FIAT TALENTO 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

El parpadeo de las luces de
emergencia informa del estado de los
componentes con apertura traseros:
dos parpadeos indican que los
componentes con apertura traseros
están bloqueados;
un parpadeo indica que los
componentes con apertura traseros
están desbloqueados.
ADVERTENCIA Una vez bloqueado /
desbloqueado el vehículo con los
botones de la llave electrónica, se
desactivan el bloqueo y desbloqueo en
modalidad «acceso facilitado». Para
reanudar la función «acceso facilitado»
arrancar de nuevo el vehículo.Cierre centralizado de las puertas
(DEAD LOCKING)
Si el vehículo incluye la función de cierre
centralizado, esta permite bloquear los
componentes con apertura e impedir
que se abran las puertas con las
manillas internas (en caso de rotura de
la luna con intento de apertura de las
puertas desde el interior).
2)
Para activar el cierre centralizado:Pulsar dos veces rápidamente el
botón 2 fig. 24;
o bien:
Con el vehículo desbloqueado, se
puede además pulsar dos veces
rápidamente el botón 3 fig. 25 de la
puerta del lado del conductor, del
pasajero o, en determinados vehículos,
del portón o de la puerta trasera.En todos los casos, el bloqueo se
indica con cinco parpadeos de las
luces de emergencia.
Para desactivar el cierre
centralizado: desbloquear los
componentes con apertura del vehículo
con el botón 1 fig. 24 de la llave
electrónica. La apertura se confirma
con un parpadeo de las luces de
emergencia.
23T26787-2
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
19

ADVERTENCIA Una vez activado el
cierre de efecto global con el botón 2
fig. 24, se desactivan el bloqueo y
desbloqueo en modalidad «acceso
facilitado». Para reanudar el
funcionamiento del acceso facilitado
arrancar de nuevo el vehículo.
Sustitución de la pila
Cuando aparece el mensaje en el
cuadro de instrumentos, hay que
sustituir la pila de la llave electrónica.
Pulsar el botón 1 fig. 26 y tirar de la
llave integrada 2 fig. 26; a continuación
desenganchar la tapa 3
fig. 27 mediante la lengüeta 4 fig. 27.
Extraer la pila presionando por un lado
(movimiento A) y levantando por el otro
(movimiento B); a continuación
sustituirla, respetando la polaridad, por
otra del mismo modelo, que se indica
en la tapa 3.Para el montaje posterior, seguir los
mismos pasos en orden inverso y luego
pulsar cuatro veces, cerca del vehículo,
uno de los botones de la llave
electrónica: durante el próximo
arranque desaparecerá el mensaje.
NOTA Al sustituir la pila, evitar tocar el
circuito electrónico y los contactos
situados en la llave electrónica.
ADVERTENCIA Verificar que la tapa
esté enganchada correctamente.
ADVERTENCIA Las pilas están
disponibles a través de la Red de
Asistencia Fiat y duran unos dos años.
Asegurarse de que la pila no presente
restos de tinta: riesgo de contacto
eléctrico incorrecto.
Funcionamiento irregular
Si la carga de la pila es insuficiente para
garantizar el funcionamiento, se puede
realizar el arranque (introduciendo la
llave electrónica en el lector) y bloquear/ desbloquear las puertas del vehículo
(consultar el apartado «Bloqueo y
desbloqueo manual de las puertas» del
capítulo «Conocimiento del vehículo»).
1)
ADVERTENCIA
1)No dejar nunca el vehículo sin vigilancia
si la llave electrónica está en su interior
junto con un niño o un animal, ni siquiera
durante periodos breves. Podrían poner en
peligro su integridad física o la de otras
personas si arrancan el motor, accionan
dispositivos como, por ejemplo, los
elevalunas o incluso si bloquean las
puertas. Además, cuando hace calor y/o
sol, la temperatura interior del habitáculo
sube muy rápidamente. Peligro de muerte
o lesiones graves.
2)No utilizar nunca el cierre centralizado
de las puertas si todavía hay alguien dentro
del vehículo.
ADVERTENCIA
1)Las pilas descargadas son nocivas para
el medio ambiente si no se eliminan
correctamente, por lo que deberán ser
depositadas en los contenedores
específicos según lo establecido por la
legislación vigente, o bien entregadas a la
Red de Asistencia Fiat, que se encargará
de eliminarlas.
27T26862
28T26913
20
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

