FIAT TALENTO 2017 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

35)Le luci diurne non sostituiscono le luci
anabbaglianti durante la marcia in galleria o
notturna. L’uso delle luci diurne è
regolamentato dal codice della strada del
paese in cui vi trovate: osservatene le
prescrizioni.
36)Quando ci si ferma sul ciglio della
strada, se il portellone del bagagliaio è
totalmente aperto, le luci posteriori
potrebbero non essere visibili. Avvisare gli
altri utenti della strada della presenza del
veicolo posizionando un triangolo di
presegnalazione o altri dispositivi prescritti
dalle normative vigenti nel Paese in cui ci si
trova.LUCI INTERNE
PLAFONIERE
Agendo sui pulsanti 1 fig. 74, 2 fig. 75 o
3 fig. 75 si ottiene:
un’illuminazione permanente;
un’illuminazione comandata
dall’apertura di una delle porte. Essa si
spegne quando le porte interessate
sono correttamente chiuse;
lo spegnimento immediato.
AVVERTENZA Lo sbloccaggio e
l’apertura delle porte provocano
l’accensione temporizzata delle
plafoniere.Spostare l’interruttore 4 fig. 76 (per
versioni / mercati, dove previsto) per
attivare lo spot di lettura.
74T36566
75T36567
76T36720
39

LUCE DEL VANO
PORTAOGGETTI
Si accende all’apertura del vano
portaoggetti 4 fig. 77.
LUCE DEL BAGAGLIAIO
Si accende all’apertura del bagagliaio.
AVVERTENZA Con le porte
correttamente chiuse, l'arresto o l’avvio
del motore determina lo spegnimento
della plafoniera e delle luci.
LUCE POSTERIORE
Spostando l’interruttore 7 fig. 79 si
ottiene:
un’illuminazione permanente;
un’illuminazione comandata
dall’apertura di una delle porte
posteriori. Essa si spegne solo quando
le porte interessate sono correttamente
chiuse;
lo spegnimento è immediato.
TERGICRISTALLO /
TERGILUNOTTO
TERGICRISTALLO /
LAVACRISTALLO
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Con dispositivo di avviamento inserito,
manovrare la leva 1 fig. 80
AArresto
BFunzionamento intermittente.Tra
una battuta e l’altra, le spazzole si
fermano per alcuni secondi. È possibile
modificare il tempo tra una battuta e
l’altra ruotando la ghiera 2 fig. 81.
CFunzionamento continuo lento
DFunzionamento continuo rapido
AVVERTENZA Le modalità di
funzionamento B-C fig. 80 sono
accessibili a dispositivo di avviamento
inserito. La modalità di funzionamento
D fig. 80 è accessibile soltanto a
motore avviato.
77T36569
78T36568
79T36631
80T36521
40
CONOSCENZA DEL VEICOLO

NOTA Durante la guida, ad ogni arresto
del veicolo si riduce la velocità del
tergicristallo: da un funzionamento
continuo rapido, passa ad un
funzionamento continuo lento. Non
appena il veicolo riparte, il tergicristallo
torna alla velocità di funzionamento
selezionata inizialmente. Qualsiasi
azione sulla leva 1 fig. 80 è prioritaria ed
annulla l’automatismo.
Veicoli con funzionamento
tergicristallo automatico
(Per versioni / mercati, dove previsto)
Con motore avviato, agire sulla leva 1
fig. 81
Afig. 80 Arresto
Bfig. 80 Funzione tergicristallo
automatico. In questa posizione, il
sistema rileva la presenza di acqua sul
parabrezza e aziona il tergicristallo alla
velocità di funzionamento più adatta.E’ possibile modificare la soglia di
azionamento ed il tempo tra una battuta
e l’altra ruotando la ghiera 2:
Efig. 81 Sensibilità minima
Ffig. 81 Sensibilità massima
Cfig. 80 Funzionamento continuo e
lento
Dfig. 80 Funzionamento continuo e
rapido
NOTA In presenza di nebbia o in caso
di nevicata, la tergitura automatica non
è sistematica ed è ad opera del
guidatore.
AVVERTENZA La modalità di
funzionamento C fig. 80 è accessibile a
dispositivo di avviamento inserito. Le
modalità di funzionamentoBeD
fig. 80 sono accessibili soltanto a
motore avviato.
NOTA Si dispone di una posizione di
manutenzione per sostituire le spazzole
tergicristallo. Con dispositivo di
avviamento inserito, motore arrestato,
abbassare completamente (posizione
D) la leva del tergicristallo 1 fig. 81, le
spazzole del tergicristallo si fermano in
posizione libera (consultare il paragrafo
«Tergicristallo» del capitolo
«Manutenzione e cura»).
Lavacristallo
Con dispositivo di avviamento inserito,
tirare la leva 1 fig. 82 verso il guidatore.
Con la leva tirata per un tempo breve si
attiva, unitamente al lavacristallo, una
battuta del tergicristallo.Con la leva tirata per un tempo
maggiore si attivano, unitamente al
lavacristallo, tre battuate consecutive e,
dopo alcuni secondi, una quarta.
AVVERTENZA In caso di neve o
ghiaccio, pulire il parabrezza (compresa
la zona centrale situata dietro lo
specchio interno) ed il lunotto prima di
attivare i tergcristalli (rischio di
surriscaldamento del motorino
elettrico). Controllare lo stato delle
spazzole del tergicristallo:
devono rimanere pulite: pulire
regolarmente le spazzole, il parabrezza
ed il lunotto posteriore con acqua
saponata;
non utilizzarle quando il parabrezza o
il lunotto posteriore sono asciutti;
staccarle dal parabrezza o dal
lunotto se non sono state messe in
funzione da molto tempo.
81T35570-4
82T36521
41

