adblue FIAT TALENTO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.A KULCSOK................13
AJTÓK....................21
FEJTÁMLA.................28
ÜLÉSEK...................29
KORMÁNYKERÉK /
SZERVÓKORMÁNY...........33
START&STOP RENDSZER.......33
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK......35
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS............36
BELSŐ VILÁGÍTÁS............39
ABLAKTÖRLŐ / HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ..............41
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL............43
AdBlue (karbamid) ADALÉK
TARTÁLY ..................45
INDÍTÓBERENDEZÉS..........46
LÉGKONDICIONÁLÁS..........47
PARKOLÁS ÉRZÉKELŐ.........57
HÁTSÓ KAMERA.............59
ABLAKEMELŐK..............61
MOTORHÁZTETŐ............63
BELSŐ BERENDEZÉSEK........64
AUTÓRÁDIÓ................70
KALAPTARTÓ...............71
CRUISE CONTROL
(sebességszabályozó berendezés) . .71
SEBESSÉGHATÁROLÓ
BERENDEZÉS...............74
KÖRNYEZETVÉDELEM.........76A DIESEL TÍPUSOK
SAJÁTOSSÁGA..............77
12
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

FIGYELMEZTETÉS
40)A tartály sapka speciális. Amennyiben
ki kell cserélni, ellenőrizze, hogy
megegyezik az eredeti típussal. Forduljunk
a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz. A sapkát
ne helyezze láng vagy hőforrás közelébe.
Ne mossa a betöltő részt magas nyomású
tisztító géppel.
41)Amennyiben üzemanyag szagot észlel,
az alábbiak szerint járjon el: a forgalmi
viszonyoknak megfelelően álljon le, és
kapcsolja ki az indítóberendezést; aktiválja
a vészvillogókat és szállítson ki minden
utast a járműből, a forgalmas résztől
távolítsa el őket; forduljon a Fiat
Márkaszervizhez.
42)Az üzemanyag ellátó rendszeren
(elektronikus körök, kábelek, üzemanyag
kör, befecskendező, védelmek...) bármilyen
beavatkozás vagy módosítás a vele járó
kockázatok miatt szigorúan tilos (kizárólag a
Fiat Márkaszerviz szakemberei végezhetik
el).
FIGYELMEZTETÉS
8)Ne keverje a benzint (ólommentes vagy
E85) gázolajjal, még minimum
mennyiséggel sem. Ne használjon etanol
alapú üzemanyagot, ha a járműve nem
alkalmas rá. A motor meghibásodásának
elkerülése érdekében ne adjon
adalékanyagot az üzemanyaghoz.
AdBlue (karbamid)
ADALÉK TARTÁLY
Biztosítsuk a tartózkodás országában
hatályos törvények betartását.
Az érvényben lévő szabályok figyelmen
kívül hagyása jogi következményekkel
járhat.
Működési elv
Adalékanyagok használata csökkenti a
károsanyag kibocsátást, a szennyező
gázt vízgőzzé és nitrogénné alakítva.
Feltöltés
Tartály hasznos kapacitása: kb. 20 liter.
Nyissuk ki a bal első ajtót az A fedél
kinyitásához. Csavarjuk le az 1 sapkát.
43)
9) 10) 11)
FIGYELMEZTETÉS A Start&Stop
funkcióval rendelkező járműveknél
akkor végezzük el az AdBlue (karbamid)
adalék feltöltését, amikor leállítottuk amotort. Mindig állítsuk le a motort
(tanulmányozzuk a motor indítására és
leállítására vonatkozó információkat).
AdBlue (karbamid) adalék minősége
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
és az üzemanyag tartály ajtaján lévő
címkének megfelelő adalékanyagokat
használjunk.
Átlagfogyasztás
Körülbelül 3 l/1000 km a jármű típusától
és a vezetési stílustól függően.
Használatra vonatkozó
óvintézkedések
Minden esetben tanulmányozza az
AdBlue (karbamid) adalék
csomagolásán található információkat.
Az adalékanyagokat körültekintően
kezelje. Kárt tehetnek a ruházatban,
cipőben, karosszéria elemekben, stb.
Visszafolyás esetén, vagy ha az
adalékanyag fényezett felületet
szennyezne, azonnal tisztítsa le a
területet átnedvesített textíliával.
Extrém hideg körülmények
A jármű fűtőrendszerrel rendelkezik az
AdBlue (karbamid) adalék számára,
mely lehetővé teszi az extrém hideg
körülményekben a vezetést.
Óvintézkedések üzemanyag tartály
feltöltés alatt
Az AdBlue (karbamid) adalék körülbelül
-10 °C alatt fagy. Ebben az esetben ne
végezzen feltöltést. Ezért azt javasoljuk,
hogy végezzük el az AdBlue (karbamid)
(86. ábra)T40504
45