PUERTAS
PUERTAS DELANTERAS
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Apertura desde el exterior
Vehículos con mando a distancia:
desbloquear el vehículo con el mando a
distancia y tirar de la manilla 2 fig. 29.
Vehículos con llave electrónica: con
la llave electrónica, pulsar el botón 1
fig. 29 para desbloquear el vehículo y
tirar de la manilla 2.
Cierre desde el exterior
Empujar la puerta. Bloquearla con el
mando a distancia o, en los vehículos
que la incluyan, con la llave electrónica
pulsando el botón 2.
Apertura desde el interior
Tirar de la manilla 4 fig. 30 y empujar la
puerta.Cierre desde el interior
Tirar de la puerta usando únicamente la
manilla 3 fig. 30
Al abrirse una puerta, se emite una
señal acústica para avisar de que las
luces siguen encendidas pero el
dispositivo de arranque del motor está
desactivado.
Señal de recordatorio de llave
electrónica(para versiones /países
donde esté previsto): al abrirse la
puerta del conductor, si la llave
electrónica sigue en el lector, el cuadro
de instrumentos muestra un mensaje
específico y se emite una señal
acústica.
Señal de recordatorio de llave(para
versiones /países donde esté previsto):
al abrirse la puerta del conductor, se
emite una señal acústica para avisar de
que la llave sigue en el conmutador de
arranqueSeñal de recordatorio de cierre de
un componente con apertura:sihay
una puerta abierta o mal cerrada, en
cuanto el vehículo sobrepasa una
velocidad aproximada de 20 km/h, en
el cuadro de mandos aparece un
mensaje específico y se enciende un
testigo.
NOTA En determinados vehículos, los
accesorios (radio, etc.) se desactivan al
pararse el motor, al abrirse la puerta del
conductor o al cerrarse las puertas.
PUERTA LATERAL
CORREDERA
9) 10) 11)
Vehículos con mando a distancia
La puerta lateral corredera se bloquea y
desbloquea pulsando el botón del
mando a distancia
Vehículos con llave electrónica
La puerta lateral corredera se bloquea y
desbloquea:
pulsando los botones de la llave
electrónica;
en modalidad de acceso facilitado,
mediante el bloqueo/desbloqueo de las
puertas delanteras o del portón.
Apertura desde el exterior
Con el vehículo desbloqueado, tirar de
la manilla 1 fig. 31 hacia usted y
deslizar la puerta hacia la parte trasera.
29T36507
30T36515
21

Cierre desde el exterior
Tirar de la manilla 1 fig. 31 y deslizar la
puerta hacia adelante hasta que se
cierre completamente.
Apertura desde el interior
Tirar de la palanca 2 fig. 32 hacia atrás
y abrir la puerta corredera hasta que se
bloquee.
Cierre desde el interior
Tirar de la palanca 2 fig. 32 hacia
adelante y cerrar la puerta hasta que se
enganche.
Bloqueo manual desde el interior:
Bajar el botón 3 fig. 32. La puerta
corredera está bloqueada.
12) 13)
Seguridad infantil
Para impedir la apertura de las puertas
traseras desde el interior, girar el tornillo
4 fig. 33 y cerrar la puerta.
Comprobar desde el interior que las
puertas estén bien cerradas.
Ahora la puerta se puede abrir sólo
desde el exterior del vehículo.
PUERTAS BATIENTES
TRASERAS
14) 15)
Apertura desde el exterior
Vehículos con llave mando a
distancia: desbloquear el vehículo con
el mando a distancia y tirar de la manilla
1 fig. 34.
Vehículos con llave electrónica: con
la llave electrónica, pulsar el botón 2
fig. 34 para desbloquear el vehículo y
tirar de la manilla 1.
Tirar de la palanca 3 fig. 35 para abrir la
puerta.
31T36529
32T36530
33T36623
34T36532
22
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Bloque de la hoja batiente izquierda
de la puerta trasera
Cuando esté abierta la hoja derecha,
cerrar la hoja izquierda. Si el vehículo la
incluye, bloquear la hoja izquierda
girando el bloqueo 5 fig. 36 para
colocarlo en el alojamiento 4.Máxima apertura de las puertas
En cada puerta, tirar de la palanca 6
fig. 37 para soltar el tirante de la puerta
7 fig. 38. Abrir la puerta hasta el tope
de su recorrido.
Cierre desde el exterior
Cerrar casi por completo la hoja
derecha y, para terminar, engancharla.
A continuación repetir la operación en
la hoja izquierda.Bloquear las hojas.
Para desbloquear la puerta A fig. 39 ,
consultar el apartado «Bloqueo/
desbloqueo centralizado de los
componentes con apertura» en el
capítulo «Conocimiento del vehículo».
Bloqueo/desbloqueo manual desde
el interior
Girar el botón 8 fig. 39 en sentido
horario para bloquear la hoja A.
Girar el botón 8 en sentido antihorario
para desbloquear la hoja A.
Apertura desde el interior
Tirar de la manilla 9 fig. 39 y empujar la
hoja A.
Tirar de la palanca 3 fig. 40 y abrir la
hoja B.
35T36537
36T36617
37T36538
38T3653939T40615
23

Cierre desde el interior
En primer lugar, cerrar casi por
completo la hoja B fig. 40 y, para
terminar, cerrarla con fuerza.
A continuación repetir la operación en
la hoja A.
PORTÓN
16)
Vehículos con mando a distancia
El portón se bloquea y desbloquea
pulsando el botón del mando a
distancia.
Vehículos con llave electrónica
El portón se bloquea y desbloquea:
pulsando los botones de la llave
electrónica;
en modalidad de acceso facilitado
mediante el bloqueo/desbloqueo de las
puertas delanteras.Apertura
Una vez desbloqueado el portón, pulsar
el botón 2 fig. 41 y subir el portón.
Cierre
Bajar el portón tirando primero de él
mediante la manilla interior 2 fig. 42.
Cuando el portón llegue a la altura de
los hombros, soltar la manilla 2 y
cerrarlo presionando desde el exterior.
BLOQUEO /
DESBLOQUEO
CENTRALIZADO DE LOS
COMPONENTES CON
APERTURA
Mando de bloqueo / desbloqueo
desde el interior
El botón 1 fig. 43 controla todas las
puertas al mismo tiempo.
Si una puerta con apertura está abierta
o mal cerrada, se lleva a cabo un
bloqueo / desbloqueo rápido de las
puertas con apertura.
Si se desea transportar un objeto con
las puertas batientes o el portón
abiertos, se pueden bloquear de todos
modos los demás componentes con
apertura: con el motor parado, pulsar el
botón 1 fig. 43 durante más de cinco
segundos para bloquear los demás
componentes con apertura.
Bloqueo de los componentes con
apertura sin utilizar la llave o la
llave electrónica
En caso de, por ejemplo, una pila
descargada, un fallo de funcionamiento
temporal de la llave electrónica o de la
llave con mando a distancia, etc.
Proceder de la siguiente manera:
Con el motor parado, las puertas
traseras cerradas y una puerta
delantera abierta, pulsar el botón 1
fig. 43 durante más de cinco segundos.
Asegurarse de llevar consigo la llave
antes de bajarse del vehículo.
40T36537-1
41T36513
42T36531
24
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