In ogni caso, sostituirle non appena la
loro efficacia diminuisce: circa ogni
anno. Prima di utilizzare il tergicristallo
posteriore, verificare che nessun
oggetto interferisca con la corsa della
spazzola.
TERGILUNOTTO /
LAVALUNOTTO
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Tergicristallo posteriore con
intermittenza in funzione della
velocità
Con dispositivo di avviamento inserito,
ruotare l’estremità della leva 1
fig. 83 fino a portare il simbolo
in
corrispondenza del riferimento 2 fig. 83.
La frequenza di funzionamento varia a
seconda della velocità.Lavalunotto
Con dispositivo di avviamento inserito,
ruotare l’estremità della leva 1
fig. 83 fino a portare il simbolo
in
corrispondenza del riferimento 2 fig. 83.
Al rilascio della leva, questa torna alla
posizione tergilunotto posteriore.
NOTA Se i tergicristalli sono attivi o
sono in modalità automatica quando si
innesta la retromarcia, il tergilunotto si
mette a funzionare ad intermittenza.
AVVERTENZA In caso di neve o
ghiaccio, pulire il parabrezza (compresa
la zona centrale situata dietro lo
specchio interno) ed il lunotto prima di
attivare i tergilunotto (rischio di
surriscaldamento del motorino
elettrico). Controllare lo stato delle
spazzole del tergicristallo:
devono rimanere pulite: pulire
regolarmente le spazzole, il parabrezza
ed il lunotto con acqua e sapone;
non utilizzarle quando il parabrezza o
il lunotto sono asciutti;
staccarle dal parabrezza o dal
lunotto se non sono state messe in
funzione da molto tempo.
AVVERTENZA In ogni caso, sostituire
non appena la loro efficacia diminuisce:
circa ogni anno.
AVVERTENZA Prima di utilizzare il
tergilunotto, verificare che nessun
oggetto interferisca con la corsa della
spazzola.AVVERTENZA Non utilizzare il braccio
del tergilunotto per aprire o chiudere il
portellone del bagagliaio.
ATTENZIONE
37)Quando si interviene nel vano motore,
assicurarsi che la leva dei tergicristalli sia in
posizione A (arresto). Rischio di lesioni.
38)Qualora sia necessario pulire il cristallo,
accertarsi dell'avvenuto disinserimento del
dispositivo o del posizionamento su STOP
della chiave.
39)Quando si interviene nel cofano
motore, assicurarsi che la leva dei
tergilunotto sia in posizione di arresto.
Rischio di lesioni.
AVVERTENZA
5)Non utilizzare il tergicristallo per liberare il
parabrezza da strati accumulati di neve o
ghiaccio. In tali condizioni, se il tergicristallo
é sottoposto a sforzo eccessivo, interviene
il salvamotore, che inibisce il funzionamento
anche per alcuni secondi. Se
successivamente la funzionalità non viene
ripristinata, anche a seguito di un riavvio del
veicolo, rivolgersi alla Rete Assistenziale
Fiat.
6)Non azionare il tergicristallo con le
spazzole sollevate dal parabrezza.
7)In caso di presenza di ghiaccio sul
parabrezza, accertarsi dell'avvenuto
disinserimento del dispositivo.
83T35570-2
42
CONOSCENZA DEL VEICOLO

RIFORNIMENTO DEL
VEICOLO
Capacità utile del serbatoio: 80 litri
circa.
Aprire la porta anteriore sinistra per
accedere allo sportello A fig. 84.
Durante il riempimento, utilizzare il
porta-tappo 1 ubicato sullo sportello A
per appendere il tappo 2 fig. 84.
AVVERTENZA Dopo il rifornimento,
verificare la chiusura del tappo e dello
sportello.
Qualità del combustibile
Utilizzare combustibile di ottima qualità
rispettando le norme in vigore
specifiche per ogni paese e
tassativamente conforme alle
indicazioni riportate sull’etichetta posta
sullo sportello A.
40)
8)
Riempimento del combustibile
Per rifornire il serbatoio con dispositivo
di avviamento disinserito, introdurre
l'erogatore ed inserirlo fino in fondo
prima di azionarlo (rischio di schizzi).
Mantenere l'erogatore in questa
posizione per tutta la durata del
rifornimento.
Se si effettua il pieno, dopo il primo
arresto automatico è possibile fare al
massimo ancora due scatti, ciò per
mantenere vuoto il volume
d’espansione all’interno del serbatoio.
Al momento del rifornimento, fare
attenzione che non penetri dell’acqua.
Lo sportelloAelarelativa parte
circostante devono essere pulite.
Veicolo dotato della funzione
Start&Stop
AVVERTENZA Quando si esegue il
rifornimento del veicolo, il motore deve
essere arrestato e non in stand-by.
41)
Combustibile esaurito
Veicoli con chiave con telecomando
Ruotare la chiave in posizione
«Marcia» M e aspettare qualche minuto
prima di avviare il motore per consentire
la riattivazione del circuito del
combustibile;
Ruotare la chiave nella posizione D.
Se il motore non si avvia, ripetere la
procedura.
42)
Veicoli con chiave elettronica
Inserire la chiave elettronica nel lettore.
Premere il pulsante di avviamento
4 senza agire sui pedali. Attendere
qualche minuto prima di partire. Questo
consente l’innesco del circuito del
combustibile. Se il motore non si avvia,
ripetere la procedura.
Combustibili -
Identificazione della
compatibilità dei veicoli
- Simbolo grafico per
l'informazione dei
consumatori in accordo
alla specifica EN16942
I simboli di seguito riportati facilitano il
riconoscimento della corretta tipologia
di combustibile da impiegare sulla
propria vettura. Prima di procedere con
il rifornimento, verificare i simboli posti
all’interno dello sportello bocchettone
combustibile (ove presenti) e
confrontarli con il simbolo riportato sulla
pompa di rifornimento (ove presente).
84T36715
85T36514
43

Simboli per vetture con
alimentazione Diesel
B7: Gasolio contenente fino al 7% (V/V)
di FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
conforme alla specificaEN590
B10: Gasolio contenente fino al 10%
(V/V) di FAME (Fatty Acid Methyl Esters)
conforme alla specificaEN16734
ATTENZIONE
40)Il tappo del serbatoio è specifico. Se si
dovesse sostituirlo, assicurarsi che sia dello
stesso tipo d'origine. Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat. Non avvicinare il tappo
ad una fiamma o fonte di calore. Non
lavare la zona di riempimento con una
lancia pulitrice ad alta pressione.
41)Se si avverte un odore persistente di
combustibile procedere nel modo
seguente: fermarsi compatibilmente con le
condizioni del traffico e disinserire il
dispositivo di avviamento; azionare le luci di
segnalazione pericolo e fare scendere tutti
gli occupanti dal veicolo allontanandoli
dalla zona di circolazione; rivolgetevi alla
Rete Assistenziale Fiat.
42)Qualsiasi intervento o modifica del
sistema di alimentazione del combustibile
(circuiti elettronici, cablaggi, circuito del
combustibile, iniettore, protezioni...) è
rigorosamente vietato a causa dei rischi
che comporta (da affidare esclusivamente
al personale qualificato della Rete
Assistenziale Fiat).
AVVERTENZA
8)Non mescolare la benzina (senza piombo
o E85) al gasolio, anche se in minima
quantità. Non utilizzare combustibile a base
di etanolo se il vostro veicolo non è idoneo.
Per evitare di danneggiare il motore, non
aggiungere additivi al combustibile.
SERBATOIO
ADDITIVO AdBlue
(Urea)
Assicuratevi di rispettare le leggi del
paese in cui vi trovate.
È importante ricordare che il mancato
rispetto delle normative in vigore da
parte del proprietario del veicolo può
avere conseguenze legali.
Principio di funzionamento
L’utilizzo di additivi riduce le emissioni di
scarico trasformando i gas inquinanti in
vapore acqueo e azoto.
Riempimento
Capienza utilizzabile del serbatoio:
20 litri circa. Aprire la porta anteriore
sinistra per accedere allo sportello A.
Svitare il tappo 1.
43)
9) 10) 11)
86T40504
44
CONOSCENZA DEL VEICOLO

