että korkki ja luukku ovat
kiinni. Käynnistä moottori ja ennen liikkeelle
lähtemistä ODOTA 10 sekuntia ajoneuvo
paikallaan ja moottori käynnissä. Jos tätä
toimenpidettä ei tehdä, säiliön täyttö
havaitaan automaattisesti vasta kymmenien
ajominuuttien jälkeen. Näytöllä näkyy
vastaava viesti ja/tai merkkivalot, kunnes
järjestelmä havaitsee säiliön täytön.
86T40504
43

KÄYNNISTYS-
JÄRJESTELMÄ
45) 46) 47) 48) 49)
S kuva 87: "Stop"-asento. Lukitse
ohjauspyörä poistamalla avain ja
kääntämällä ohjauspyörää, kunnes se
lukittuu. Avaa lukitus laittamalla avain
lukkoon ja kääntämällä ohjauspyörää
kevyesti.
A: "Lisävarusteiden" asento. Virta on
katkaistu, mutta mahdolliset lisälaitteet
toimivat edelleen.
M: "Käynti"-asento. Virta on kytketty.
D: "Käynnistys"-asento. Jos moottori
ei käynnisty, avain on käännettävä
takaisin, ennen kuin
käynnistysmoottoria voidaan pyörittää
uudelleen. Päästä avain heti, kun
moottori on käynnistynyt.
HUOMIO
45)Käynnistysjärjestelmän peukaloinnin
tapauksessa (esim. murtoyritys), tarkistuta
sen toiminta Fiat-palveluverkostoon
liikkeessä ennen ajon jatkamista.
46)Kun poistut ajoneuvosta, ota avain aina
mukaasi käyttölaitteiden tahattoman käytön
estämiseksi. Muista kytkeä seisontajarru.
Älä jätä lapsia koskaan ajoneuvoon
valvomatta.
47)On ehdottomasti kiellettyä muuttaa
ohjausjärjestelmää tai ohjauspylvästä (esim.
varkaudenestojärjestelmän asentaminen)
myöhemmin. Järjestelmän toiminta voi
heikentyä, takuu mitätöityä ja seurauksena
saattaa olla vakavia turvallisuusriskejä.
Lisäksi ajoneuvo ei ole enää
tyyppihyväksynnän mukainen.
48)Älä koskaan poista avainta ajoneuvon
ollessa liikkeessä. Ohjauspyörä lukittuu
tällöin automaattisesti ensimmäisellä
kääntökerralla. Tämä pätee aina, myös
ajoneuvon hinauksen aikana.
49)Ennen kuin poistut ajoneuvosgta, kytke
AINA seisontajarru, käännä pyörät ja kytke
ensimmäinen vaihde ylämäessä tai
peruutusvaihde alamäessä. Jos ajoneuvo
pysäköidään erittäin kaltevalle alustalle,
aseta pyörien eteen kiiloja tai kiviä.
Ajoneuvosta poistuttaessa lukitse aina ovet
painamalla avaimen vastaavaa painiketta.
ILMASTOINTI
Suosituksia käyttöön
Joissakin tapauksissa (ilmastointilaite
pysäytetty, sisäilmankierto kytketty,
puhallusnopeus on nolla tai heikko jne.)
ajoneuvon lasit ja tuulilasi voivat
huurtua. Jos lasit huurtuvat, poista
huuru käyttämällä "MAX DEF"
-toimintoa ja käytä sitten mielellään
automaattista ilmastointia lasien
huurtumisen välttämiseksi.
Huolto
Katso määräaikaishuolto-ohjelma.
VAROITUS Polttoaineenkulutus nousee
ilmastointilaitteen ollessa käytössä
(sammuta se kuin sitä ei tarvita).
50) 51)
2)
Kulutus
Polttoaineenkulutus nousee yleensä
(erityisesti kaupunkiajossa), kun
ilmastointilaite on käytössä. Joitakin
neuvoja polttoaineenkulutuksen
minimoimiseksi ja ympäristön
suojelemiseksi:
sammuta järjestelmä, kun sitä ei
tarvita.
ajettaessa pidä ilmasuuttimet auki ja
ikkunat kiinni
jos ajoneuvo on ollut pysäköitynä
helteellä tai suorassa
auringonpaisteessa, tuuleta
matkustamoa muutama minuutti
87T36545-1
44
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

kuuman ilman poistamiseksi ennen
liikkeelle lähtöä.
Autot, joissa on lisälämmityslaite
Joissakin autoissa on lisälämmityslaite,
jonka avulla matkustamon ilma
lämpenee nopeammin. Tämä laite toimii
ainoastaan moottori käynnissä ja
lämpötilan ollessa alhainen.
Lisälämmityslaitteen toimiessa on
normaalia, että lämmityslaitteen
poistoputkesta auton oikealta sivulta
tulee hieman savua.
Toimintahäiriöt
Yleisesti ottaen, jos havaitset laitteessa
toimintahäiriön, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon.
Huurteen- ja kosteudenpoiston tai
ilmastoinnon tehottomuus voi johtua
matkustamon suodatinpatruunan
tukkeutumisesta.
Ilmastointilaite ei kehitä kylmää ilmaa.
Tarkista, että säätimien asennot ovat
oikeat ja sulakkeet kunnossa. Muussa
tapauksessa pysäytä laite.
Vettä auton alla
Kun ilmastointilaitetta on käytetty
pitkään yhtäjaksoisesti, pysäköidyn
auton alle saattaa tippua vettä höyryn
kondensoituessa. Tämä ei kuitenkaan
tarkoitaa vikaa.
45

LÄMMITYS JA TUULETUS
1Vasemman etuikkunan huurteenpoistosuutin2Vasen sivusuutin3Tuulilasin huurteenpoistosuutin4Keskisuuttimet5Oikea
sivusuutin6Oikean sivuikkunan huurteenpoistosuutin7Matkustajien jalkatila8Ohjauspaneeli.
88T36548
46
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

MATKUSTAMON
ILMANSUUTTIMET
Keskimmäiset tuuletussuuttimet
Sulje suuttimet laskemalla säleiköt 9
kuva 89 kokonaan alas.
Suuttimet voidaan suunnata:
Ylös/alas: säädä säleikköjä 9.
Oikealle/vasemmalle: käytä nuppeja 10
kuva 89.
Sivusuuttimet
Avataksesi suuttimen 11 kuva 90, paina
(12 kuva 90 ) halutusta avauksesta
riippuen.
Suuttimet voidaan suunnata:
Kohdista ilmavirta kääntämällä
sivusuuntaista ilmanvaihtosuulaketta
11.
Käytä ajoneuvon pahojen hajujen
poistamiseen siihen tarkoitettuja
tuotteita. Ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
89T36549
90T36550
47

KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTI
50) 51)
2)
Ohjaimet
Säädinten määrä riippuu ajoneuvon versiosta ja varustetasosta.
1Ilmanjakelun nuppi.
2Ilmastointilaitteen kompressorin käynnistys-/sammutuspainike.
3Puhaltimen käynnistys-/säätönuppi.
4Sisäilman kierrätyksen käynnistys-/sammutuspainike.
5Puhallusilman lämpötilan säätö.
91T36552
48
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN