isofix FIAT TALENTO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

FIXAÇÃO COM SISTEMA
ISOFIX
As cadeiras autorizadas estão homolo-
gadas de acordo com a norma ECE-
-R44, num dos três casos que se se-
guem:
universal ISOFIX de 3 pontos, de
frente para a dianteira do veículo;
semi-universal ISOFIX de 2 pontos;
específica.
Nestes últimos dois tipos, verifique se a
cadeira para crianças pode ser insta-
lada consultando a lista dos veículos
compatíveis.
Monte a cadeira para crianças com os
fechos ISOFIX, se presentes. O sistema
ISOFIX assegura uma montagem fácil,
rápida e segura.
O sistema ISOFIX é composto por
2 anéis e, em alguns casos, por um
terceiro anel.Os dois anéis 1 fig. 195, indicados por
uma etiqueta
, estão situados entre
o encosto e o assento de banco.
Para facilitar a instalação e o bloqueio
da cadeira para crianças nos anéis 1,
utilize as guias de acesso 2 da cadeira
para crianças.
Anel de fixação da cadeira de frente
para a dianteira do veículo para os
lugares laterais traseiros: O terceiro
anel é utilizado para prender o cinto
superior de algumas cadeiras para
crianças.
Colocar o apoio de cabeça numa
posição alta ou retirá-lo;
fazer passar a correia 3
fig. 196 (fornecida com a cadeira) entre
as duas hastes do apoio de cabeça
traseiro;
fixar o gancho 4 imperativamente ao
anel 5 fig. 196 assinalado pelo símbolo
na parte de trás do banco;
esticar a correia até que a cadeira
para crianças fique em contacto com o
encosto do banco.
195T32862
196T36598
119

Combi 5 lugares
130)
Lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
Cadeira para crianças fixa com sistema ISOFIX
Lugar que permite a fixação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
Os bancos traseiros estão equipados com um dispositivo que permite fixar uma cadeira ISOFIX universal para crianças
virada para a dianteira do veículo. As fixações estão situadas no porta-bagagens e são visíveis.
A dimensão de uma cadeira ISOFIX para crianças está identificada por um letra:
A, B e B1: para as cadeiras a instalar de frente para a dianteira do veículo do grupo 1 (de9a18kg);
C: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 1 (9 a 18 kg);
D e E: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 0 ou 0+ (até 13 kg);
F e G: cadeirinhas do grupo 0 (até 10 kg).
197T36642
120
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi 5 lugares
Tipo de cadeira
para criançasPeso da criançaDimensão da
cadeira ISOFIXLugar dianteiro do
passageiroLugar traseiro
lateralPassageiro
traseiro central
Cadeirinha
transversalGrupo 0 X IL (1) X
G
Cadeira de costas
para a dianteira do
veículo
Grupos0e0+ Cadeira de costas
para a dianteira do
veículo
Grupos 0+ e 1 18 kgC, D X IL (2) X
Cadeira de frente
para a dianteira do
veículoGrupo 1de9a18kg A,B,B1 XIUF/IL (3) X
BancoGrupos2e3de15a25kgede
22a36kgX IUF/IL (3) X
X= Lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
IUF/IL= Lugar que permite, para os veículos que estão equipados, o engate graças às fixações ISOFIX de uma cadeira para
crianças homologada «Universal / semi-universal ou específica de um veículo»; verifique a possibilidade de montagem.
(1)A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(2): Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo, avance totalmente o banco dianteiro e, de-
pois, faça-o recuar ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(3)Cadeira para crianças virada para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. De qualquer forma, retirar o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira. Esta ação
deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira (consultar o parágrafo «Apoio de cabeça traseiro» do capítulo «Conhecimento
do veículo»). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio das calhas, no máximo, e a
inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
121

Combi 6 lugares
Lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
Cadeira para crianças fixa com sistema ISOFIX
Lugar que permite a fixação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
Os bancos traseiros estão equipados com um dispositivo que permite fixar uma cadeira ISOFIX universal de frente para a
dianteira do veículo. As fixações estão situadas no porta-bagagens e são visíveis.
A dimensão de uma cadeira para crianças ISOFIX está identificada por uma letra:
A, B e B1: para as cadeiras a instalar de frente para a dianteira do veículo do grupo 1 (de9a18kg);
C: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 1 (9 a 18 kg);
D e E: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 0 ou 0+ (até 13 kg);
F e G: cadeirinhas do grupo 0 (até 10 kg).
198T36640
122
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi 6 lugares
Tipo de cadeira
para criançasPeso da criançaDimensões da
cadeira para
crianças ISOFIXLugar dianteiro Lugar traseiro
passageiro
centralpassageiro
laterallateral
central
Cadeirinha
transversal
Grupo 0 XXXX
G
Cadeira de costas
para a dianteira do
veículo
Grupos0e0+< a 13 kg E X X IL (2) X
Cadeira de costas
para a dianteira do
veículo
Grupos 0+ e 1 18 kgC
XXXX
D
Cadeira de frente
para a dianteira do
veículoGrupo 1de9a18kg A,B,B1 X XIUF/IL (3) X
Banco
Grupos2e3de15a25kgede
22a36kgX X IUF/IL (3) X
X= Lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
IUF/IL= Lugar que permite, para os veículos que estão equipados, o engate graças às fixações ISOFIX de uma cadeira para
crianças homologada «Universal / semi-universal ou específica de um veículo»; verifique a possibilidade de montagem.
(1)A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(2)Para instalar uma cadeira para criança de costas voltadas para a dianteira do veículo, avançar totalmente o banco dianteiro
e, em seguida, recuá-lo ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
123

