FIAT TALENTO 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

For at lette adgangen til bagerste række
(sædebænk 1), skal du sænke grebet 5
fig. 55 (bevægelse A) fig. 55 for at vippe
ryglænet ned fig. 55.
Bagsæde 2
Sæt spænderne 3 fig. 56 i holderne 4
fig. 56, inden ryglænet/ryglænene
flyttes.
Glem ikke at låse selen igen, når der
sidder en passager i sædet.Bagsæde 1
Sædet 1 fig. 57 kan klappes sammen
og vippes forover.
Opslåning:
Løft kontakten til oplåsning af
ryglænet 6 fig. 58
slå sæderyggen ned på sædet.For at slå ned (afhængigt af modellen):
grib fat om anordningerne 7
fig. 58 og træk i dem samtidig
(bevægelse B) fig. 58
vip hele sædet fremover, indtil det
klikker i indgreb;
tryk på sædets øverste del (i C)
fig. 59 og lås sædet i position ved at
skubbe låsegrebene 8 fig. 59
kontroller, at den er korrekt fastlåst.
25)
Afmontering / montering af
bagsæderne
(Afhængigt af versioner/markeder)
Sæderækkerne 1–2 fig. 60 afmonteres
og genmonteres på samme måde.
55T36584
56T36644
57T36584-1
58T36586
59T36661
29

Afmontering
Allerførst skal sikkerhedsselerne i
siderne frigøres ved at tage dem ud af
beslaget.
Under bagsædet skal man trykke på
låsen 9 fig. 61 og trække det fremad
(bevægelse C og D fig. 61 )
løft det op (bevægelse E) fig. 61
flyt sædet bagud for at frigøre de
bageste låsebeslag (bevægelse F
fig. 62 )
løft sædet (bevægelse G fig. 62 )
flyt igen sædet bagud (bevægelse H
fig. 62 ) for at frigøre de forreste
låsebeslag
demonter sædet.
VIGTIGT Afmonter sædet 2 fig. 60,
inden sædet 1 fig. 60 afmonteres.
Genmontering
Anbring bagsædet i forhold til de
forreste låsebeslag;
skub sædet, indtil det når til de
bageste låsebeslag
sænk låsene 9 fig. 63 og tryk, indtil
de klikker fast
kontroller, at referencemærkerne på
låsene 9 fig. 63 er tilpasset korrekt.
BEMÆRK
18)Af sikkerhedsmæssige grunde må
disse indstillinger kun foretages, når
vognen er standset.
19)Når forsædet vippes ned, skal
passagerairbaggen fortil deaktiveres (se
afsnittet "Passagerairbag og barnestole –
for at deaktivere airbaggene" i kapitlet
"Sikkerhed"). Risiko for kvæstelser i tilfælde
af oppustning af airbaggen på grund af
fremslyngning af genstandene på det
nedslåede ryglæn. Mærkaten (i
instrumentgruppen), silketrykkene og trykte
mærkninger (på forruden) minder dig om
disse instruktioner.
20)For passagerernes sikkerhed skal de
transporterede genstande fastgøres, når
sædet er i bord-position.
60T36584
61T36659
62T36660
63T36660-1
30
BILENS INDRETNING