AVVERTENZA Nel veicolo dotato della
funzione Start&Stop, effettuare il
rifornimento di additivo AdBlue (Urea)
quando il motore è arrestato. Arrestare
sempre il motore (consultare le
informazioni relative all’avviamento e
all'arresto del motore).
Qualità dell'additivo AdBlue (Urea)
Utilizzare solo additivi conformi allo
standard ISO 22241 e in conformità
all’etichetta sullo sportello del serbatoio
del combustibile.
Consumo medio
Circa 2 l/1000 km a seconda della
versione del veicolo e dello stile di
guida.
Precauzioni per l'uso
Consultare sempre le informazioni sulla
confezione dell’additivo AdBlue (Urea).
Manipolare gli additivi con cura.
Possono danneggiare vestiti, scarpe,
elementi della carrozzeria ecc.
In caso di riflusso o se l’additivo
contamina qualsiasi superficie
verniciata, pulire rapidamente l’area
interessata con un panno inumidito.
In condizioni di freddo estreme
Il veicolo è dotato di un sistema di
riscaldamento per l’additivo AdBlue
(Urea) che consente di guidare in
condizioni di freddo estreme.Precauzioni durante il rifornimento
del serbatoio
L’additivo AdBlue (Urea) si congela a
temperature inferiori a circa -10 °C. In
tal caso, non tentate di effettuare il
rifornimento. Si consiglia pertanto di
rabboccare l’additivo AdBlue (Urea) o di
far eseguire tale operazione da un
professionista qualificato alla prima
accensione della spia
sul quadro
strumenti.
44)
ATTENZIONE
43)Il tappo del serbatoio è specifico. Se si
dovesse sostituirlo, assicurarsi che sia dello
stesso tipo d'origine. Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat. Non lavare la zona di
riempimento con una lancia pulitrice ad alta
pressione.
44)L’additivo AdBlue (Urea) non deve
entrare in contatto con gli occhi o la pelle.
Nel caso in cui ciò avvenga, sciacquare
abbondantemente con acqua. Se
necessario, consultare un medico.
AVVERTENZA
9)Nessuno tipo di intervento è autorizzato
su una qualsiasi parte del sistema. Per
evitare possibili danneggiamenti, soltanto il
personale qualificato della Rete
Assistenziale Fiat è autorizzata ad
intervenire sul sistema.10)Alla visualizzazione del messaggio
dedicato, riempire il serbatoio dell’additivo
AdBlue (Urea) (minimo 10 litri) e consultare
le istruzioni di rifornimento. Rischio di
immobilizzazione del veicolo.
11)Dopo aver riempito il serbatoio
dell’additivo AdBlue (Urea), verificare che il
tappo e lo sportello siano chiusi, avviare il
motore e ATTENDERE 10 secondi a veicolo
fermo e motore avviato prima di partire
nuovamente. Se non si effettua questa
operazione, il riempimento del serbatoio
verrà rilevato automaticamente solo dopo
diverse decine di minuti di guida. Il
messaggio dedicato e/o le spie continuano
a essere visualizzate finché il riempimento
non viene rilevato dal sistema.
45