Combi / bus 8 lugares
Lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
Cadeira para crianças fixa com sistema ISOFIX
Lugar que permite a fixação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
Os bancos traseiros estão equipados com um dispositivo que permite fixar uma cadeira ISOFIX universal para crianças
virada para a dianteira do veículo. As fixações estão situadas no porta-bagagens e são visíveis.
A dimensão de uma cadeira ISOFIX para crianças está identificada por um letra:
A, B e B1: para as cadeiras a instalar de frente para a dianteira do veículo do grupo 1 (de9a18kg);
C: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 1 (9 a 18 kg);
D e E: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 0 ou 0+ (até 13 kg);
F e G: cadeirinhas do grupo 0 (até 10 kg).
199T36641
125

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi / bus 8 lugares
Tipo de cadeira
para criançasPeso da criançaDimensões da
cadeira para
crianças ISOFIXLugar dianteiro
do passageiroLugar traseiro
lateral 2ª
filacentral 2ª
filalateral 3ª
filacentral 3ª
fila
Cadeirinha
transversal
Grupo 0 X IL (1) X X X
G
Cadeira de
costas para a
dianteira do
veículoGrupos
0e0+ Cadeira de
costas para a
dianteira do
veículo
Grupos 0+ e 1 18 kgC, D X IL (2) X X X
Cadeira de
frente para a
dianteira do
veículoGrupo 1de9a18kg A,B,B1 XIUF/IL (3) X X X
Banco
Grupos2e3de15a25kgede
22a36kgX IUF/IL (3) X X X
X= Lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
IUF/IL= Lugar que permite, para os veículos que estão equipados, o engate graças às fixações ISOFIX de uma cadeira para
crianças homologada «Universal / semi-universal ou específica de um veículo»; verifique a possibilidade de montagem.
(1)A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(2)Para instalar uma cadeira para criança de costas voltadas para a dianteira do veículo, avançar totalmente o banco dianteiro
e, em seguida, recuá-lo ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(3)Cadeira para crianças virada para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
126
SEGURANÇA

Combi / bus 9 lugares
Lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
Cadeira para crianças fixa com sistema ISOFIX
Lugar que permite a fixação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
Os bancos traseiros estão equipados com um dispositivo que permite fixar uma cadeira ISOFIX universal para crianças
virada para a dianteira do veículo. As fixações estão situadas no porta-bagagens e são visíveis.
A dimensão de uma cadeira ISOFIX para crianças está identificada por uma letra:
A, B e B1: para as cadeiras a instalar de frente para a dianteira do veículo do grupo 1 (de9a18kg);
C: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 1 (9 a 18 kg);
D e E: cadeiras a instalar de costas para a dianteira do veículo do grupo 0 ou 0+ (até 13 kg);
F e G: cadeirinhas do grupo 0 (até 10 kg).
200T36639
128
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi / bus 9 lugares
Tipo de
cadeira para
criançasPeso da
criançaDimensões
da cadeira
para crianças
ISOFIXLugar dianteiro Lugar traseiro
passageiro
centralpassageiro
laterallateral 2ª
filacentral
segunda
filalateral 3ª
filacentral 3ª
fila
Cadeirinha
transversal
Grupo 0 XXXXXX
G
Cadeira de
costas para a
dianteira do
veículo
Grupos0e0+ Cadeira de
costas para a
dianteira do
veículo
Grupos 0+ e 1 9a18kgC
XXXXXX
D
Cadeira de
frente para a
dianteira do
veículo
Grupo 1de9a18kg A,B,B1 X XIUF/IL (3) X X X
Banco
Grupos2e3de15a25kg
ede22a
36 kgX X IUF/IL (3) X X X
X= Lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira ISOFIX para crianças.
IUF/IL= Lugar que permite, para os veículos que estão equipados, o engate graças às fixações ISOFIX de uma cadeira para
crianças homologada «Universal / semi-universal ou específica de um veículo»; verifique a possibilidade de montagem.
(1)A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
129

Bloqueio/desbloqueio manual
das portas...............25
Fecho/abertura centralizado das
partes de abrir.............24
Porta lateral deslizante........21
Portas de batente traseiras.....22
Portas dianteiras............20
Tampa da bagageira.........23
Pré-tensores................97
Prestações................222
Procedimento de manutenção. . . .175
Proteção do ambiente..........75
Quadro e instrumentos de bordo. . .88
Radar parking...............57
Rear camera................58
Reboque do veículo...........167
Recarga da bateria...........166
Rodas e pneus..............181
Símbolos...................4
Sistema ABS (Anti-lock Braking
System).................132Sistema de travagem..........193
Sistema ESC (Electronic Stability
Control).................132
Sistema PBA (Panic Brake Assist) . .133
Sistema Start&Stop............33
Sistemas de proteção para
crianças
Fixação com sistema ISOFIX . . .119
Instalação de cadeirinha para
crianças com os cintos de
segurança...............105
Transportar crianças em
segurança...............102
Sistemas de protecção dos
ocupantes................94
Sistemas de protecção para
crianças.................102
Sistemas de segurança ativa.....132
Speed limiter................73
Substituição de uma lâmpada
externa.................151
Substituição de uma lâmpada
interna..................149Sugestões para a condução.....145
Tapa-bagagens..............69
TPMS – Tyre Pressure Monitoring
System.................135
Traction Plus...............133
Transmissão................194
Transmissores de rádio e
telemóveis.................6
Travão de mão..............141
TSA (Trailer Stability Assist)......133
Utilização da caixa de velocidades......................140
Utilização severa do veículo
(manutenção programada).....175
Vão porta-objetos............63
Verificação dos níveis..........176
Volante / Direção assistida.......32
Direção assistida...........32
Regulação do volante........32
Volumes de carga............207
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Impresso nº 603.91.324 - 03/2017-2Edição
ÍNDICE ALFABÉTICO