FIAT TALENTO 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

For at aktivere centrallåsen:Tryk to gange hurtigt efter hinanden
på knappen 2 fig. 24
eller:
Med køretøjet oplåst, udføres to
hurtige tryk på knappen 3 fig. 25 på
fører- eller passagerdøren, eller
afhængigt af køretøjet, på bagklappen
eller bagdøren.Låsningen visualiseres ved fem blink af
havariblinklyset.
For at deaktivere centrallåsen: Lås
køretøjet op med knappen 1 fig. 24 på
den elektroniske nøgle. Oplåsningen
bekræftes ved et blink af
havariblinklyset.
VIGTIGT Efter aktivering af
Deadlock-centrallåsen ved hjælp af
knappen 2 fig. 24 vil låsning og
oplåsning med "håndfri" betjening være
deaktiveret. For at komme tilbage til
funktionen håndfri betjeningstilstand
skal man starte vognen.
Udskiftning af batteri
Når meddelelsen vises på
instrumentbrættet, skal batteriet i den
elektroniske nøgle udskiftes.
Tryk på knappen 1 fig. 26 og træk den
indbyggede nøgle 2 fig. 26 ud, og tag
herefter dækslet 3 fig. 27 af ved hjælp
af tappen 4 fig. 27.Fjern batteriet ved at trykke på en af
siderne (bevægelse A) og ved at løfte
den anden (bevægelse B), derefter
udskiftes det, idet polariteten og
modellen, som står på dækslet
3 respekteres.
Til genmontering fortsættes i omvendt
rækkefølge, hvorefter der (i nærheden
af bilen) trykkes fire gange på en af
knapperne på den elektroniske nøgle:
når bilen startes igen, forsvinder
beskeden.
BEMÆRK ved udskiftning af batteriet
må du ikke røre ved det elektroniske
kredsløb og kontakterne på den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Sørg for at dækslet er klipset
korrekt på.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

Kontrollér, at der ikke er blækrester på
batteriet: risiko for dårlig elektrisk
forbindelse.
Uregelmæssig funktion
Hvis batteriet er for svagt til at kortet
fungerer, kan du starte (indsæt den
elektroniske nøgle i læseren) og
låse/oplåse vognen (se i afsnittet
"Låsning/oplåsning af dørene" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
1)
BEMÆRK
1)Forlad aldrig vognen med den
elektroniske nøgle og et barn eller et husdyr
i vognen, heller ikke for et kort øjeblik. Disse
kan udsætte sig selv eller andre for fare ved
at starte motoren, aktivere udstyr som
f.eks. rudeoptræk eller låse dørene. Vær
også opmærksom på, at temperaturen i
kabinen stiger meget hurtigt i varmt og/eller
solrigt vejr. Risiko for dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
2)Brug aldrig centrallåsning af dørene, hvis
der er nogen inde i vognen.
VIGTIGT
1)Brugte batterier er skadelige for miljøet.
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan også
aflevere dem til Fiats servicenet, som da vil
sørge for bortskaffelsen.
DØRE
FORDØRE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Åbning udefra
Køretøjer med fjernbetjening:lås
vognen op ved hjælp af fjernbetjeningen
og træk i håndtaget 1 fig. 29.
Køretøjer med elektronisk nøgle:
Med nøglen, tryk på knappen 2
fig. 29 for at låse vognen op og træk i
håndtaget 1.
Lukning udefra
Skub til døren. Lås den ved hjælp af
fjernbetjeningen eller, for vogne der er
udstyret med den, den elektroniske
nøgle ved tryk på knappen 2 fig. 14.
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget 4 fig. 30 og skub til
døren.
28T26913
29T36507
20
BILENS INDRETNING

Lukning indefra
Træk udelukkende i døren ved hjælp af
håndtaget 3 fig. 30
Lydsignal for glemte, tændte lys
Når en dør åbnes, lyder en alarm for at
informere dig om, at lygterne stadig er
tændt, efter at tændingen er afbrudt.
Alarm for glemt elektronisk nøgle
(afhængigt af versioner/markeder): Når
førerdøren åbnes, vises en meddelelse
på instrumentbrættet sammen med et
lydsignal, hvis nøglen er efterladt i
læseren.
Alarm for glemt elektronisk nøgle
(afhængigt af versioner/markeder): Når
førerdøren åbnes, udsendes et lydsignal
for at advare om, at nøglen stadig
sidder i tændingslåsen.Alarm for lukning af døre og
bagklap: hvis en dør er åben eller ikke
lukket helt, vises en meddelelse herom
sammen med tændingen af en
kontrollampe på instrumentbrættet, så
snart køretøjet overstiger en hastighed
på 20 km/t.
BEMÆRK Afhængigt af køretøjet,
deaktiveres udstyret (radio, osv...), når
motoren standses, ved åbning af
førerdøren eller ved låsning af dørene.
SIDESKYDEDØR
9) 10) 11)
Køretøjer med fjernbetjening
Sideskydedøren låses og oplåses ved
at trykke på knappen på
fjernbetjeningen
Køretøjer med elektronisk nøgle
Sideskydedøren låses og oplåses:
ved at trykke på knappen på den
elektroniske nøgle;
i håndfri tilstand via låsning/oplåsning
af fordørene eller bagklappen.
Åbning af dørene udefra
Når køretøjet er låst op, træk håndtaget
1 fig. 31 mod dig selv og skub døren
bagud.
Lukning udefra
Træk håndtaget 1 fig. 31 og lad døren
glide fremad, indtil den er helt lukket.Åbning af dørene indefra
Træk håndtaget 2 fig. 32 bagud, og
åben skydedøren, indtil den blokerer.
Lukning indefra
Træk håndtaget 2 fig. 32 fremad og luk
døren.
Manuel aflåsning indefra: Sænk
knappen 3 fig. 32. Skydedøren er låst.
12) 13)
30T36515
31T36529
32T36530
21

Børnesikring
For at forhindre, at bagdørene kan
åbnes indefra, drejes skruen 4
fig. 33 og derefter lukkes døren.
Kontrollér indefra, at dørene er låst.
Nu kan døren kun åbnes udvendigt fra
vognen.
BAGDØRE MED
VINKELOPLUKNING
14) 15)
Åbning af dørene udefra
Køretøjer med fjernbetjening: Lås
vognen op ved hjælp af fjernbetjeningen
og træk i håndtaget 1 fig. 34.
Køretøjer med elektronisk nøgle:
Med nøglen, tryk på knappen 2
fig. 34 for at låse vognen op og træk i
håndtaget 1.Træk i håndtaget 3 fig. 35 for at åbne
døren.
Blokering af bagdørens venstre
fløjdør
Når højre fløjdør er åben, skal man
lukke venstre fløjdør. Når vognen er
udstyret hermed, skal man låse venstre
fløjdør ved at dreje låsen 5 fig. 36, så
den er i positionen 4.Maksimal åbning af dørene
Træk i grebet 6 fig. 37 for at frigøre
stangen 7 fig. 38. Luk døren helt op.
33T36623
34T36532
35T36537
36T36617
37T36538
22
BILENS INDRETNING

Lukning udefra
Før først den højre fløjdør ind i næsten
lukket position, og luk den så med et
smæk.
Gør derefter det sammen med venstre
fløjdør.
Lås fløjdørene.
For at låse døren A fig. 39 op, se
afsnittet “Låsning/oplåsning af dørenes
dele, som kan åbnes” i kapitlet “Lær
bilen at kende”.
Manuel aflåsning/oplåsning indefra
Drej knappen 8 fig. 39 højre om for at
låse fløjdøren A.
Drej knappen 8 venstre om for at låse
fløjdøren A op.
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget 9 fig. 39 og skub til
fløjdøren A.Træk i grebet 3 fig. 40 og åbn fløjdøren
B.
Lukning indefra
Før først fløjdøren B fig. 40 i næsten
lukket position, og luk den så med et
smæk.
Gør det samme med fløjdøren A.
BAGKLAP
16)
Køretøjer med fjernbetjening
Bagklappen låses og oplåses ved at
trykke på knappen på fjernbetjeningen.
Køretøjer med elektronisk nøgle
Bagklappen låses og oplåses:
ved at trykke på knappen på den
elektroniske nøgle;
i håndfri tilstand via låsning/oplåsning
af fordørene.
Åbning
Med oplåst bagklap trykkes på
knappen 2 fig. 41 og bagklappen løftes
op.
Lukning
Sænk bagklappen ved at trække ned i
det indvendige håndtag 2 fig. 42.38T3653939T40615
40T36537-1
41T36513
23

Når bagklappen når ned i skulderhøjde,
slippes håndtaget 2, og den lukkes helt
til ved at trykke på det udvendige af
bagklappen.
CENTRALLÅSNING/-
OPLÅSNING AF DØRE OG
BAGAGERUM
Låsning / oplåsning indefra
Knappen 1 fig. 43 betjener samtidig alle
døre.
Hvis en af dørene eller bagklappen er
åben eller ikke korrekt tillukket, sker der
en meget hurtig låsning/oplåsning af
dørene og bagklappen.
I tilfælde af transport af genstande med
fløjdørene eller bagklappen åbne, kan
du alligevel låse de andre døre: med
standset motor trykkes der i mere end
fem sekunder på knappen 1 fig. 43 for
at låse de andre døre.Låsning af døre og bagagerum
uden at bruge nøglen eller den
elektroniske nøgle
F.eks. i tilfælde af afladet batteri, eller en
kortvarig ikke-funktion af den
elektroniske nøgle eller nøglen med
fjernbetjening, osv.
Gå frem på følgende måde:
med standset motor og en dør (eller
bagagerum) åben trykkes i mere end
fem sekunder på knappen 1 fig. 43.
Kontrollér, at du har nøglen med dig,
inden du forlader vognen.
Ved lukning af den åbne dør vil alle døre
og bagklap blive låst.
Oplåsning udefra sker kun med nøgle
med fjernbetjening eller med elektronisk
nøgle.
VIGTIGT Efter en låsning/oplåsning af
bilen eller kun af bagagerummet ved
hjælp af den elektroniske nøgle er
låsning på afstand, og oplåsning med
"håndfri betjeningstilstand" deaktiveret.
For at komme tilbage til funktionen
håndfri betjeningstilstand skal man
starte vognen.
4) 5)
Kontrollampe for døre, bagklap og
tankdæksel
Med tændingen tilsluttet vil
kontrollampen, der er indbygget i
knappen 1 fig. 43, informere om
dørenes aflåsning:
når døre, bagklap og tankdæksel er
aflåst, lyser kontrollampen;
når dørene er låst op, vil
kontrollampen være slukket.
Med tændingen frakoblet, og når du
lukker dørene, vil kontrollampen forblive
tændt, og derefter slukker den.
Låsning af dørene med åbent
bagagerum
For at låse vognen og lade
bagagerummer være åbent (transport
af genstande med åbent bagagerum,
osv.), eller når vognen befinder sig i et
område med kraftig elektromagnetisk
stråling, eller i tilfælde af fejl ved nøglen:
Tryk i mere end fem sekunder på
knappen 1 fig. 43 med motoren
standset.
BEMÆRK Hvis du lukker
bagagerummet, låses det.
42T3653143T36595
24
BILENS INDRETNING

MANUEL AFLÅSNING/
OPLÅSNING AF DØRE
4) 5)
Låsning/oplåsning af dørene udefra
Det gøres ved hjælp af fjernbetjeningen
eller den elektroniske nøgle: se
afsnittene "Nøgle med fjernbetjening:
generelt" eller "Elektronisk nøgle" i
kapitlet "Lær bilen at kende".
I visse tilfælde vil den
radiofrekvensstyrede fjernbetjening eller
den elektroniske nøgle muligvis ikke
fungere:
hvis batteri i den
radiofrekvensstyrede fjernbetjening eller
den elektroniske nøgle er opbrugt, eller
vognens batteri er afladet.
ved brug af apparater, der har
samme frekvens som den elektroniske
nøgle (f.eks. mobiltelefon…)
vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.I disse tilfælde er der følgende
muligheder:
brug af, afhængigt af køretøjet, den
indbyggede nøgle i den
radiofrekvensstyrede fjernbetjening eller
den indbyggede nøgle i den
elektroniske nøgle til at oplåse den
venstre fordør, eller, afhængigt af
køretøjet, bagdøren
oplås hver enkelt dør manuelt
brug af knappen til låsning/oplåsning
af dørene indefra (se i afsnittet
"Centrallåsning/-oplåsning af døre og
bagagerum" i kapitlet "Lær bilen at
kende").
Brug af nøglen
Sæt nøglen i låsen 1 fig. 45 og lås eller
oplås venstre fordør, eller, afhængigt af
køretøjet, bagdøren.Manuel låsning af dørene
Med åben dør drejes anordningen 2
fig. 46 (ved hjælp af enden af nøglen)
og døren lukkes.
Døren er herefter låst udefra. Åbning af
venstre fordør kan herefter kun ske
indefra, eller ved hjælp af nøglen.
Specifikation for køretøjer med
bagklap: Efter manuel låsning af
dørene forbliver bagklappen oplåst.
AUTOMATISK LÅSNING
AF DØRENE UNDER
KØRSEL
Sådan aktiveres funktionen:
Med tændingen tilsluttet trykkes på
knappen 1 fig. 47 i ca. 5 sekunder, indtil
der høres et lydsignal.
Sådan deaktiveres funktionen:
Med tændingen tilsluttet trykkes på
knappen 1 fig. 47 i ca. 5 sekunder, indtil
der høres et lydsignal.
44T36612
45T36611
46T36616
25

