oil FIAT TALENTO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Hyvä asiakas,
Kiitos ja onneksi olkoon, että valitsit Fiat Professional -ajoneuvon.
Olemme valmistaneet tämän kirjasen, jotta voit hyödyntää perin pohjin kaikkia tämän ajoneuvon ominaisuuksia.
Tämän kirjanen sisältää tietoa, neuvoja ja tärkeitä varoituksia ajoneuvon käytöstä, jotka auttavat hyödyntämään Fiat Talento
-ajoneuvosi kaikkia teknisiä ominaisuuksia.
Suosittelemme lukemaan tämän kirjasen kokonaan ennen ajoneuvolla ajamista tutustuaksesi etukäteen ajoneuvon
hallintalaitteisiin ja erityisesti jarru- ja ohjausjärjestelmään sekä vaihteiston hallintaan. Samalla tutustut myös ajoneuvon
käyttäytymiseen erilaisilla tienpinnoilla.
Löydät ohjekirjasta ajoneuvon ominaisuudet, erityisesti huomioitavat seikat ja Fiat Talento -ajoneuvon ylläpitoa, huoltoa sekä
turvallista ajoa ja ajoneuvon käyttöä koskevia tärkeitä tietoja.
Liitteenä olevasta takuukirjasta löytyvät tukipalvelut, joita Fiat tarjoaa asiakkailleen, takuutodistus sekä takuun ehdot ja
edellytykset.
Olemme varmoja, että näiden välineiden avulla voit tutustua ajoneuvoosi perusteellisesti ja ne saavat sinut arvostamaan
avustavaa Fiat Professional -henkilökuntaa.
Hyviä lukuhetkiä ja hyvää matkaa!

OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN
TOIMINNALLISET OHJEET
Ajoneuvon suuntaa koskevat ohjeet (vasen/oikea tai eteen/taakse) tarkoittavat suuntaa kuljettajan istuimelta katsottuna. Tästä
poikkeavat erityistapaukset osoitetaan tekstissä.
Ohjekirjasessa esiintyvät kuvat ovat ohjeellisia: tämä tarkoittaa, että kuvan yksityiskohdat eivät välttämättä vastaa oman
ajoneuvosi ominaisuuksia. Ohjekirja on lisäksi laadittu ajoneuvoille, joissa ohjauspyörä on vasemmalla. Siksi on mahdollista, että
ajoneuvoissa, joissa ohjauspyörä on oikealla, jotkin hallintalaitteet ovat pois paikaltaan tai toteutettu toisin.
Halutut tiedot sisältävää lukua voidaan hakea aakkoshakemiston avulla, joka on käyttö- ja huolto-ohjekirjan lopussa.
Luvut voidaan tunnistaa nopeasti vastaavasta grafiikasta, joka löytyy kaikilta parittomilta sivuilta. Muutama sivu eteenpäin löytyy
selite, johon on merkitty lukujen järjestys ja vastaavat symbolit. Luvun kirjallinen otsikko löytyy joka tapauksessa kaikilta parillisilta
sivuilta.

VAROITUKSET JA VAROTOIMET
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on useitaVAROITUKSIA, joiden tarkoituksena on välttää ajoneuvoa vahingoittavia toimia.
Kirjassa on lisäksiVAROTOIMIA, joita on noudatettava tarkasti ajoneuvon komponenttien virheellisen käytön välttämiseksi,
jotka voivat aiheuttaa onnettomuuksia tai tapaturmia.
Siksi kaikkiaVAROITUKSIAjaVAROTOIMIAon noudatettava tiukasti.
VAROITUKSIAjaVAROTOIMIAkäytetään tekstissä symbolien ohella
henkilöiden turvallisuus
ajoneuvon eheyttä koskevat;
ympäristön suojelu.
HUOMIO Kyseiset symbolit, silloin kun niitä tarvitaan, on merkitty otsikon viereen tai osion loppuun numerolla. Kyseinen numero
viittaa kyseisen osion lopussa olevaan vastaavaan varoitukseen.