21)Af sikkerhedsmæssige grunde må
disse indstillinger kun foretages, når
vognen er standset. For ikke at modvirke
sikkerhedsselernes effektivitet bør
sædernes ryglæn ikke vippes for langt
tilbage under kørsel. Der må ikke ligge løse
genstande i vognbunden (ved
førerpladsen): i tilfælde af en kraftig
opbremsning kan løse genstande blive
kastet ind under pedalerne, som så ikke vil
kunne betjenes korrekt.
22)Når du indvirker på bagsæderækken,
skal du kontrollere, at de pågældende
fastgøringer er rene (der må ikke være
sten, stofstykker eller andre genstande, der
kan forhindre den korrekte låsning af
sædet.
23)Bagsæderækkerne skal ubetinget
placeres i de oprindelige
fastgøringspunkter. Under kørslen er det
forbudt at anbringer "sæderækker med
ryglæn vendt mod kørselsretningen".
24)Kontroller, at bagsæderne er korrekt
fastlåst, når de sættes tilbage på plads.
Sørg for at låse sikkerhedsselerne i siderne
fast i beslagene.
25)Det er forbudt at bytte om på sæderne
1og2.RAT/SERVOSTYRING
INDSTILLING AF RAT
26) 27) 28)
1)
Indstilling af rattet i højden og
dybden
Træk i grebet 1 fig. 64, og placer rattet i
den ønskede position. Skub håndtaget
over det stramme punkt for at blokere
rattet.
Kontrollér herefter, at rattet er korrekt
fastlåst.
Variabel servostyring
Den variable servostyring omfatter et
elektronisk styresystem, som varierer
kraften på styretøjet efter køretøjets
hastighed.For at opnå den størst mulige
kørekomfort er styringen meget let
under parkeringsmanøvrer.
Servovirkningen formindskes gradvist
med stigningen i vognens hastighed;
herved opnås den størst mulige
sikkerhed under kørsel ved høje
hastigheder.
BEMÆRK
26)Foretag kun disse indstillinger, når
køretøjet holder stille med standset motor.
27)Stands aldrig motoren under kørsel
ned ad bakke eller under anden form for
kørsel (da servovirkningen herved vil
ophøre).
28)Det er strengt forbudt at foretage
nogen form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed og kan medføre bortfald af
garantien og bevirke, at betingelserne for
bilens godkendelse ikke længere er opfyldt.
VIGTIGT
1)Med motoren standset eller i tilfælde af
fejl i systemet, er det altid muligt at bruge
rattet. Kraften, der skal ydes, bliver
betydelig større.
64T36525
31

START&STOP-
SYSTEM
29)
Med dette system kan man mindske
brændstofforbruget og skadelige
gasser. Systemet aktiveres automatisk,
når bilen startes. Under kørsel stopper
systemet motoren (på standby), når
bilen standses (kø, stop ved lyskryds...).
FUNKTIONSMÅDER
Motoren sættes på standby når:køretøjet er blevet kørt fra den sidste
standsning
gearkassen er i frigear (dødpunkt);
koblingspedalen er sluppet;
bilens hastighed er under 3 km/t.
2) 3) 4)
Kontrollampeni instrumentgruppen
informerer dig om motorens
standbytilstand.
Bilens udstyr forbliver funktionelt, mens
motoren er stoppet.
Motoren genstartes, så snart der
trykkes på koblingspedalen for sætte i
gear.
DEAKTIVERING OG
AKTIVERING AF
SYSTEMET
Tryk på knappen 1 fig. 65 for at
deaktivere funktionen. En tilhørende
meddelelse vises i instrumentgruppen
og den indbyggede kontrollampe 2
fig. 65 i knappen lyser.Et nyt tryk på knappen genaktiverer
systemet. En tilhørende meddelelse
vises i instrumentgruppen og den
indbyggede kontrollampe 2 i knappen
1 slukker.
Systemet genaktiveres automatisk, hver
gang bilen genstartes (se afsnittet "Start
af motor" i kapitlet "Start og kørsel").
BEMÆRKINGER: Med motoren i
standby genstarter motoren automatisk
ved at trykke på knappen 1.
Særlige tilfælde
For vogne med elektronisk nøgle,
med aktiveret system, slukket motor
(kø, stop ved lyskryds osv.), afbrydes
tændingen, hvis føreren rejser sig fra
sædet eller spænder selen op og åbner
førerdøren. For at genstarte og
genaktivere funktionen Start&Stop skal
der trykkes på startknappen (se
afsnittet "tændingskontakt" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
Hvis motoren går ud, og systemet er
tændt, skal koblingspedalen trykkes
helt i bund for at genstarte.
MANGLENDE
STANDSNING AF MOTOR
Afhængigt af køretøjet, tillader visse
forhold ikke systemet at sætte motoren
på standby. Det gælder især:
bakgearet er i indgreb;
motorhjelmen er ikke låst;
for køretøjer med elektronisk nøgle,
førerdøren er ikke lukket;
for køretøjer med elektronisk nøgle,
førerens sikkerhedssele er ikke spændt;
den udendørs temperatur er for lav
eller for høj (under ca. 0 °C eller over
ca. 30 °C);
batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet;
forskellen mellem bilens indvendige
temperatur og den foreskrevne
temperatur for det automatiske
klimaanlæg er for stor;
funktionen MAX DE er aktiveret (se
afsnittet "Klimaanlæg" i kapitlet "Lær
bilen at kende")
kølevæskens temperatur er for lav;
den automatiske rengøring af
partikelfilteret er i gang
Eller:
kontrollampeni
instrumentgruppen informerer dig om,
at motoren ikke kan sættes i
standbytilstand.
65T36535
32
BILENS INDRETNING

BEMÆRKNINGER: Når der fyldes
brændstof på bilen, skal motoren være
slukket (og ikke på standby): Stands
motoren (der henvises til afsnittet "Start,
af motor" i kapitlet "Start og kørsel"):
GENSTARTS-
BETINGELSER
I visse tilfælde kan motoren genstartes
uden indgreb for at garantere din
sikkerhed og komfort. Det sker særligt,
når:
den udendørs temperatur er for lav
eller for høj (under ca. 0 °C eller over
ca. 30 °C);
funktionen MAX DE er aktiveret (se
afsnittet "Klimaanlæg" i kapitlet "Lær
bilen at kende")
batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet;
bilen kører mere end 5 km/t (ved
nedkørsel...);
gentagne tryk på bremsepedalen
eller behov for indgreb på
bremseanlægget
Køretøjer med fjernbetjening
Nogle af disse tilstande forhindrer den
automatiske genstart af motoren ved
åbning af:
en af dørene (for køretøjer med
nøgle)
døren i passagersiden (for køretøjer
med elektronisk nøgle).
UREGELMÆSSIG
FUNKTION
Når der vises en tilhørende meddelelse i
instrumentgruppen ledsaget af tænding
af den indbyggedekontrollampe 2 i
knappen 1 fig. 65, er systemet slået fra.
Henvend dig til Fiats servicenet.
BEMÆRK
29)I tilfælde af nødstandsning kan motoren
starte igen ved at træde på
koblingspedalen, hvis funktionen
Start&Stop er aktiveret.
VIGTIGT
2)Kør ikke, når motoren er i standby
(kontrollampentændes i
instrumentgruppen).
3)Mens motoren er på standby, er
servobremsen ikke funktionel.
4)Hvis du forlader køretøjet, vil et lydsignal
og en meddelelse minde dig om, at
motoren er på standby (ikke stoppet). Inden
bilen forlades, skal tændingen slukkes (der
henvises til afsnittet "Tændingslås" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
BAKSPEJLE
SIDESPEJLE
30) 31) 32)
Spejle med elektrisk indstilling
Flyt kontaktarmen 1 fig. 66 på:
Bfor at indstille venstre sidespejl,
Dfor at indstille højre sidespejl,
Cfor at deaktivere den.
Spejle med manuel indstilling
Tryk på spejlet A fig. 66 for at indstille
det.
Afrimning
Afhængigt af udstyrsversionen styres
afrimningen af spejlene med motoren
tændt sammen med ruderne bagtil.
66T36528-1
33

INDVENDIGT BAKSPEJL
30) 31)
Spejl med manuel justering:Ved
kørsel om natten: Vip det lille håndtag 2
fig. 67 bag på bakspejlet for ikke at
blive blændet af de bagvedkørende
biler.
Elektrokrom-spejl: Spejlet bliver
automatisk mørkt om aftenen, når der
kører et køretøj bagved dig med lys på.
BEMÆRK
30)Af sikkerhedsmæssige grunde må
disse indstillinger kun foretages, når
vognen er standset.
31)Under kørslen skal sidespejlene altid
være i åben position. Sidespejlene er
buede, hvilket medfører en let ændring af
afstandsopfattelsen.32)Genstande, der reflekteres i
sidespejlene, er i virkeligheden tættere på,
end de forekommer. Af sikkerhedsmæssige
årsager skal man tage højde for det, når
man skal vurdere afstanden for at foretage
en manøvrering.
UDVENDIG
BELYSNING
POSITIONSLYS
33) 34) 35) 36)
Slukning
Drej kontakten 2 fig. 68 i position 0.
KØRELYS(kun forlygterne)
Tænding
Kørelyset aktiveres automatisk uden
påvirkning af kontaktarmen 1 fig. 69,
når motoren startes, og deaktiveres, når
motoren slukkes.
67T36526
68T38199
34
BILENS INDRETNING