Al cerrarse la puerta se bloquearán
también los demás componentes con
apertura.
Para el desbloqueo desde el exterior
debe utilizarse obligatoriamente la llave
con mando a distancia o la llave
electrónica.
ADVERTENCIA Una vez bloqueado /
desbloqueado el vehículo con los
botones de la llave electrónica, se
desactivan el bloqueo y desbloqueo en
modalidad «acceso facilitado». Para
reanudar el funcionamiento del acceso
facilitado arrancar de nuevo el vehículo.
4) 5)
Testigo de los componentes con
apertura
Con el dispositivo de arranque
activado, el testigo integrado en el
botón 1 fig. 43 indica el estado de
bloqueo de los componentes con
apertura:
testigo encendido: los componentes
con apertura están bloqueados;
testigo apagado: los componentes
con apertura están desbloqueadosCon el dispositivo de arranque
desactivado, cuando se cierran las
puertas, el testigo permanece
encendido un tiempo y luego se apaga.
Bloqueo de las puertas con el
maletero abierto
Para bloquear el vehículo dejando el
maletero abierto (transporte de objetos
con el maletero abierto, etc.), o bien
cuando el vehículo se halla en una zona
caracterizada por intensas ondas
electromagnéticas o en caso de avería
de la llave: con el motor parado, pulsar
el botón 1 fig. 43 durante más de cinco
segundos.
NOTA Si se cierra, el maletero se
bloqueará.
BLOQUEO /
DESBLOQUEO MANUAL
DE LAS PUERTAS
4) 5)
Bloqueo / desbloqueo desde el
exterior
Se realiza con el mando a distancia o la
llave electrónica: consultar los
apartados «Llave con mando a
distancia» o «Llave electrónica» del
capítulo «Conocimiento del vehículo».
En algunos casos, el mando a distancia
por radiofrecuencia o la llave electrónica
podrían no funcionar:
pila del mando a distancia por
radiofrecuencia o de la llave electrónica
descargada, batería descargada, etc.
uso de aparatos que funcionan en la
misma frecuencia que la llave
electrónica (teléfono móvil, etc.);
vehículo situado en una zona
caracterizada por intensas ondas
electromagnéticas.
43T36595
44T36612
25

En estos casos se puede:utilizar, según el vehículo, la llave
integrada del mando a distancia por
radiofrecuencia o la llave de emergencia
integrada en la llave electrónica para
desbloquear la puerta delantera
izquierda o la puerta batiente trasera, si
la hay
bloquear manualmente la cerradura
de cada puerta
accionar el botón de bloqueo/
desbloqueo de las puertas desde el
interior (consultar el apartado
«Bloqueo/desbloqueo centralizado de
los componentes con apertura» del
capítulo «Conocimiento del vehículo»).
Uso de la llave
Introducir la llave en la cerradura 1
fig. 45 y bloquear o desbloquear la
puerta delantera izquierda o la puerta
batiente trasera, si la hay.Bloqueo manual de la cerradura de
cada puerta
Con la puerta abierta, girar el
dispositivo 2 fig. 46 (haciendo palanca
con el extremo de la llave) y cerrar la
puerta.
Ahora estará cerrada desde el exterior.
Las puertas delanteras podrán abrirse
únicamente desde el interior o con la
llave.
Particularidad de los vehículos con
portón: tras el bloqueo manual de las
puertas, el portón permanece
desbloqueado.
BLOQUEO AUTOMÁTICO
DE LAS PUERTAS
DURANTE LA
CONDUCCIÓN
Para activar la función:
Con el dispositivo de arranque
activado, pulsar el botón 1 fig. 47 unos
5 segundos, hasta que se oiga una
señal acústica.
Para desactivar la función:
Con el dispositivo de arranque
activado, pulsar el botón 1 fig. 47 unos
5 segundos, hasta que se oiga una
señal acústica.
Principio de funcionamiento
Una vez puesto en marcha del vehículo,
el sistema cierra automáticamente las
puertas en cuanto se supera una
velocidad aproximada de 7 km/h.
45T36611
46T36616
47T36595
26
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO

El desbloqueo se realiza:pulsando el botón 1 fig. 47 de
apertura de las puertas;
con el vehículo parado, abriendo una
puerta delantera.
NOTA Si se abre/cierra una puerta,
volverá a bloquearse automáticamente
cuando el vehículo alcance una
velocidad aproximada de 7 km/h.
Anomalía de funcionamiento
Si se constata una anomalía de
funcionamiento (no se realiza el cierre
automático), comprobar en primer lugar
que todos los componentes con
apertura estén bien cerrados. Si están
bien cerrados y el problema no
desaparece, acudir a la Red de
Asistencia Fiat.
Asegurarse también de que no se haya
desactivado el cierre por error.
Si está desactivado, reactivarlo
después apagar y encender el
dispositivo de arranque.
ADVERTENCIA
3)Por motivos de seguridad, antes de
arrancar se debe comprobar que todas las
puertas estén bien cerradas.
4)Al salir del vehículo, no dejar nunca la
llave con mando a distancia o la llave
electrónica dentro del habitáculo.
5)Por motivos de seguridad, las
operaciones de apertura / cierre deben
realizarse siempre con el vehículo detenido.6)No dejar NUNCA a los niños solos en el
vehículo ni abandonar el vehículo con las
puertas desbloqueadas en un lugar al
alcance de los niños. Esto podría causar
daños graves, e incluso letales, para los
niños. Comprobar también que los niños
no accionen de forma accidental el freno
de mano o el pedal del freno.
7)Al igual que el resto de componentes
con apertura del vehículo, la puerta debe
abrirse y cerrarse adoptando las
precauciones de uso relacionadas con
esta operación: comprobar que no haya
personas, partes del cuerpo, animales u
objetos que puedan entrar en contacto
con la puerta al realizar la maniobra. Para
manejar la puerta, utilizar única y
exclusivamente las manillas interiores y
exteriores. Manejar la puerta con cuidado,
tanto al abrirla como al cerrarla. Atención:
cuando el vehículo está estacionado en
pendiente, la puerta debe abrirse y
cerrarse con cuidado y por completo,
hasta su posición de bloqueo. Asegurarse
siempre de que la puerta corredera esté
completamente cerrada antes de que el
vehículo se ponga en marcha.
8)Antes de abrir una puerta, asegurarse
de que la maniobra se realice con
seguridad.
9)Durante el repostaje con la tapa de
combustible abierta, no abrir la puerta
lateral corredera izquierda. Asegurarse de
que la tapa de combustible esté cerrada
durante las operaciones de apertura/cierre
de la puerta lateral corredera para evitar
daños.10)Con el vehículo estacionado en una
carretera con pendiente, no dejar la puerta
corredera bloqueada en posición abierta:
un golpe involuntario podría desenganchar
la puerta, dejando que avance libremente.
11)Antes de dejar el vehículo aparcado
con las puertas corredizas abiertas,
comprobar siempre que el bloqueo se
haya activado.
12)Utilizar siempre este dispositivo cuando
viajen niños en el vehículo.
13)Las fuerzas de accionamiento del
sistema de muelles han sido estudiadas
para mejorar el confort. Un choque
accidental o un fuerte golpe de viento
podrían desbloquear los muelles
provocando el cierre involuntario de las
hojas de la puerta.
14)Para cerrar, cerrar completamente la
puerta batiente derecha y, a continuación,
la puerta batiente izquierda. No cerrar
nunca a la vez las dos puertas.
15)Si sopla el viento, no dejar las puertas
batientes traseras abiertas. Peligro de
lesiones.
16)Al detenerse en el arcén, si el portón
del maletero está totalmente abierto, las
luces traseras podrían no resultar visibles.
Indicar la presencia del vehículo a los
demás usuarios de la vía colocando un
triángulo de señalización u otros
dispositivos establecidos por las normas
vigentes en el país por el que circula.
27

REPOSACABEZAS
REPOSACABEZAS
DELANTERO
17)
Regulación
Tirar del reposacabezas hacia arriba
hasta la altura deseada. Comprobar
que esté bien fijado.
Pulsar el botón 1 fig. 48 y bajar el
reposacabezas 2 hasta la altura
deseada. Comprobar que esté bien
fijado.
Desmontaje
Subir el reposacabezas hasta la
posición más alta (en caso necesario,
reclinar el respaldo). Pulsar el botón y
subir el reposacabezas hasta que se
separe.Recolocación
Introducir las varillas del reposacabezas
en las guías (en caso necesario, reclinar
el respaldo). Bajar el reposacabezas
hasta que se enganche, y luego pulsar
el botón para ajustarlo a la altura
deseada. Comprobar que cada una de
las varillas esté bien fijada en el
respaldo del asiento.
REPOSACABEZAS
TRASERO
17)
Desmontaje
Pulsar el botón 1 fig. 50 y subir el
reposacabezas hasta retirarlo (reclinar
el respaldo si es necesario).Recolocación
Introducir las varillas del reposacabezas
en las guías (en caso necesario, reclinar
el respaldo). Bajar completamente el
reposacabezas y luego subirlo hasta
que se enganche. Comprobar que
cada una de las varillas esté bien fijada
en el respaldo del asiento.
48T36589
49T26342
50T36588
51T36587
28
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO