FIAT TALENTO 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

un lampeggiamento indica che le
parti apribili posteriori sono sbloccate.
AVVERTENZA Dopo il blocco / sblocco
del veicolo con i pulsanti della chiave
elettronica, il blocco e lo sblocco in
modalità «accesso facilitato» sono
disattivati. Per ritornare alla funzione
«accesso facilitato» riavviare il veicolo.
Chiusura centralizzata delle porte
(DEAD LOCKING)
Se il veicolo è dotato della funzione di
chiusura centralizzata, questa permette
di bloccare le parti apribili e d’impedire
l’apertura delle porte dalle maniglie
interne (in caso di rottura del cristallo
con tentativo d’apertura delle porte
dall’interno).
2)
Per attivare la chiusura
centralizzata:
Premere due volte rapidamente il
pulsante 2 fig. 24;oppure:
Con il veicolo sbloccato, si ha la
possibilità ulteriore di premere due volte
rapidamente il pulsante 3 fig. 25 della
porta lato guidatore, passeggero
oppure, a seconda del veicolo, del
portellone o della porta posteriore.
In tutti i casi, il blocco è indicato da
cinque lampeggiamenti delle luci di
emergenza.
Per disattivare la chiusura
centralizzata: sbloccare le parti apribili
del veicolo con il pulsante 1 fig. 24 della
chiave elettronica. L’apertura è
confermata da un lampeggiamento
delle luci di emergenza.AVVERTENZA Dopo un’attivazione della
chiusura centralizzata Deadlock con il
pulsante 2 fig. 24, il blocco e lo sblocco
in modalità «accesso facilitato» sono
disattivati. Per ritornare al
funzionamento accesso facilitato
riavviare il veicolo.
Sostituzione della pila
Quando compare il messaggio sul
quadro strumenti, sostituire la pila della
chiave elettronica.
Premere il pulsante 1 fig. 26 tirando la
chiave integrata 2 fig. 26, poi sganciare
il coperchio 3 fig. 27 servendosi della
linguetta 4 fig. 27. Togliere la pila
premendo da un lato (movimento A) e
sollevando dall’altro (movimento B ), poi
sostituirla rispettando la polarità ed il
modello, descritto nel coperchio 3.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
19

Per il rimontaggio, procedere nel senso
inverso, quindi premere quattro volte, in
prossimità del veicolo, uno dei pulsanti
della chiave elettronica: al successivo
avviamento, il messaggio scompare.
NOTA Quando si sostituisce la pila,
evitare di toccare il circuito elettronico
ed i contatti situati nella chiave
elettronica.
AVVERTENZA Verificare che il
coperchio sia agganciato
correttamente.
AVVERTENZA Le pile sono disponibili
presso la Rete Assistenziale Fiat, la loro
durata è di circa due anni. Aver cura di
verificare che non vi siano tracce
d’inchiostro sulla pila: rischio di contatto
elettrico non corretto.Irregolarità di funzionamento
Se la pila è troppo scarica per
assicurare il funzionamento, è possibile
effettuare l’avviamento (inserire la chiave
elettronica nel lettore) e bloccare /
sbloccare le porte del veicolo
(consultare il paragrafo "Blocco/sblocco
manuale delle porte" del capitolo
“Conoscenza del veicolo).
1)
ATTENZIONE
1)Non lasciare mai il veicolo incustodito,
lasciando all’interno la chiave elettronica e
un bambino o un animale, anche per un
breve lasso di tempo. Infatti, questi
potrebbero mettere a rischio la propria
incolumità o quella di altre persone
avviando il motore, azionando dispositivi
come gli alzacristalli o addirittura bloccare
le porte. Inoltre con tempo caldo e/o
soleggiato la temperatura interna
dell’abitacolo aumenta molto rapidamente.
Rischio di morte o di gravi lesioni.
2)Non utilizzare mai la chiusura
centralizzata delle porte se qualcuno resta
all’interno del veicolo.
AVVERTENZA
1)Le pile esauste possono essere nocive
per l'ambiente se non correttamente
smaltite; devono quindi essere gettate negli
appositi contenitori come previsto dalle
norme di legge oppure possono essere
consegnate alla Rete Assistenziale Fiat, che
si occuperà dello smaltimento.
27T2686228T26913
20
CONOSCENZA DEL VEICOLO