HUOMIO
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on esitelty kaikki Fiat Talento -mallit. Tekstissä ei ole mainittu erikseen
valinnaisia ja erityisille markkinoille varattuja varusteita tai erikoismalleja. Ota siis huomioon ainoastaan ostamasi
ajoneuvon varustusta, moottoria ja versiota koskevat tiedot. Mallin tuotannon aikana lisätty sisältö, riippumatta
myynnin yhteydessä pyydetyistä valinnaisista varusteista, on osoitettu tekstillä (versiosta/maasta riippuen, jos
varusteena).
Tämän julkaisun tietojen tarkoituksena on opastaa ajoneuvon oikeaan käyttöön. FCA Italy S.p.A. kehittää jatkuvasti
tuottamiaan ajoneuvoja ja pidättää siksi oikeuden kuvatun mallin muutoksiin teknisistä ja/tai kaupallisista syistä.
Pyydä lisätietoja Fiat-huoltoverkostolta.
MERKIT
Tietyissä ajoneuvon komponenteissa on värillisiä kilpiä, joiden merkit osoittavat tärkeitä varotoimia, joita on noudatettava
kyseisen komponentin osalta. Lisäksi on olemassa merkkien yhteenvetokilpi, joka sijaitsee konepellin alla.
4

AJONEUVON MUOKKAUKSET/MUUTOKSET
VAROITUS
Kaikenlaiset ajoneuvon muutokset ja muokkaukset voivat vaarantaa turvallisuuden, pidon ja aiheuttaa matkustajille myös
hengenvaarallisia onnettomuuksia.
KÄYTTÄJÄN HANKKIMAT LISÄVARUSTEET
Jos haluat asentaa ajoneuvoon myöhemmin sähköisiä lisävarusteita, jotka tarvitsevat pysyvän virransyötön (esim. autoradio,
satelliitin välityksellä toimiva varkaudenestolaite jne.) tai jotka käyttävät runsaasti virtaa, ota yhteyttä Fiat-huoltoon, jossa
tarkistetaan, kestääkö ajoneuvon sähköjärjestelmä vaadittua kuormitusta vai tuleeko sitä täydentää tehokkaammalla akulla.
VAROITUS Kiinnitä erityistä huomiota lisäspoilerien ja muiden kuin vakiovarusteisten kevymetallivanteiden ja pölykapseleiden
asennukseen: ne voivat rajoittaa jarrujen tuuletusta ja jarrujen tehokkuutta äkillisissä ja toistuvissa jarrutuksissa tai pitkissä
alamäissä. Varmista myös, ettei polkimien tiellä ole esteitä (esim. lattiamattoja jne.).
SÄHKÖ-/ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN ASENNUS
Sähkö-/elektroniikkalaitteiden, jotka asennetaan ajoneuvon oston jälkeen myynnin jälkeisen palvelun piirissä, on oltava
varustettu merkinnällä:
Fiat valtuuttaa lähetin-vastaanotinlaitteiden asennuksen edellyttäen, että ne asennetaan erikoisliikkeessä tarkasti valmistajan
ohjeiden mukaan.
VAROITUS Jos asennetut laitteet muuttavat ajoneuvon ominaisuuksia, liikenneviranomaiset voivat hylätä ajoneuvon
käyttövaltuuden ja takuu voi mitätöityä rajoittuen muutoksen aiheuttamiin tai niihin välillisesti liittyviin vikoihin.
Fiat ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat muiden kuin Fiatin toimittamien tai suosittelemien varusteiden asennuksesta ja
annettujen asennusohjeiden noudattamatta jättämisestä.
RADIOLÄHETTIMET JA MATKAPUHELIMET
Radiolähetinlaitteita (automatkapuhelimet, CB-lähettimet, radioamatöörit ja vastaavat) ei saa käyttää ajoneuvon sisällä ellei
käytetä erillistä antennia, joka on asennettu ajoneuvon ulkopuolelle.
Kyseisten laitteiden lähetys- ja vastaanottoteho voi heikentyä ajoneuvon rungon aiheuttaman suojakotelovaikutuksen vuoksi.
Matkapuhelimien (GSM, GPRS, UMTS, LTE), joissa on virallinen CE-hyväksyntä, käytössä on noudatettava tiukasti valmistajan
antamia ohjeita.