Funktionsprincip
Efter start af vognen vil systemet
automatisk låse dørene, så snart
hastigheden kommer op på ca. 7 km/t.
Oplåsning sker:
ved tryk på knappen 1 fig. 47 til
oplåsning af dørene
ved åbning af en af fordørene, når
vognen standses.
Bemærk: Hvis en af dørene
åbnes/lukkes, vil den på ny låses
automatisk, når vognens hastighed når
op på cirka 7 km/t.
Funktionsfejl
Hvis du konstaterer en funktionsfejl (den
automatiske låsning virker ikke), skal du
først kontrollere, at alle døre og
bagklappen er korrekt lukkede. Hvis de
er korrekt lukkede og problemet varer
ved, kontaktes Fiats servicenet.
Kontroller ligeledes, at låsningen ikke er
blevet deaktiveret ved en fejltagelse.Hvis det er tilfældet, skal den
genaktiveres som ovenfor beskrevet,
efter at have slået tændingen til og fra.
BEMÆRK
3)Af sikkerhedsmæssige hensyn bør du
sørge for, at alle vognens døre er forsvarligt
lukket, inden du starter.
4)Forlad aldrig bilen med nøglen med
fjernbetjening eller den elektroniske nøgle
efterladt i kabinen.
5)Af sikkerhedshensyn bør åbning og
lukning kun ske, hvis bilen er standset.
6)Efterlad ALDRIG børn i vognen uden
overvågning, og efterlad ikke vognen med
oplåste døre i nærheden af børn. Børn kan
komme slemt til skade, og det kan medføre
dødsfald. Sørg også for, at børn ikke
utilsigtet indkobler parkeringsbremsen eller
aktiverer bremsepedalen.
7)Åbning og lukning af døre skal ske - som
for alle andre af vognens dele, der kan
åbnes - idet man er opmærksom på
forholdreglerne ved disse handlinger:
kontroller, at ingen personer, ingen
kropsdele, dyr eller genstande er i fare for
at komme i kontakt med døren, når den
åbnes eller lukkes. Benyt udelukkende de
indvendige og udvendige håndtag til at
betjene døren. Bevæg døren med
forsigtighed, både ved åbning og ved
lukning. Pas på, når bilen er parkeret på
skrånende grund, og sørg for at lukke
døren helt op, indtil den blokeres. Sørg
altid for, at skydedøren er helt lukket, inden
bilen sættes i bevægelse.8)Inden man åbner en dør, skal man
overbevise sig om, at det kan ske under
sikre forhold.
9)Skydedøren i venstre side må ikke
åbnes, når tankdækslet er åbent.
Kontroller, at tankdækslet er lukket, når
skydedøren åbnes/lukkes for at undgå
beskadigelser.
10)Når bilen er parkeret på en hældende
vej, må skydedøren ikke efterlades låst i
åben tilstand: et tilfældigt stød kan frigøre
døren, så den bevæger sig.
11)Før bilen efterlades med åbne
skydedøre, skal man altid forvisse sig om,
at de er fastholdt.
12)Benyt altid børnesikringerne, når der er
børn i bilen.
13)Ved beregningen af dørstoppenes
fjederkraft er der lagt vægt på optimal
brugskomfort. Et tilfældigt skub eller et
vindstød vil derfor kunne frigøre dørene, så
de smækker i.
14)Under lukning lukkes højre dørfløj
fuldstændigt og derefter venstre dørfløj.
Luk aldrig begge dørfløje samtidig.
15)Lad ikke bagdørene med
vinkeloplukning være åbne, når det blæser.
Fare for legemsbeskadigelse.
16)Hvis bilen holder parkeret ved
vejkanten med bagklappen åben, kan
baglygterne være dækket. Du bør advare
de andre trafikanter om tilstedeværelsen af
din vogn ved hjælp af en advarselstrekant,
eller andet udstyr som foreskrevet af
lovgivningen i det pågældende land.
47T36595
26
BILENS INDRETNING