PORTE
PORTE ANTERIORI
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Apertura dall'esterno
Veicoli con telecomando:sbloccare il
veicolo tramite il telecomando e tirare la
maniglia 1 fig. 29.
Veicoli con chiave elettronica:con la
chiave elettronica, premere il pulsante 2
fig. 29 per sbloccare il veicolo e tirare la
maniglia 1.
Chiusura dall’esterno
Spingere la porta. Bloccarla usando il
telecomando o, per i veicoli che ne
sono dotati, la chiave elettronica
premendo il pulsante 2 fig. 14.
Apertura dall’interno
Tirare la maniglia 4 fig. 30 e spingere la
porta.Chiusura dall’interno
Tirare la porta usando esclusivamente
la maniglia 3 fig. 30
Allarme acustico di dimenticanza
luci accese
All’apertura di una porta, viene emessa
una segnalazione acustica per avvisare
che le luci sono rimaste accese mentre
il dispositivo di avviamento motore è
disinserito.
Segnalazione dimenticanza chiave
elettronica(per versioni / mercati,
dove previsto): quando si apre la porta
del guidatore, se la chiave elettronica è
rimasta nel lettore, sul quadro strumenti
viene visualizzato un messaggio
dedicato unitamente ad una
segnalazione acustica.
Segnalazione dimenticanza chiave
(per versioni / mercati, dove previsto):
all’apertura della porta guidatore, viene
emessa una segnalazione acustica per
avvisare che la chiave è rimasta nel
commutatore di avviamentoSegnalazione dimenticanza
chiusura di una parte apribile:se
una porta è aperta o non è chiusa
correttamente, non appena il veicolo
supera la velocità di 20 km/h circa, sul
quadro strumenti viene visualizzato un
messaggio dedicato unitamente
all’accensione di una spia.
NOTA a seconda del veicolo, gli
accessori (radio, ecc.) si disattivano
all'arresto del motore, all’apertura della
porta del guidatore o alla chiusura delle
porte.
PORTA LATERALE
SCORREVOLE
9) 10) 11)
Veicoli con telecomando
La porta laterale scorrevole si blocca e
si sblocca premendo il pulsante del
telecomando
Veicoli con chiave elettronica
La porta laterale scorrevole si blocca e
si sblocca:
premendo i pulsanti della chiave
elettronica;
in modalità accesso facilitato
mediante bloccaggio/sbloccaggio delle
porte anteriori o del portellone.
Apertura dall’esterno
Veicolo sbloccato, tirare la maniglia 1
fig. 31 verso di voi e fare scorrere la
porta verso la parte posteriore.
29T36507
30T36515
21

Chiusura dall’esterno
Tirare la maniglia 1 fig. 31 e fare
scorrere la porta in avanti fino alla
chiusura completa.
Apertura dall’interno
Tirare la leva 2 fig. 32 all’indietro e
aprire la porta scorrevole fino al punto
di bloccaggio.
Chiusura dall’interno
Tirare la leva 2 fig. 32 in avanti e
chiudere la porta fino all’inserimento.
Blocco manuale dall’interno:
Abbassare il pulsante 3 fig. 32. La porta
scorrevole è bloccata.
12) 13)
Sicurezza dei bambini
Per impedire l’apertura delle porte
posteriori dall’interno, ruotare la vite 4
fig. 33 e chiudere la porta.
Verificare dall’interno che le porte siano
ben chiuse.
Ora la porta può essere aperta solo
dall’esterno del veicolo.
PORTE POSTERIORI
BATTENTI
14) 15)
Apertura dall’esterno
Veicoli con chiave telecomando:
sbloccare il veicolo tramite il
telecomando e tirare la maniglia 1
fig. 34.
Veicoli con chiave elettronica: con la
chiave elettronica, premere il pulsante 2
fig. 34 per sbloccare il veicolo e tirare la
maniglia 1.
Tirare la leva 3 fig. 35 per aprire la
porta.
31T36529
32T36530
33T36623
34T36532
22
CONOSCENZA DEL VEICOLO