adalék feltöltését, vagy végeztessük el
szakemberrel a műszercsoporton az
ellenőrző lámpa első
felgyulladásakor.
44)
FIGYELMEZTETÉS
43)A tartály sapka speciális. Amennyiben
ki kell cserélni, ellenőrizze, hogy
megegyezik az eredeti típussal. Forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez. Ne mossa a
betöltő részt magas nyomású tisztító
géppel.
44)Az AdBlue (karbamid) adalék nem
kerülhet érintkezésbe a szemmel és a
bőrrel. Abban az esetben, ha ez
előfordulna, öblítsük ki bő vízzel. Szükség
esetén forduljunk orvoshoz.
FIGYELMEZTETÉS
9)A rendszer semmilyen részén nem
engedélyezett a beavatkozás. A lehetséges
sérülések elkerülése érdekében csak a Fiat
Márkaszerviz szakemberei avatkozhatnak
be a rendszeren.
10)A megfelelő üzenet megjelenésekor
töltsük fel a tartályt AdBlue (karbamid)
adalékkal (minimum 10 liter), és
tanulmányozzuk a feltöltéssel kapcsolatos
előírásokat. Jármű immobilizáció veszélye.11)Miután a tartályt feltöltöttük az AdBlue
(karbamid) adalékkal, ellenőrizzük, hogy a
sapka és az ajtó zárva legyenek, indítsuk be
a motort, és VÁRJUNK 10 másodpercet
álló járművel és elindított motorral, mielőtt
újból elindulnánk. Ha nem végzi el ezt a
műveletet, a tartály feltöltés észlelése csak
több tíz perce vezetés után történik meg
automatikusan. A megfelelő üzenet és/vagy
az ellenőrző lámpák addig jelennek meg,
míg a rendszer nem észleli a feltöltést.
INDÍTÓBERENDEZÉS
45) 46) 47) 48) 49)
S ábra 87: «Stop» állás. A kormány
rögzítéséhez húzzuk ki a kulcsot és
fordítsuk el a kormánykereket, amíg
bekattan a kormányrögzítés. A kormány
kioldásához erőltetés nélkül illesszük a
helyére az indítókulcsot és oldjuk ki a
kormányt.
A: «Tartozékok» állás. Levett
gyújtásnál, az esetleges tartozékok
tovább működnek.
M: «Menet» állás. Aktív
gyújtóberendezés.
D: «Indítás» állás. Ha a motor nem
indul be, vissza kell fordítanunk a
kulcsot, mielőtt az indítómotort újra
működtetnénk. Amint beindult a motor,
engedjük el a kulcsot.
(87. ábra)T36545-1
46
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

műszeregységben, és szabályos
időközönként egy hangjelzést
hallhatunk.
A funkció stand by állásba
helyezése
A sebességhatároló funkció az
5 kapcsoló segítségével megszakítható
(O) ábra 156. Ebben az esetben a
sebességhatár mentésre kerül és
megjelenik a megfelelő üzenet a kijelzőn
a rögzített sebességgel együtt.
A mentett sebességhatár előhívása
Ha rögzítettünk egy adott sebességet,
azt a 4 (R) ábra 156 nyomógomb
megnyomásával tudjuk előhívni.
Amikor a sebességhatároló funkció
stand by állásba kerül, a 2
ábra 156 kapcsoló megnyomásával újra
aktiváljuk anélkül, hogy a rendszer
figyelembe venné a rögzített
sebességet: a jármű aktuális
sebességét fogja alkalmazni.A funkció megszakítása
A funkciót kikapcsolhatjuk, ebben az
esetben nem marad meg a rögzített
sebesség. A narancs színű ellenőrző
lámpa kialvása
a műszeregységben
megerősíti a sebességhatároló
kiiktatását.
FIGYELMEZTETÉS
82)A Sebességhatároló semmilyen
esetben nem működteti a fékrendszert.
KÖRNYE-
ZETVÉDELEM
Kipufogógáz ellenőrzése
A kipufogógáz vezérlő rendszerrel
azonosítható a jármű szennyezésgátló
eszközének működési rendellenessége.
Ezek a rendellenességek
környezetszennyező kibocsátást és
mechanikai sérüléseket okozhatnak.
Ez az ellenőrző lámpa a műszerfalon a
rendszer működési rendellenességeit
jelzi:
Ha égve marad, forduljunk a Fiat
Márkaszervizhez;
Ha villog, vegyük vissza a motor
fordulatszámát, amíg eltűnik a villogás.
Forduljunk minél előbb a Fiat
Márkaszervizhez.
Tanulmányozzuk az „AdBlue (karbamid)
adalék tartály” bekezdésben található
információkat a „Jármű megismerése”
fejezetben.
A jármű tervezése a környezetvédelem
tiszteletben tartásának szándékával
történt annak teljes életciklusára
vonatkozóan: a gyártástól, a
használaton keresztül egészen az
üzemben tartás végéig.
(156. ábra)T36544
76
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
RIASZTÁS ELLENŐRZŐ LÁMPA
A gyújtáskapcsoló MAR helyzetbe állításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a
motor beindult. Ha további ellenőrző lámpákkal és/vagy üzenetekkel együtt gyullad fel a műszerfalon, forduljunk a
Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz, óvatosan vezetve.
Ennek a szabálynak a be nem tartása a jármű károsodásához vezethet.
AdBlue (karbamid) ADALÉK SZINTJE ÉS RENDELLENES MŰKÖDÉS A KIPUFOGÓGÁZ KÁROSANYAG-
CSÖKKENTŐ RENDSZERNÉL
Tanulmányozzuk az „AdBlue (karbamid) adalék tartály” bekezdésben található információkat.
EOBD/BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVARA
Azoknál a járművekkel, amelyek rendelkeznek vele, a motor beindításakor felgyullad, majd kialszik:
ha égve marad, forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz;
ha villog, vegyük vissza a motor fordulatszámát, amíg eltűnik a villogás. Forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
Tanulmányozzuk a "Környezetvédelem" bekezdést a "Jármű megismerése" fejezetben.
DINAMIKUS STABILITÁS ELLENŐRZÉS (ESC) / KIPÖRGÉSGÁTLÓ RENDSZER RENDELLENESSÉG
A gyújtás ráadásakor gyullad fel, és néhány másodperc után alszik ki.
Ez az ellenőrző lámpa különböző esetekben gyullad fel: tanulmányozzuk az «Aktív biztonsági rendszerek»
bekezdést a «Biztonság» fejezetben.
ABS ÜZEMZAVAR
A gyújtás ráadásakor gyullad fel, és néhány másodperc után alszik ki. Ha vezetés közben gyullad fel, az ABS
rendszer hibáját jelzi. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásossága változatlanul megmarad, de
nélkülöznünk kell az ABS által biztosított előnyöket. Kérjünk tanácsot egy Fiat márkaszervizben.
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK HŐMÉRSÉKLET JELZŐ LÁMPA
Kék színnel gyullad fel a gyújtóberendezés aktiválásakor.
Ha pirossá válik, meg kell állítanunk a járművet, és egy vagy két percig hagyjuk alapjáraton járni a motort.
A hőmérsékletnek csökkennie kell, az ellenőrző lámpának újra kéken kell világítania. Különben állítsuk le a motort.
Hagyjuk lehűlni a motort, mielőtt ellenőrizzük a hűtőfolyadék szintjét.
Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
85

AdBlue (karbamid) ADALÉK TARTÁLY ELLENŐRZŐ LÁMPÁI ÉS ÜZENETEI
Amikor az itt leírt ellenőrző lámpák felgyulladnak, hangjelzés kísérheti őket.
Ellenőrző lámpák a műszerfalon Üzenet Mit kell tenni
«MEGFELELŐ ÜZENET MEGJELENÍTÉSE A
MŰSZERFALON»Töltsük fel a tartályt AdBlue (karbamid)
adalékkal, vagy forduljunk a Fiat
Vevőszolgálati Hálózathoz.
«MEGFELELŐ ÜZENET MEGJELENÍTÉSE A
MŰSZERFALON»Töltsük fel vagy egészítsük ki az AdBlue
adalékot (Karbamid), vagy a lehető
leghamarabb forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz.
«MEGFELELŐ ÜZENET MEGJELENÍTÉSE A
MŰSZERFALON»A motor nem indul.
Az újraindításhoz fel kell tölteni az AdBlue
adalék (Karbamid) tartályát.
88
ISMERKEDÉS A MŰSZEREGYSÉGGEL

Kijelölési példák A kijelölt információk jelentése
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
BERENDEZÉS
90 km/hA sebességszabályozó/sebességkorlátozó berendezés beállított értéke
Tanulmányozzuk a «Speed Limiter» bekezdést a «Jármű megismerése» fejezetben
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
BERENDEZÉS
90 km/hA sebességszabályozó/sebességkorlátozó berendezés beállított értéke
Tanulmányozzuk a «Cruise Control» bekezdést a «Jármű megismerése» fejezetben
13°
16:30Óra és hőmérséklet.
Tanulmányozzuk a «Kijelző» bekezdést az «Ismerkedés a műszercsoporttal» fejezetben
NINCS RÖGZÍTETT ÜZENETFedélzeti hírek.
Egymást követő megjelenítések:
információs üzenetek (utasoldali légzsák KI…);
működési rendellenességekre vonatkozó üzenetek (ellenőriztessük befecskendezést...).
ADBLUE 62%Maradék adalékanyag százalékos térfogata.
Tanulmányozzuk az „AdBlue (karbamid) adalék tartály” bekezdésben található információkat a «Jármű
megismerése» fejezetben
93

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
A Tervszerű karbantartás műveleteiben ismertetett ellenőrzéseket a 120 000 km/6 év elérése után az első intervallumtól kezdve
ciklikusan kell ismételni, betartva a korábban végrehajtott ellenőrzések intervallumait.
Ezer kilométer40 80 120 160 200
Év246810
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és a
légnyomás szükség szerinti beállítása; ”Defektjavító
készlet” töltet állapotának/szavatosságának ellenőrzése
(egyes változatoknál/piacokon)
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók,
irányjelzők, vészvillogó, csomagtér-világítás,
utastér-világítás, tárolórekesz-világítás, műszerfali
figyelmeztető lámpák stb.) beállításának és működésének
ellenőrzése
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése
a motortérben(1) (2)
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstkibocsátás
ellenőrzése
Üzemanyag-ellátó / motorvezérlő, károsanyag-kibocsátást
ellenőrző rendszerek működésének és egyes
változatoknál / piacokon a motorban levő kenőolaj
elhasználódásának ellenőrzése diagnosztikai csatlakozón
keresztül
(1) Az esetleges utántöltéseket a "Műszaki adatok” fejezet "Folyadékok és kenőanyagok” bekezdésében megjelölt folyadékokkal kell végrehajtani,és csak azután,
miután ellenőriztük a berendezés épségét.
(2) A károsanyag-kibocsátási AdBlue (karbamid) adalékfogyasztása a jármű használatának körülményeitől függ, és egy ellenőrző lámpa és a műszerfalon megjelenő
üzenet mutatja (bizonyos változatok/piacok esetében).
172
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
KIBOCSÁTÁSI SZINT Euro 6
MOTOR
MotortípusR9M
Motor hengerűrtartalom (cm³) 1598
Befecskendezés típusKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
kettősturbósKözös
nyomócsöves
kettősturbós
Üzemanyagtípus Diesel
Start&Stop – Széria – Széria Széria
Hengerek száma Soros 4
Szelepek száma 16
Furat és löket (fordulat/percen) 80/79,5
Részecskeszűrő SCR katalizátor és Adblue befecskendezés részecskeszűrővel (DPF)
Kompresszióviszony 15,45:1
A motor legnagyobb
teljesítménye70 KW (95 LE)
3500 ford./percnél70 KW (95 LE)
3500 ford./percnél88 KW (120 LE)
3500 ford./percnél92 KW (125 LE)
3500 ford./percnél107 KW (145 LE)
3500 ford./percnél
Legnagyobb nyomaték260 Nm
1500 ford./percnél260 Nm
1500 ford./percnél300 Nm
1500 ford./percnél320 Nm
1500 ford./percnél340 Nm
1500 ford./percnél
Az üzemanyagtartály térfogata
(liter)80
Üzemanyagtípus Az üzemanyag töltőnyílásnál található címke mutatja az engedélyezett üzemanyagot.
FIGYELMEZTETÉS
216)Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés jellemzőinek
figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
193

Felhasználás Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Kenőanyagok gázolajüzemű motorokhoz (liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Fagyálló hűtőfolyadék
(liter)Klímaberendezés nélkül 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Klímaberendezéssel 9,9 11,0
Fékfolyadék (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Kenőanyagok és zsírok az erőátvitelhez (liter) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hidraulikus szervokormány (liter) 1,13 –
AdBlue (karbamid) tartály (liter)
(bizonyos változatok/piacok esetében)20 20AdBlue (víz-karbamid
oldat) DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabvány
217) 218)
217