DISPOSITIVO DI
AVVIAMENTO
45) 46) 47) 48) 49)
S fig. 87: posizione «Stop». Per
bloccare lo sterzo, togliere la chiave e
girare il volante fino allo scatto del
bloccasterzo. Per sbloccare lo sterzo,
agire senza forzare sulla chiave ed il
volante.
A: posizione «Accessori». A
dispositivo di avviamento disinserito, gli
eventuali accessori continuano a
funzionare.
M: Posizione «Marcia». Il dispositivo
di avviamento è inserito.
D: Posizione «Avviamento». Se il
motore non si avvia, occorre riportare la
chiave indietro prima di azionare di
nuovo il motorino di avviamento.
Appena il motore si avvia, rilasciare la
chiave.
ATTENZIONE
45)In caso di manomissione del
dispositivo di avviamento (ad es. un
tentativo di furto), farne verificare il
funzionamento alla Rete Assistenziale Fiat
prima di riprendere la marcia.
46)Scendendo dal veicolo portare sempre
con sé la chiave, per evitare che qualcuno
azioni inavvertitamente i comandi.
Ricordarsi di inserire il freno di
stazionamento. Non lasciare mai bambini
sul veicolo incustodito.
47)È tassativamente vietato ogni
intervento in aftermarket, con conseguenti
manomissioni della guida o del piantone
sterzo (ad es. montaggio di antifurto), che
potrebbero causare, oltre al decadimento
delle prestazioni del sistema e della
garanzia, gravi problemi di sicurezza,
nonché la non conformità omologativa del
veicolo.
48)Non estrarre mai la chiave meccanica
quando il veicolo è in movimento. Il volante
si bloccherebbe automaticamente alla
prima sterzata. Questo vale sempre, anche
nel caso in cui il veicolo sia trainato.
49)Prima di uscire del veicolo , azionare
SEMPRE il freno di stazionamento, sterzare
le ruote, inserire la prima marcia se in salita
o la retromarcia se in discesa. In caso di
forte pendenza posizionare davanti alle
ruote un cuneo o un sasso. Quando si
abbandona il veicolo, bloccare sempre
tutte le porte premendo l'apposito pulsante
sulla chiave.
CLIMATIZZAZIONE
Consigli d’uso
In alcuni casi, (aria condizionata
disinserita, ricircolo dell’aria attivo,
velocità di ventilazione nulla o
insufficiente, ...) si può constatare
l’appannamento dei cristalli e del
parabrezza del veicolo. In caso di
appannamento, utilizzare la funzione
MAX DEF per eliminarlo poi, per evitare
che si formi, favorire l’uso di aria
condizionata in modalità automatica.
Manutenzione
Consultare il Piano di Manutenzione
Programmata.
AVVERTENZA Il funzionamento dell’aria
condizionata comporta un aumento del
consumo di combustibile (spegnere
l’impianto quando non è più
necessario).
50) 51)
2)
Consumo
È normale constatare un aumento del
consumo di combustibile (soprattutto
nel traffico urbano) durante l’utilizzo
dell’aria condizionata. Alcuni consigli
per ridurre al minimo il consumo e
quindi contribuire alla salvaguardia
dell’ambiente:
disattivare il sistema quando non ne
si ha più necessità;
87T36545-1
46
CONOSCENZA DEL VEICOLO

durante la guida tenere i diffusori
aperti e i finestrini chiusi;
se il veicolo è rimasto fermo in
condizioni di temperatura elevata o
sotto il sole, aerare per alcuni minuti
l’abitacolo per far uscire l’aria calda
prima di partire.
Veicoli con riscaldatore addizionale
Alcuni veicoli sono dotati di un
riscaldatore addizionale che permette di
ottenere un riscaldamento più rapido
dell’abitacolo. Questo dispositivo
funziona solo con il motore avviato e a
basse temperature. Durante il
funzionamento è normale la fuoriuscita
di un po’ di fumo dal lato destro del
veicolo proveniente dal sistema di
scarico del riscaldatore.
Irregolarità di funzionamento
In generale, se si verificano irregolarità
di funzionamento dell’impianto,
rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Efficacia limitata a livello di
sbrinamento, disappannamento o aria
condizionata, possono essere dovuti
all’intasamento della cartuccia del filtro
abitacolo.
Non viene generata aria fredda.
Controllare la corretta posizione dei
comandi e le condizioni dei fusibili.
Altrimenti spegnere il sistema.Presenza d’acqua sotto il veicolo
Dopo un uso prolungato dell’aria
condizionata è normale rilevare la
presenza d’acqua dovuta alla condensa
sotto il veicolo.
47

RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE
1Bocchetta di disappannamento cristallo laterale sinistro;2Diffusore laterale sinistro;3Bocchetta di disappannamento
parabrezza;4Diffusori centrali;5Diffusore laterale destro;6Bocchetta di disappannamento cristallo laterale destro;7Diffusori
inferiori per posti anteriori;8Quadro di comando.
88T36548
48
CONOSCENZA DEL VEICOLO