VIGTIGT Hvis der skal køres
venstrekørsel med et køretøj med rattet
i venstre side (eller omvendt), er det
nødvendigt midlertidigt at få reguleret
lysene under opholdets varighed (se
afsnittet "Indstilling af lygtehøjde" i
kapitlet "Lær bilen at kende").
NÆRLYS
Manuel tænding
Drej drejekontakten 2 fig. 68 til
symbolet
.På instrumentbrættet
tænder kontrollampen.
Automatisk tænding
(Afhængigt af versioner/markeder)
Drej drejekontakten 2 fig. 68 til
symboletAUTO: Når motoren er i
gang, tænder eller slukker nærlyset
automatisk, afhængigt af dagslyset, og
uden at aktivere kontaktarmen 1 fig. 68.
Slukning
Drej drejekontakten 2 fig. 68 manuelt
i position 0
Med drejekontakten 2 fig. 68 i
position ud for symboletAUTO, slukker
nærlyset automatisk, når motoren
standses, førerdøren åbnes eller når
bilen aflåses. I dette tilfælde vil nærlyset
tændes, afhængigt af dagslyset, og
uden at aktivere kontaktarmen 1 fig. 68,
når motoren igen startes.
BEMÆRK Hvis fjernlyset eller
tågelygterne er tændte, slukkes
lygterne ikke automatisk.
FJERNLYS
Tænding
Når motoren er i gang og fjernlyset
tændt, trykkes på kontaktarmen 1
fig. 68. I instrumentgruppen tænder
kontrollampen
. For at vende
tilbage til nærlysposition trækkes
kontaktarmen 1 fig. 68 mod føreren.
Slukning
Drej kontakten 2 fig. 68 i position 0.
Hvis lysene er tændt, signaleres dette
med et advarende lydsignal ved
åbningen af døren i førersiden.
TÅGEFORLYGTER
Drej den midterste ring 4 fig. 70, indtil
symbolet står ud for mærket,og
slip den. Tågelygterne tændes afhængig
af den valgte lygteføring. En
kontrollampe i instrumentpanelet
tændes samtidig med lygterne.Drejelygtefunktion
Under en svingning vil en af
fortågelygterne tændes for at oplyse
svinget, når nærlyset er tændt, og
under særlige forhold (hastighed, rattets
vinkel, kørsel fremad, blinklys tændt
m.v.).
TÅGEBAGLYGTER
Drej den midterste drejekontakt 4
fig. 70 til symboletud for
referencemærket 5 fig. 70, og slip den
igen.
Tågelygterne tændes afhængig af den
valgte lygteføring. En kontrollampe i
instrumentpanelet tændes samtidig
med lygterne.
Husk at slukke tågebaglygten, når det
ikke længere er nødvendigt at have den
tændt, så generer du ikke de bagved
kørende bilister.
69T3652370T38199-1
35

Slukning
Drej igen drejekontakten 4 fig. 70 til
symbolet for tågeforlygterne og
tågebaglygterne, som du vil slukke. Den
tilhørende kontrollampe slukkes på
instrumentbrættet. Når de udvendige
lygter slukkes, medfører dette ligeledes,
at de forreste og bageste tågelygter
slukkes.
VIGTIGT Ved tåge og snefald eller ved
transport med genstande, der går ud
over taget, er den automatiske tænding
af lys ikke systematisk. Tænding af
tågelygterne foretages af vognens fører:
kontrollamperne i instrumentpanelet
angiver, om lygterne er tændt
(kontrollampen lyser) eller slukket
(kontrollampen slukket).
REGULERING AF
LYGTEINDSTILLINGEN
(Afhængigt af versioner/markeder)
For køretøjer, der er udstyret hermed,
gør drejekontaktenA fig. 71 det muligt
at regulere lygtehøjden i henhold til
belastningen. Drej drejekontakten A
nedad for at sænke lygterne og opad
for at hæve dem.
Belastnings-
tilstandBetjeningens
position
Uden belastning,
kun fører0
Fører med
passager/er og last i
bagagerum (1)2
Andre tilfældeIfølge førerens
bedømmelse
VIGTIGT Hvis der skal køres
venstrekørsel med et køretøj med rattet
i venstre side (eller omvendt), er det
nødvendigt at få reguleret forlygterne
under opholdets varighed.Tilpasning af lygter udvendigt på
bilen
Åbn motorhjelmen og find mærket B
fig. 72 i nærheden af en af forlygterne.
For hver forlygte drejes skruen 1
fig. 72 ved hjælp af en skruetrækker en
kvart omgang mod - for at sænke
lygtehøjden.
Gå tilbage til den oprindelige position,
når opholdet er afsluttet: Drej skruen
1 en kvart omgang mod + for at hæve
lygtehøjden.
BLINKLYS
Grebet 1 fig. 73:opad: indkobling af højre blink
nedad: indkobling af venstre blink.
71T3652472T38821
36
BILENS INDRETNING

Impulsbetjening
Ved kørsel kan rattets bevægelser være
utilstrækkelige til at få kontaktarmen til
automatisk at vende tilbage til
udgangspunktet. I dette tilfælde
placeres grebet 1 halvvejs og slippes
derefter: Det vender tilbage til
udgangspositionen, og blinklyset blinker
tre gange.
BEMÆRK
33)Inden kørsel om natten: kontroller, at
det elektriske udstyr er i orden, og indstil
om nødvendigt forlygterne efter vognens
belastning. Sørg altid for, at lygterne er klart
synlige, de må ikke være dækkede støv,
mudder, sne.
34)Kørelyset er et alternativ til nærlyset
under kørsel om dagen, hvor det er
obligatorisk påkrævet, og tilladt, hvis det
ikke er påkrævet.35)Kørelyset erstatter ikke nærlyset under
kørsel i tunneler eller i mørke. Brug af
kørelys skal ske i overensstemmelse med
færdselsloven i det land, hvor du kører.
36)Hvis bilen holder parkeret ved
vejkanten med bagklappen åben, kan
baglygterne være dækket. Du bør advare
de andre trafikanter om tilstedeværelsen af
din vogn ved hjælp af en advarselstrekant,
eller andet udstyr som foreskrevet af
lovgivningen i det pågældende land.
INDVENDIG
BELYSNING
LOFTSLAMPER
Ved tryk på knapperne 1 fig. 74, 2
fig. 75 eller 3 fig. 75 opnår du følgende:
konstant lys;
lys, der tændes, når en af dørene
bliver åbnet. Det slukkes, når de
pågældende døre lukkes korrekt;
slukket straks.
VIGTIGT Oplåsning og åbning af døre,
hvorved loftslamperne tænder
midlertidigt.73T36522
74T36566
37

Flyt afbryderen 4 fig. 76 (afhængigt af
versioner/markeder) for at aktivere
læselampen.
LYS I HANDSKERUMMET
Det tænder, når handskerummet åbnes
4 fig. 77.
BAGAGERUMSLYS
Det tændes, når bagagerummet åbnes.
VIGTIGT Med dørene lukket ordentligt
bestemmer standsning eller start af
motoren slukningen af kabinelyset og
lysene.
LYS BAGI
Når kontakten 7 fig. 79 flyttes, opnår
du:
konstant lys;
lys, der tændes, når en af bagdørene
bliver åbnet. Det slukkes, når de
pågældende døre lukkes korrekt;
slukket straks.
75T36567
76T36720
77T36569
78T36568
79T36631
38
BILENS INDRETNING