Bloccaggio battente sinistro della
porta posteriore
Con battente destro aperto, chiudere il
battente sinistro. Quando il veicolo ne è
dotato, bloccare il battente sinistro
girando il blocco 5 fig. 36 per
posizionarlo nell’alloggiamento 4.Apertura massima delle porte
Per ciascuna porta, tirare la levetta 6
fig. 37 per liberare il tirante della porta 7
fig. 38. Aprire la porta fino al finecorsa.
Chiusura dall’esterno
Riportare il battente destro in posizione
quasi chiusa e terminare facendolo
scattare.
Fare poi lo stesso con il battente
sinistro.Bloccare i battenti.
Per sbloccare la porta A fig. 39 ,
consultare il paragrafo “Blocco /
sblocco centralizzato delle parti apribili”
nel capitolo “Conoscenza del veicolo”.
Blocco / sblocco manuale
dall’interno
Ruotare il pulsante 8 fig. 39 in senso
orario per bloccare il battente A.
Ruotare il pulsante 8 in senso antiorario
per sbloccare il battente A.
Apertura dall’interno
Tirare la maniglia 9 fig. 39 e spingere il
battente A.
Tirare la leva 3 fig. 40 e aprire il battente
B.
35T36537
36T36617
37T36538
38T3653939T40615
23

Chiusura dall’interno
Riportare innanzitutto il battente B
fig. 40 in posizione quasi chiusa e
terminare chiudendolo con forza.
Fare poi lo stesso con il battente A.
PORTELLONE
16)
Veicoli con telecomando
Il portellone si blocca e si sblocca
premendo il pulsante del telecomando.
Veicoli con chiave elettronica
Il portellone si blocca e si sblocca:
premendo i pulsanti della chiave
elettronica;
in modalità accesso facilitato tramite
bloccaggio / sbloccaggio delle porte
anteriori.
Apertura
Una volta sbloccato il portellone, premere
il pulsante 2 fig. 41e sollevare il portellone.
Chiusura
Abbassare il portellone tirandolo
inizialmente tramite la maniglia interna 2
fig. 42.
Quando il portellone arriva all’altezza
delle spalle, lasciare la maniglia 2 e
chiudere premendo la parte esterna
dello stesso.
BLOCCO / SBLOCCO
CENTRALIZZATO DELLE
PARTI APRIBILI
Comando di blocco / sblocco
dall’interno
Il tasto 1 fig. 43 comanda
simultaneamente tutte le porte.
Se una porta apribile è aperta o mal
chiusa, si verifica un blocco / sblocco
rapido delle porte apribili.
Se si vuole trasportare un oggetto con
le porte battenti o il portellome aperto,
si possono comunque bloccare le altre
parti apribili: a motore arrestato,
esercitare una pressione di oltre cinque
secondi sul tasto 1 fig. 43 per bloccare
le altre parti apribili.
Blocco delle parti apribili senza
usare la chiave o la chiave
elettronica
Nel caso, ad esempio, di una pila
scarica, di un mancato funzionamento
temporaneo della chiave elettronica o
della chiave con telecomando ecc.
Procedere come segue:
a motore arrestato, con porte posteriori
chiuse e una porta anteriore aperta,
esercitare per più di cinque secondi una
pressione sul tasto 1 fig. 43.
Verificare di avere con sé la chiave
prima di scendere dal veicolo.
Alla chiusura della porta si
bloccheranno anche tutte le altre parti
apribili.
40T36537-141T36513
42T36531
24
CONOSCENZA DEL VEICOLO

Lo sblocco dall’esterno avverrà
unicamente con la chiave con
telecomando o con la chiave
elettronica.
AVVERTENZA Dopo il blocco / sblocco
del veicolo con i pulsanti della chiave
elettronica, il blocco e lo sblocco in
modalità «accesso facilitato » sono
disattivati. Per ritornare al
funzionamento accesso facilitato
riavviare il veicolo.
4) 5)
Spia delle parti apribili
Con dispositivo di avviamento inserito,
la spia integrata nel tasto 1
fig. 43 segnala lo stato di blocco delle
parti apribili:
spia accesa, le parti apribili sono
bloccate;
spia spenta, le parti apribili sono
sbloccateCon dispositivo di avviamento
disinserito, quando si chiudono le porte,
la spia rimane accesa poi si spegne.
Blocco delle porte con bagagliaio
aperto
Per bloccare il veicolo lasciando il
bagagliaio aperto (trasporto di oggetti
con il bagagliaio aperto ecc.), o quando
il veicolo si trova in una zona
caratterizzata da un’elevata presenza di
onde elettromagnetiche, o in caso di
guasto della chiave: a motore arrestato,
premere per più di cinque secondi il
tasto 1 fig. 43.
NOTA Se si chiude, il bagagliaio si
bloccherà.
BLOCCO / SBLOCCO
MANUALE DELLE PORTE
4) 5)
Blocco / sblocco dall’esterno
Si ottiene mediante il telecomando o la
chiave elettronica: consultare i paragrafi
«Chiave con telecomando» o «Chiave
elettronica» del capitolo “Conoscenza
del veicolo”.
In alcuni casi, il telecomando a
radiofrequenza o la chiave elettronica
possono non funzionare:
pila del telecomando a
radiofrequenza o della chiave elettronica
scarica, batteria scarica ecc.
utilizzo di apparecchi che funzionano
sulla stessa frequenza della chiave
elettronica (telefono cellulare...);
veicolo situato in una zona
caratterizzata da un’elevata presenza di
onde elettromagnetiche.
Si può quindi:
utilizzare, a seconda del veicolo, la
chiave integrata del telecomando a
radiofrequenza o la chiave di
emergenza integrata nella chiave
elettronica per sbloccare la porta
anteriore sinistra o, a seconda del
veicolo, la porta posteriore battente
bloccare manualmente la serratura di
ogni porta
azionare il pulsante di blocco /
sblocco delle porte dall’interno
(consultare il paragrafo «Blocco /
sblocco centralizzato delle parti apribili»
del capitolo “Conoscenza del veicolo”.).
43T36595
44T36612
25

Utilizzo della chiave
Introdurre la chiave nella serratura 1
fig. 45 e bloccare o sbloccare la porta
anteriore sinistra o, a seconda del
veicolo, la porta posteriore battente.
Blocco manuale della serratura di
ogni porta
Con la porta aperta, fare ruotare il
dispositivo 2 fig. 46 (facendo leva con
l’estremità della chiave) e chiudere la
porta.Ora è chiusa dall’esterno. L’apertura
delle porte anteriori potrà effettuarsi
solo dall’interno o con la chiave.
Particolarità dei veicoli con
portellone: dopo il bloccaggio
manuale delle porte, il portellone resta
sbloccato.
BLOCCO AUTOMATICO
DELLE PORTE DURANTE
LA GUIDA
Per attivare la funzione:
Con dispositivo di avviamento inserito,
premere il pulsante 1 fig. 47 per circa
5 secondi, fino a percepire un segnale
acustico.
Per disattivare la funzione:
Con dispositivo di avviamento inserito,
premere il pulsante 1 fig. 47 per circa
5 secondi, fino a percepire un segnale
acustico.Principio di funzionamento
In seguito all’avviamento del veicolo, il
sistema chiude automaticamente le
porte non appena si oltrepassa la
velocità di circa 7 km/h.
Lo sbloccaggio avviene:
premendo il pulsante 1 fig. 47 di
apertura delle porte;
a veicolo fermo, aprendo una porta
anteriore.
NOTA Se viene aperta/chiusa una
porta, essa si bloccherà di nuovo
automaticamente quando il veicolo
raggiungerà la velocità di circa 7 km/h.
Anomalia di funzionamento
Se si constata un’anomalia di
funzionamento (la chiusura automatica
non avviene) verificare in primo luogo la
corretta chiusura di tutte le parti apribili.
Se sono chiuse correttamente ed il
problema persiste, rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat.
Inoltre, assicurarsi che la chiusura non
sia stata disattivata per sbaglio.
Nel caso sia disattivata, riattivarla dopo
aver disinserito e reinserito il dispositivo
di avviamento.
ATTENZIONE
3)Per ragioni di sicurezza, assicurarsi che
tutte le porte siano ben chiuse prima di
partire.
45T36611
46T36616
47T36595
26
CONOSCENZA DEL VEICOLO

4)Non lasciare mai il veicolo con la chiave
con telecomando o la chiave elettronica
all'interno dell'abitacolo.
5)Per motivi di sicurezza effettuare sempre
le operazioni di apertura / chiusura quando
il veicolo è fermo.
6)Non lasciare MAI i bambini all'interno del
veicolo incustodito, nè tantomeno
abbandonare il veicolo con le porte
sbloccate in un luogo facilmente
accessibile ai bambini. I bambini
potrebbero ferirsi in modo grave, se non
addirittura letale. Assicurarsi inoltre che i
bambini non inseriscano inavvertitamente il
freno di stazionamento o che azionino il
pedale del freno.
7)L’apertura o la chiusura della porta deve
essere effettuata, come per tutte le parti
apribili del veicolo, tenendo conto delle
precauzioni d’uso riguardanti questa
operazione: verificare che nessuna
persona, nessuna parte del corpo, animale
o oggetto rischi di venire a contatto con la
porta al momento della manovra. Utilizzare
unicamente ed esclusivamente le maniglie
interne ed esterne per manovrare la porta.
Manovrare la porta con cautela, sia in
apertura sia in chiusura. Attenzione,
quando il veicolo è parcheggiato in
pendenza, aprire o chiudere
completamente la porta con cautela, fino
alla sua posizione di bloccaggio.
Assicurarsi sempre che la porta scorrevole
sia completamente chiusa prima che il
veicolo entri in movimento.
8)Prima di aprire una porta, accertarsi che
la manovra possa essere realizzata in
condizioni di sicurezza.9)Durante il rifornimento con sportello
comustibile aperto non aprire la porta
laterale scorrevole sinistra. Assicurarsi che
lo sportello combustibile sia chiuso durante
le operazioni di apertura/chiusura della
porta laterale scorrevole per evitare
danneggiamenti.
10)Con veicolo posteggiato su una strada
in pendenza, non lasciare la porta
scorrevole bloccata in apertura: un urto
involontario potrebbe sganciare la porta
lasciandola libera di avanzare.
11)Prima di lasciare il veicolo posteggiato
con le porte scorrevoli aperte, verificare
sempre l’avvenuto inserimento del blocco.
12)Utilizzare sempre questo dispositivo
quando si trasportano dei bambini.
13)Il sistema a molla ha forze di
azionamento che sono studiate per il
miglior comfort di utilizzo, un urto
accidentale o un forte colpo di vento
potrebbero sbloccare le molle e far
chiudere spontaneamente i battenti della
porta.
14)In chiusura, chiudere completamente la
porta battente destra e successivamente la
porta battente sinistra. Non chiudere mai
contemporaneamente le due porte.
15)In caso di vento, non lasciare le porte
posteriori battenti aperte. Rischio lesioni.
16)Quando ci si ferma sul ciglio della
strada, se il portellone del bagagliaio è
totalmente aperto, le luci posteriori
potrebbero non essere visibili. Avvisare gli
altri utenti della strada della presenza del
veicolo posizionando un triangolo di
presegnalazione o altri dispositivi prescritti
dalle normative vigenti nel Paese in cui ci si
trova.APPOGGIATESTA
APPOGGIATESTA
ANTERIORE
17)
Regolazione
Tirare l’appoggiatesta verso l’alto fino
all’altezza desiderata. Verificare che sia
bloccato correttamente.
Premere il tasto 1 fig. 48 e far scendere
l’appoggiatesta 2 fino all’altezza
desiderata. Verificare che sia bloccato
correttamente.
Rimozione
Sollevare l’appoggiatesta nella
posizione più alta (se necessario,
reclinare lo schienale). Premere il tasto 1
fig. 48 e sollevare l’appoggiatesta fino a
disimpegnarlo.
48T36589
27

Reinserimento
Introdurre le aste dell’appoggiatesta
nelle guide (se necessario, reclinare lo
schienale). Abbassare l’appoggiatesta
fino allo scatto poi premere il tasto 1
fig. 48 per regolarlo all’altezza
desiderata. Verificare il corretto
bloccaggio di ogni asta sullo schienale
del sedile.
APPOGGIATESTA
POSTERIORE
17)
Rimozione
Premere il tasto 1 fig. 50 e sollevare
l’appoggiatesta fino a toglierlo (inclinare
lo schienale se necessario).Reinserimento
Introdurre le aste dell’appoggiatesta
nelle guide (se necessario, reclinare lo
schienale). Abbassare l’appoggiatesta
al massimo, quindi sollevarlo fino allo
scatto. Verificare il corretto bloccaggio
di ogni asta 2 fig. 50 sullo schienale del
sedile.
ATTENZIONE
17)Gli appoggiatesta vanno regolati in
modo che la testa, e non il collo, appoggi
su di essi. Solo in questo caso esercitano
la loro azione protettiva. Tutti gli
appoggiatesta, eventualmente rimossi,
devono essere riposizionati correttamente
in modo da proteggere gli occupanti in
caso d'urto: attenersi alle istruzioni
precedentemente descritte.
49T26342
50T36588
51T36587
28
CONOSCENZA DEL VEICOLO