HOVEDSTØTTER
NAKKESTØTTER FORAN
17)
Indstilling
Træk nakkestøtten opad til den
ønskede højde. Kontroller, at den er
korrekt fastlåst.
Tryk på knappen 1 fig. 48 og tryk
nakkestøtten 2 ned til den ønskede
højde. Kontroller, at den er korrekt
fastlåst.
Afmontering
Løft nakkestøtten op i højeste position
(vip om nødvendigt sæderyggen
bagud). Tryk på knappen 1 fig. 48, og
løft nakkestøtten fri af sæderyggen.
Genmontering
Anbring stængerne i rørene i
sæderyggen (om nødvendigt vippes
sæderyggen bagud).Tryk nakkestøtten ned, indtil den
blokeres, og tryk derefter på knappen 1
fig. 48 for at indstille den ønskede
højde. Sørg for, at hver stang er låst fast
på sæderyggen.
BAGESTE
NAKKESTØTTER
17)
Afmontering
Tryk på knappen 1 fig. 50 og løft
nakkestøtten fri af sæderyggen (vip
ryglænet om nødvendigt).Genmontering
Anbring stængerne i rørene i
sæderyggen (om nødvendigt vippes
sæderyggen bagud). Sænk
nakkestøtten helt ned og løft den
derefter til den klikker i hak. Sørg for at
hver 2 stang fig. 50 er låst fast på
sæderyggen.
BEMÆRK
17)Hovedstøtterne skal indstilles, så de
støtter hovedet, ikke nakken. Kun på den
måde kan de udøve deres beskyttende
virkning. Alle hovedstøtter, som eventuelt
afmonteres, skal placeres korrekt, så de
beskytter passagererne i tilfælde af
sammenstød. Følg anvisningerne beskrevet
i det forrige.
48T36589
49T26342
50T36588
51T36587
27

SÆDER
FORSÆDER
18) 19) 20)
Indstilling af sædet
For at flytte sæderne frem eller tilbage
skal du løfte håndtaget 1 fig. 52 for at
låse det op. Forskyd sædet til den
ønskede position, slip håndtaget, og
kontroller, at sædet er fastlåst.
For at justere sædehøjden skal du
sænke eller trække i grebet 3 fig. 52, så
mange gange som nødvendigt.
Opvarmet sæde
(Afhængigt af versioner/markeder)
Med tændingen tilsluttet trykkes på
kontakten 2 fig. 52, kontrollampen
tænder.
Systemet er styret af en termostat, der
bestemmer om opvarmning er
nødvendig eller ikke.For at indstille lændestøtten skal du
dreje knappen 4 fig. 53 for at fremhæve
eller dæmpe støtten.
For at indstille hældningen af ryglænet
skal du bruge grebet 6 fig. 53.
Armlæn ved forsæderne
Armlæn ved forsæderne 5 fig. 53
Sådan slås midtersædet ned
21)
Kontroller, at kopholderen 6 er lukket
fig. 54.
Sørg for, at ingen genstande blokerer
indstillingen af sædet.
Hold ved ryglænet oppefra for at
gøre klar til at lægge det ned. Brug
grebet 7 fig. 54 og vip ryglænet fremad.
Tryk på siden af ryglænet for at
fastlåse det. Kontroller, at sæderyggen
er korrekt fastlåst.For at sætte midterpassagersædet
tilbage på plads, skal du sørge for, at
ingen genstande blokerer indstillingen af
sædet.
Brug grebet 7 fig. 54 til at låse
ryglænet op.
Løft ryglænet op.
Kontrollér, at sædet er korrekt
fastlåst.
BAGSÆDERÆKKER
18) 22) 23) 24)
Afhængigt af udstyrsniveauet kan der
være to bagsæderækker: bagsæde 2
fig. 55 (2. sæderække) og bagsæde 1
fig. 55 (3. sæderække).
52T36596
53T36597
54T36618
28
BILENS INDRETNING