VAROITUS Jos matkustamon sisällä käytetään kyseisiä laitteita (ilman ulkoista antennia), ne voivat aiheuttaa terveyshaittoja
matkustajille ja häiriöitä ajoneuvon sähköjärjestelmiin, jolloin ajoneuvon turvallisuus vaarantuu.
5

Varmista, että kukin varsi lukittuu oikein
istuimen selkänojaan.
TAKAISTUIMEN PÄÄTUKI
17)
Poisto
Paina painiketta 1 kuva 50 ja irrota
pääntuki nostamalla (kallista tarvittaessa
selkänojaa).Asettaminen takaisin paikalleen
Laita varret kiinnityskohtiin (kallista
tarvittaessa selkänojaa). Laske pääntuki
kokonaan alas ja nosta sitten, kunnes
se napsahtaa paikalleen. Varmista, että
jokainen varsi 2 kuva 50 lukittuu hyvin
istuimen selkänojaan.
HUOMIO
17)Päätuet tulee säätää niin, että ne ovat
pään korkeudella (ei niskan korkeudella).
Vain kyseisessä tapauksessa ne suojaavat
asianmukaisesti. Kaikki poistetut päätuet
tulee palauttaa asianmukaisesti paikoilleen,
jotta ne suojaavat matkustajia mahdollisissa
törmäystilanteissa: noudata edellä
annettuja ohjeita.
ISTUIMET
ETUISTUIMET
18) 19) 20)
Istuimen säätäminen
Vapauta istuimen lukitus kahvalla 1
kuva 52 ja siirrä istuinta eteen- tai
taaksepäin. Kun istuin on halutussa
asennossa, vapauta kahva ja varmista,
että istuin on lukkiutunut kunnolla.
Istuimen korkeuden säätämiseksi laske
tai vedä kahvaa 3 kuva 52 niin monta
kertaa kuin on tarpeen laskeaksesi tai
nostaaksesi istuimen.
Lämmitetty istuin
(tietyissä versioissa/ markkina-alueilla)
Käynnistysjärjestelmä kytkettynä paina
painiketta 2 kuva 52, jolloin sen
merkkivalo syttyy.
Termostaattijärjestelmä säätelee
lämmitystä ja kytkee sen pois sen
tarvittaessa.
49T26342
50T36588
51T36587
52T36596
27

VAROITUS Kun ajat
vasemmanpuoleisessa liikenteessä ja
autossa on vasemmanpuoleinen ohjaus
(tai päinvastoin), valot on säädettävä
matkan keston ajaksi (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohta
"Ajovalojen säätö").
LÄHIVALOT
Käsikäyttö
Käännä rengas 2 kuva 68 symbolin
kohdalle. Merkkivalo syttyy
kojetaulussa.
Automaattinen sytytys
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Käännä rengas 2 kuva 68 symbolin
AUTOkohdalle: kun moottori on
käynnistetty, lähivalot syttyvät ja
sammuvat automaattisesti ulkovalon
määrän mukaan koskematta vipuun 1
kuva 68.Sammutus
Käännä rengas 2 kuva 68 käsin
asentoon 0
Renkaan 2 kuva 68 ollessa symbolin
AUTOkohdalla lähivalot sammuvat
automaattisesti, kun moottori
pysäytetään, kuljettajan ovi avataan tai
auto lukitaan. Tässä tapauksessa
lähivalot syttyvät seuraavan moottorin
käynnistyksen yhteydessä
ulkovalaistuksesta riippuen ilman vivun
1 kuva 68 käyttämistä.
HUOMAUTUS Kun kaukovalot ja
sumuvalot ovat päällä, valot eivät
sammu automaattisesti.
KAUKOVALOT
Käynnistys
Moottori käynnissä ja kaukovalot
sytytettynä työnnä vipua 1 kuva 68.
Mittaritaululla syttyy merkkivalo
.
Kun haluat palauttaa lähivalot, vedä
vipua 1 kuva 68 uudelleen itseesi päin.
Sammutus
Käännä rengas 2 kuva 68 asentoon 0.
Jos valot ovat päällä, kuljettajan ovi
avattaessa annetaan varoitukseksi
äänimerkki.
SUMUVALOT
Kierrä keskirengas 4 kuva 70 symbolinkohdalle ja vapauta se. Sumuvalojen
toiminta riippuu ajovaloista (siitä, onko
lähi- vai kaukovalot sytytetty). Toiminnan
merkiksi kojetaulun merkkivalo syttyy.Kaarreajovalot
Kun lähivalot ovat kytkettyinä päälle ja
tietyt olosuhteet täyttyvät (ajonopeus,
ohjauspyörän kääntökulma, suuntavalot
kytkettyinä jne.), mutkassa yksi
etusumuvaloista syttyy valaisemaan
kaarretta.
TAKASUMUVALO
Käännä keskirengasta 4 kuva 70,
kunnes symbolion merkinnän 5
kuva 70 kohdalla ja vapauta
keskirengas.
Sumuvalojen toiminta riippuu ajovaloista
(siitä, onko lähi- vai kaukovalot
sytytetty). Toiminnan merkiksi kojetaulun
merkkivalo syttyy.
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun
ajo-olosuhteet ovat muuttuneet niin,
ettei niitä tarvita. Ne saattavat häiritä
muita autoilijoita.
69T3652370T38199-1
35

Impulssikytkentä
Ajettaessa ohjauspyörän palautusliike ei
ehkä ole riittävä, jotta vipu palautuisi
automaattisesti perusasentoon. Tässä
tapauksessa siirrä vipua 1 puoliväliin ja
vapauta se: vipu palautuu
perusasentoon ja merkkivalo vilkkuu
kolme kertaa.
HUOMIO
33)Ennen liikkeellelähtöä pimeällä: tarkista
sähkölaitteiden toiminta ja säädä
valonheittimet (jos autossa on tavallista
raskaampi/kevyempi kuorma). Tarkista
myös, ettei mikään peitä valoja (pöly, savi,
lumi...).
34)Päiväajovaloja voidaan käyttää
lähivalojen tilalla alueilla, joilla ajovaloja on
määräysten mukaan käytettävä myös
päivällä. Vaikka ajovalojen käytölle ei olisi
pakollista, niitä voidaan kuitenkin käyttää.35)Huomiovalot eivät korvaa lähivaloja
ajettaessa tunneleissa tai yöllä.
Päiväajovalojen käyttöä säätävät
maakohtaiset liikennesäännöt, joita on
noudatettava.
36)Kun pysähdytään tien reunaan ja
tavaraluukku on kokonaan auki, takavalot
eivät ehkä näy. Jos joudut pysäköimään
tien reunaan, sinun on varoitettava muita
tienkäyttäjiä varoituskolmion tai muiden
kyseisen maan lainsäädännön mukaisten
välineiden avulla.
SISÄVALOT
KATTOVALOT
Painikkeilla 1 kuva 74, 2 kuva 75 tai 3
kuva 75 voidaan:
valo palaa jatkuvasti
valo sammuu ja syttyy, kun jokin
takaovi avataan Valo sammuu vain, kun
kyseiset ovet on suljettu oikein.
valot sammuvat heti.
VAROITUS Kun ovien lukitus tai ovet
avataan, kattovalot syttyvät palamaan
määräajaksi.
73T36522
74T36566
37

Puhallusilman lämpötilan säätö
Säädä nuppia 5 kuva 91 haluamasi
lämpötilan mukaan. Mitä enemmän
osoitin on punaisella alueella, sitä
korkeampi lämpötila on.
Puhallusnopeuden säätö
Käännä nuppi 3 kuva 91 asentoon 0–4
kuva 91. Mitä ennemmän nuppia
käännetään oikealle, sitä enemmän
ilmaa puhaltaa. Voit pysäyttää
ilmantulon kääntämällä nupin 3
kuva 91 asentoon 0. Järjestelmä on
kytketty pois: ilma ei kierrä ajoneuvon
matkustamossa (ajoneuvo paikallaan),
mutta ajoneuvon liikkuessa hieman
ilmaa virtaa.
HUOMAUTUS: tämän toiminnon
pitkäaikainen käyttö asennossa 0 voi
johtaa sivulasien ja tuulilasin
huurtumiseen ja ilman huononemiseen
matkustamossa.
Nopea huurteenpoisto: Matkustamon
eristys / sisäilmankierto pois kytkettynä
(näppäimen 4 kuva 91 merkkivalo ei
pala), käännä säädin 1 kuva 91 ja 3
kuva 91 asentoon
.
Huurteenpoistoa voidaan nopeuttaa
kytkemällä ilmastointilaite päälle.
Matkustamon eristys/
sisäilmankierron käynnistys
Paina painiketta 4 kuva 91 (merkkivalo
syttyy).
Ilmaa kierrätetään matkustamossa, eikä
raitisilmapuhallus toimi.Sisäilmankierron avulla:
eristetään matkustamo ulkoilmasta
(esim. ajettaessa alueella, jossa
ilmanlaatu on huono)
säädetään matkustamon lämpötilaa
nopeasti.
VAROITUS Sisäilman kierrätyksen
pitkäaikainen käyttö voi johtaa
sivulasien ja tuulilasin huurtumiseen ja
ilman huononemiseen matkustamossa.
On suositeltavaa palauttaa normaali
toiminta (raitisilmapuhallukselle)
painamalla uudelleen painiketta 4
kuva 91 heti, kun sisäilmankierrätystä ei
enää tarvita.
Ilmavirtaus matkustamoon
Valitse puhallusaukot kääntämällä
nuppia 1 kuva 91.
Ilmavirta ohjataan kojelaudan
suuttimiin.
Ilmavirta ohjataan kojelaudan
suuttimiin ja etuistuinten jalkatilan
suuttimiin.
Ilmavirta ohjataan pääasiassa
etuistuinten jalkatilan suuttimiin ja
kojelaudan suuttimiin. Jos haluat
ilmavirran vain jalkatilaan, sulje
kojelaudan suuttimet.
Ilma puhaltaa kaikista suuttimista,
etusivuikkunoiden ja tuulilasin
huurteenpoistosuuttimiin sekä
jalkatilaan.
. Ilmavirta ohjataan tuulilasin
huurteenpoistosuuttimiin ja
etusivuikkunoiden
huurteenpoistosuuttimiin.
Ilmastoinnin kytkeminen/
sammuttaminen
Ilmastointilaite voidaan käynnistää
(merkkivalo palaa) ja kytkeä pois
(merkkivalo ei pala) painikkeella 2
kuva 91.
Ilmastointilaitetta ei voida käynnistää,
jos nuppi 3 kuva 91 on asennossa 0.
Ilmastointilaitteen avulla:
viilennetään matkustamon sisäilmaa
huurteen poistamiseksi laseista
nopeasti.
Ilmastointilaite ei toimi ulkolämpötilan
ollessa alhainen.
VAROITUS ECO-tilalla (painike 7
kuva 92 ) varustetut ajoneuvot: kun
ECO-tila on käytössä, se voi heikentää
lämmityksen ja/tai ilmastoinnin tehoa.
92T36716
49

VAROITUS Ajoneuvot, joissa on
ECOMODE-toiminto (painike 9
kuva 95 ): kun ECOMODE-toiminto on
käytössä, automaattisen ilmastoinnin
teho voi laskea. Katso kohdasta
"Neuvoja ajamiseen".
Sisäilman kierrätys
Tämä toiminto toimii automaattisesti,
mutta se voidaan käynnistää myös
manuaalisesti. Pakotettu kytkentä
voidaan valita painikkeella 7 kuva 94 ja
sen osoitukseksi painikkeen merkkivalo
syttyy
VAROITUS Huurun-/huurteenpoisto on
aina ensisijainen sisäilmankiertoon
nähden.
Huomautus:
ilmavirta otetaan sisäilmankierron
aikana matkustamosta eikä
raitisilmapuhallus toimi
kierrättämällä sisäilmaa matkustamo
voidaan eristää ulkoilmasta (esimerkiksi
ajettaessa saastuneilla alueilla)
säädetään matkustamon lämpötilaa
nopeasti.Käyttö käsin: Paina painiketta 7
kuva 94, jolloin merkkivalo syttyy.
Jos sisäilmaa kierrätetään pitkään,
sisäilma voi muuttua tunkkaiseksi ja
ikkunat voivat huurtua.
On suositeltavaa, että laite kytketään
automaattiseen toimintatilaan
painamalla painiketta 7 kuva 94 heti,
kun sisäilmankiertoa ei enää tarvita.
Tämä toiminto kytketään pois
painamalla uudelleen painiketta 7
kuva 94.
Järjestelmän kytkeminen pois
päältä
Sammuta järjestelmä kääntämällä
säädin 6 kuva 94 asentoon "OFF".
Käynnistä se kääntämällä uudelleen
säädintä 6 kuva 94 puhallusnopeuden
säätämiseksi tai paina painiketta 1
kuva 94.
53
Ilmastoinnin kytkeminen/
sammuttaminen
Automaattisessa toimintatilassa
järjestelmä käynnistää ja sammuttaa
ilmastoinnin ulkoisen olosuhteiden
mukaan.
Sammuta ilmastointi painamalla
painiketta 5 kuva 94, jolloin merkkivalo
syttyy.
95T36540

Konepeiton avaaminen
Nosta konepeitto ja tue sitä kädellä.
Nostoa avustavat sivuissa olevat
vaimentimet.
Konepeiton sulkeminen
Tarkista, ettei moottoritilaan jää mitään.
Laske konepelti noin 30 cm:n päähän
moottoritilasta, anna sen pudota alas ja
varmista, että se lukittunut kunnolla eikä
pelkästään turva-asennossa, yrittämällä
nostaa sitä. Jos konepeitto ei ole
lukittunut kokonaan paikoilleen, älä
paina sitä, vaan nosta se uudelleen ja
toista sulkemistoimenpide.
HUOMIO
58)Ennen moottoritilassa toimimista
moottori on pysäytettävä (ei valmiustilaan):
pysäytä moottori ehdottomasti (katso luvun
"Käynnistys ja ajaminen" kohdasta
"Moottorin käynnistys").
59)Älä nojaa konepeittoon, se voi
tahattomasti.
60)Kun moottorin läheisyydessä tehdään
toimenpiteitä, on otettava huomioon, että
se voi olla kuuma. Myös jäähdyttimen
puhallin voi käynnistyä odottamatta.
Loukkaantumisvaara.
61)Varmista ennen konepeiton
nostamista/laskemista, että lasinpyyhkijän
vipu on pysäytysasennossa.
Loukkaantumisvaara.
62)Etusäleikkö ja konepelti on tarkistettava
Fiat-huoltoverkostolla heti, jos niihin tulee
törmäyksessä vähäinenkin vaurio.63)Nosta konepeitto käyttämällä molempia
käsiä. Varmista ennen konepeiton
nostamista, etteivät tuulilasinpyyhkimien
varret ole nostettuina irti tuulilasista, että
ajoneuvo on paikallaan ja seisontajarru on
kytketty.
64)Turvallisuussyistä konepellin on oltava
aina kunnolla suljettu ajon aikana. Tarkista
siksi aina, että konepeitto on lukittunut
oikein. Jos ajon aikana huomataan, ettei
konepeitto ole lukittunut oikein, pysäytä
ajoneuvo välittömästi ja sulje konepeitto
oikein.
VAROITUS
16)Varmista, ettei moottoritilaan jää mitään
työskentelyn jälkeen (kangasta, työkaluja,
jne.). Ylimääräiset esineet voivat vaurioittaa
moottoria tai aiheuttaa tulipalon.
SISÄISET
VARUSTEET
AURINKOSUOJAT
Laske häikäisysuoja 1 kuva 111 alas.
Häikäisysuoja voidaan kääntää
sivuikkunaa vasten.
Tietyissä versioissa/ markkina-alueilla
laske häikäisysuoja 3 kuva 112 peilin
käyttämiseksi.
111T36563
112T36564
60
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN