FIAT TALENTO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VIGTIGTI alle tilfælde er det nødvendigt at
følge instruktionerne i den
dokumentation, der følger med i den
medfølgende vejledning, omhyggeligt.
Specifikationerne for holdere og
ledningsnet (kan købes hos Fiats
servicenet) varierer i forhold til bilens
udstyrsversion og autoradiomodellen.
Kontakt Fiats servicenet for at kende
deres reference.
Ethvert indgreb i vognens elektriske
kredsløb skal udføres af en
repræsentant for bilmærket, da en
ukorrekt tilslutning kan medføre
beskadigelse af den elektriske
installation og/eller forbundne
komponenter.
BAGAGEAFDÆKNING
79)
Bagageafdækningen består af en eller
af to hårde dele.
Der er to mulige positioner:
høj position A fig. 147
lav position B fig. 149.
Afhængigt af versionen har man
mulighed for at løfte delen 1 fig. 148 op
til lodret position for nemmere at
håndtere bagagerumslasten.
BEMÆRK
79)Der må ikke anbringes nogen
genstande, især ikke tunge eller hårde
genstande, på bagageafdækningen. I
tilfælde af en hård opbremsning kan løse
genstande anbragt på bagageafdækningen
være til fare for personerne i vognen.
146T36707
147T36651
148T36652
149T36653
69

FARTPILOT
80) 81)
Det er et elektronisk hjælpesystem,
som gør det muligt at holde en konstant
fart uden at træde på speederen.
Systemet kan anvendes ved
hastigheder over 30 km/t på lange, lige
strækninger med tør vejbane og få
gearskift (f.eks. på motorvej).
Betjeningsknapperne (fig. 150 og
fig. 151 )
1fig. 150 On/Off-knap.
2fig. 151 Aktivering, programmering
og forøgelse af den begrænsede
hastighed (+).
3fig. 151 Mindskning af den
begrænsede hastighed (-).
4fig. 151 Aktivering med genkald af
den lagrede begrænsede hastighed (R).
5fig. 151 Afbrydelse af funktionen
(med lagring af den begrænsede
hastighed) (O).
Aktivering
Tryk på kontakten 1 fig. 150 side
.Kontrollampen 6 fig. 152 lyser grønt, og
der vises en meddelelse på displayet
fulgt af streger for at angive, at
funktionen er aktiveret og afventer, at
der registreres en hastighed.
Indstilling af hastigheden
Ved konstant fart (over 30 km/t cirka)
skal man trykke på knappen 2
fig. 151 (+): funktionen aktiveres, og
den aktuelle hastighed gemmes.
Hastigheden erstatter stregerne, og
reguleringen bekræftes ved at
kontrollampen 6 fig. 152 lyser grønt og
kontrollampen 7 fig. 152 tænder.
Kørsel
Når den ønskede konstantfart er
programmeret og aktiveret, kan foden
fjernes fra speederpedalen.
82) 83)
150T36543
151T36544152T36504-3
70
BILENS INDRETNING

Ændring af hastigheden
Man kan ændre hastigheden ved at
trykke på:
knappen 2 fig. 153 for at øge
hastigheden.
knappen 3 fig. 153 for at mindske
hastigheden.
Overskridelse af den
programmerede hastighed
Man kan til enhver tid overskride
hastigheden ved at træde på
speederen. Så længe hastigheden
overskrides, vil fartangivelsen i
instrumentgruppen blinke.
Efterfølgende skal man slippe
speederen: efter nogle sekunder
genoptager bilen automatisk den
indledningsvist indstillede hastighed.Umuligt at holde hastigheden
På stejle hældninger kan hastigheden
ikke opretholdes af systemet:
hastighedsangivelsen på displayet i
instrumentgruppen vil blinke for at
informere herom.
Sådan sættes funktionen standby
Funktionen sættes på standby, når du
trykker på:
på knappen 5 (O) fig. 154
på bremsepedalen
koblingspedalen.
I de tilfælde forbliver hastigheden gemt,
og der vises en tilhørende meddelelse
på displayet.
Standbyfunktion bekræftes ved, at
kontrollampen
slukkes.
Genkald af den gemte
hastighedsbegrænsningHvis en hastighed er programmeret, er
det muligt at genkalde den, når du har
sikret dig, at færdselsforholdene er
passende hertil (trafik, kørebanens
tilstand, vejrforhold…). Tryk på knappen
4 fig. 154, hvis bilens hastighed er over
30 km/t. Når man genkalder den
programmerede hastighed, bekræftes
aktiveringen ved at kontrollampen
lyser.
BEMÆRK hvis den tidligere
programmerede hastighed er meget
højere end den aktuelle hastighed,
accellererer bilen kraftigt op til dette
punkt.
VIGTIGT Hvis funktionen er på standby,
skal du trykke på kontakten 2
fig. 154 for at genaktivere funktionen
uden at tage hensyn til den gemte
hastighed: det er bilens aktuelle
hastighed, der tages i betragtning.
153T36544-1
154T36544
71

Afbrydelse af funktionen
Funktionen kan slås fra på knappen 1
fig. 155. Slukning af de grønne
kontrollamper
ogi
instrumentgruppen bekræfter, at
funktionen er afbrudt.
84) 85) 86)
BEMÆRK
80)Indstillingen af Cruise Control indvirker
på ingen måde på vognens bremsesystem.
81)Dette system udgør en hjælpefunktion
under kørslen. Funktionen kan dog ikke
træde i førerens sted. Den kan i intet
tilfælde erstatte respekten for overholdelse
af hastighedsbegrænsninger eller den
årvågenhed og det ansvar, som vognens
fører bør udvise (vær altid opmærksom på
situationer, som kræver pludselig
opbremsning). Cruise Control må ikke
anvendes ved kørsel i tæt trafik, på dårlig
eller glat vejbane (isslag, aquaplaning,
grusveje...) eller ved ugunstige vejrforhold
(tåge, regn, sidevind...). Der kan herved
opstå risiko for uheld.
82)Bemærk, at du skal holde fødderne i
nærheden af pedalerne for at kunne gribe
hurtigt ind i nødstilfælde.
83)Under kørsel med aktiveret fartpilot, må
gearstangen ikke sættes i frigear.
84)Standsning eller afbrydelse af Cruise
Control medfører ikke en hurtig
nedbringelse af hastigheden ønskes dette
skal du træde på bremsepedalen.
85)I tilfælde af defekt eller fejl i
anordningen, kontakt Fiats servicenet.
86)Den elektroniske Cruise Control kan
være farlig, hvis systemet ikke kan holde en
konstant fart. Under visse forhold kan
farten blive for høj, og det kan medføre fare
for at miste kontrollen over bilen og
forårsage uheld. Brug ikke systemet i tung
trafik eller på snoede, isbelagte, snebelagte
eller glatte veje.
SPEED LIMITER
Hastighedsbegrænseren er en funktion,
som gør det muligt ikke at overstige en
indstillet hastighed.
Betjeningsknapper
1fig. 156 On/Off-knap.
2fig. 157 Aktivering, programmering
og forøgelse af den begrænsede
hastighed (+).
155T36543
156T36543
157T36544
72
BILENS INDRETNING

3fig. 157 Mindskning af den
begrænsede hastighed (-).
4fig. 157 Aktivering med genkald af
den programmerede begrænsede
hastighed (R).
5fig. 157 Afbrydelse af funktionen
(med lagring af den begrænsede
hastighed) (O).
Aktivering
87)
Tryk på kontakten 1 ved.
Kontrollampen 6 fig. 158 lyser og der
vises en meddelelse på displayet fulgt
af streger for at angive, at funktionen er
aktiveret og afventer, at der
programmeres en
hastighedsbegrænsning.
For at registrere den aktuelle hastighed,
trykkes på kontakten 2 (+): den
begrænsede hastighed erstatter
stregerne.Den laveste registrerede hastighed er
30 km/t.
Kørsel
Når en begrænset hastighed er
programmeret, skal du køre på samme
måde som i et køretøj uden
hastighedsbegrænser, indtil denne
hastighed nås.
Når denne hastighed er nået, vil
aktivering af speederpedalen ikke gøre
det muligt at overskride den
begrænsede hastighed, undtagen i
nødstilfælde (se afsnittet »Overskridelse
af den programmerede hastighed").
Ændring af den begrænsede
hastighed
Den begrænsede hastighed kan
ændres ved gentagne tryk på:
Kontakten 2 fig. 159 (+) for at øge
hastigheden.
kontakten 3 fig. 159 (-) for at
mindske hastigheden.Overskridelse af den
programmerede
hastighedsbegrænsning
Den programmerede hastighed kan på
et hvilket som helst tidspunkt
overskrides ved at: trykke
speederpedalen hurtigt og kraftigt i
bund (ud over det "stramme" punkt).
Ved overskridelse blinker den
programmerede hastighed i
instrumentgruppen ledsaget af et
lydsignal.
Derefter slippes speederen: funktionen
genaktiveres, så snart du når under den
registrerede hastighed.
På stejle bakker kan den
programmerede hastighed ikke holdes
af systemet: Den gemte hastighed
blinker i instrumentgruppen, og der
lyder et signal med regelmæssige
mellemrum.
Kan ikke fastholde den
programmede
hastighedsbegrænsning
På stejle bakker kan hastigheden ikke
holdes af systemet: Den gemte
hastighed blinker i instrumentgruppen,
og der lyder et signal med
regelmæssige mellemrum.
158T36504-2
159T36544-1
73

Sådan sættes funktionen standby
Hastighedsbegrænserens funktion
afbrydes ved hjælp af afbryderen 5 (O)
fig. 160. I dette tilfælde gemmes
hastighedsbegrænsningen, og der vises
en meddelelse på displayet sammen
med den lagrede hastighed.
Genkald af den gemte
hastighedsbegrænsning
Hvis en hastighed er programmeret, er
det muligt at hente den ved at trykke på
kontakten 4 (R) fig. 160.
Når hastighedsbegrænseren er sat på
standby, skal du trykke på kontakten 2
fig. 160 for at genaktivere funktionen
uden at tage hensyn til den gemte
hastighed: det er bilens aktuelle
hastighed, der tages i betragtning.Afbrydelse af funktionen
Funktionen afbrydes, og i så fald vil der
ikke længere være nogen
programmeret hastighed. Den orange
kontrollampe
i instrumentgruppen
slukkes for at bekræfte, at
hastighedsbegrænseren er afbrudt.
BEMÆRK
87)Hastighedsbegrænseren indvirker i
ingen tilfælde på bremsesystemet.
MILJØBESKYTTELSE
Kontrol af udstødningsgasser
Kontrolsystemet for
udstødningsgasserne gør det muligt at
registrere funktionsfejl i køretøjets
antiforureningssystem. Sådanne fejl kan
medføre for høje emissioner og
mekaniske skader.
Denne kontrollampe i
instrumentgruppen angiver eventuelle
fejl i systemet:
Hvis lampen lyser konstant, bør du
snarest henvende dig til Fiats servicenet
Hvis den blinker under kørsel, bør du
nedbringe motoromdrejningstallet, indtil
lampen ophører med at blinke.
Henvend dig snarest til Fiats servicenet.
Se informationerne i afsnittet "Beholder
til tilsætningsstof AdBlue (urea)" i
kapitlet "Lær bilen at kende".
Miljø
Køretøjet er designet med henblik på at
værne om miljøet i hele dens levetid: fra
fremstilling, brug til afsluttet levetid.
160T36544
74
BILENS INDRETNING

Fabrikation
Fremstillingen af din bil foregår i et
industriområde, der anvender
forløbstiltag for mindre påvirkning af
miljøet mht. vandløb og natur (mindre
forbrug af vand og energi, synlige og
hørbare gener, atmosfæriske og
vandudledninger, sortering og
genvinding af affald).
Emissioner
I brugsfasen er bilen designet til at
udsende en mindre mængde
udstødningsgasser med drivhuseffekt
(CO
2), og hermed forbruge mindre (fx:
170 g/km svarende til 6,4 l/100 km for
en dieselbil).
Desuden er bilerne udstyret med et
antiforureningssystem, som omfatter en
katalysator, en lambdasonde, osv.
På nogle køretøjer er dette system
udstyret med et partikelfilter, som gør
det muligt at mindske
partikelemissionerne.
Miljøhensyn
Brugte eller udskiftede dele under
periodisk vedligeholdelse (batteri,
oliefilter, luftfilter...) og oliesumpe
(tomme eller fulde af brugt olie) skal
sendes til specielle indsamlingscentre.
For at indlevere bilen til bortskaffelse
uden ekstra omkostninger kan du
kontakte en autoriseret forhandler, hvis
du har anskaffet en ny bil, eller en af de
autoophuggere, som er godkendt af
FCA.Disse autoophuggere er nøje udvalgt
med henblik på at sikre en passende
kvalitetsstandard for modtagelse,
behandling og genanvendelse af
udrangerede køretøjer, uden at det
skader miljøet.
Genvinding
Bilen er 85% genvindelig og 95%
genanvendelig.
For at nå disse mål er mange
komponenter i køretøjet konstrueret, så
de kan genbruges. Arkitekturerne og
materialerne er særligt undersøgt for at
lette afmontering af komponenterne og
efterbehandlingen i de pågældende
genbrugskanaler.
Med henblik på at bevare
råvareressourcerne er bilen udstyret
med dele i genvindelig plastik eller
genanvendelige materialer (vegetalske
materialer eller dyr, såsom bomuld eller
uld).
SÆRLIGE
FUNKTIONER FOR
MODELLER MED
DIESELMOTOR
88)
18)
Motoromdrejningstal
Diesesmotorerne er udstyret med et
brændstofindsprøjtningssystem, som
ikke giver motoren mulighed for at
overstige et bestemt omdrejningstal,
lige meget hvilket gear er indkoblet.
Hvis der vises meddelelsen
«Antiforurening kontroller» med
kontrollampen
og advarselslampen, skal man straks kontakte Fiats
servicenet.
Under kørsel - og afhængigt af den
anvendte brændstoftype - kan vognen i
sjældne tilfælde udsende hvid røg.
Det skyldes partikelfiltrets automatisk
regenerering og har ingen konsekvens
for vognens kørsel.
Total mangel på brændstof
Efter påfyldning efter fuldstændig
tømning af brændstoftanken, skal man
genoprette brændstofkredsløbet: se
afsnittet "brændstofpåfyldning af
køretøjet", inden motoren startes.
Etikette for motorens
brændstofudluftningsniveau
Oplysningerne (1) vises på etiketten A
fig. 161, som findes i motorrummet.
75

1= dieseludstødningsemission.
Forholdsregler om vinteren
For at undgå problemer i frostvejr:
kontroller, at batteriet altid er opladet,
kontroller, at der ikke er for lidt
brændstof i tanken, så man undgå
dannelse af kondens, der kan ophobes
på bunden af tanken.
BEMÆRK
88)Parkér ikke, og lad ikke motoren gå i
tomgang på steder, hvor brændbare stoffer
eller materialer som f.eks. græs eller
nedfaldne blade kan komme i kontakt med
det varme udstødningssystem.
VIGTIGT
18)Ændringer eller reparationer af det
elektriske anlæg, der ikke foretages korrekt
og i overensstemmelse med systemets
tekniske specifikationer, kan forårsage
driftsforstyrrelser med risiko for brand.
161T36506
76
BILENS INDRETNING

LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
Denne del af instruktionsbogen
indeholder oplysninger omkring,
hvordan man lærer, fortolker og bruger
instrumentgruppen korrekt.DISPLAY..................78
KONTROLLAMPER...........80
INSTRUMENTGRUPPE.........88
77

DISPLAY
89)
Omdrejningstæller 1 fig. 162
(gradinddeling × 1.000)
Speedometer 2 fig. 163
Angivet i km/t eller i mph.Lydalarm ved overskridelse af
hastighed
Afhængigt af versionen lyder en alarm i
ca. 10 sekunder hver 40. sekund, når
man kører hurgtigere end 120 km/t.
Indikator for kørestil 4 fig. 163
Se afsnittet «Gode råd til kørsel».
Indikator for minimum oliestand i
motor 3 fig. 163
Displayet 3 advarer ved motorstart, når
minimal oliestand er nået. Se afsnittet
"Oliestand i motor".
Brændstofmåler 5 fig. 164Instrumentgruppe 6 fig. 165
Med angivelser i miles og med
mulighed for at skifte til km/t.
Med tændingskontakten slået fra,
skal man trykke på knappen 9 eller
10 nederst på grebet 7 fig. 166 og
tændingskontakten 8 fig. 165.
Indikatoren for hastighedsmåleren
blinker i cirka ti sekunder, hvorefter den
nye enhed vises: slip knappen 9 eller 10
fig. 166, når enheden ikke længere
blinker.
162T40396-1
163T40395
164T36504-1
165T36517
78
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE