FIAT TALENTO 2019 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

PASSAGERAIRBAG OG
BARNESTOLE
Afbrydelse af passagerairbag foran
(for vogne hver det er muligt)
117) 118)
Før du installerer et barnesæde på
passagersædet foran, skal du gøre
følgende:
bekræft, at installationen af
barnestolen på det forreste
passagersæde er autoriseret.
passagersidens airbag skal
deaktiveres.
Deaktivering af airbaggen: med bilen
standset og tændingen slukket skal du
trykke på låsen 1 fig. 185 og dreje den
hen på position OFF.
Med tændingen tilsluttet skal du
kontrollere, at kontrollampen
er
tændt i displayet 2 fig. 186 og,
afhængigt af modellen, at den
tilhørende meddelelse vises.Denne advarselslampe lyser konstant
for at bekræfte, at der kan anbringes en
barnestol på passagersædet.
De angivelser, der er anført på
instrumentpanelet og etiketterne A
fig. 187 og fig. 188 på hver side af
solskærmen i passagersiden 3 fig. 187,
vil minde dig herom.Aktivering af airbaggen for
passagersædet
Så snart barnestolen fjernes fra
passagersædet, skal airbaggen igen
aktiveres for at beskytte passageren i
tilfælde af et sammenstød.
Genaktivering af airbaggene: med
køretøjet standset og tændingen
slukket skal du trykke på og dreje
anordningen 1 fig. 189 hen på position
ON. Med tændingen tilsluttet skal du
kontrollere, at kontrollampen
er
slukket, og at kontrollampener
tændt på displayet 2 fig. 190 i cirka
1 minut efter hver start.
185T36502
186T36500
187T36505
188T35770
99

Ligeledes er seleforstrammeren igen
aktiveret.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl ved aktiverings-/
deaktiveringssystemet for airbags i
passagersiden er det forbudt at
anbringe en barnestol på
passagersædet. Det frarådes ligeledes
at anbringe andre passagerer på
sædet.Henvend dig hurtigst muligt til Fiats
servicenet.
BEMÆRK
107)Airbagsystemet bygger på et
pyroteknisk princip, hvilket betyder, at der
ved airbaggens udløsning opstår en
varmeudvikling og frigøres røg (hvilket ikke
er tegn på, at der opstår brand), ligesom
der frembringes en eksplosionsagtig støj.
Airbaggens oppustning, som skal ske
øjeblikkeligt, kan medføre skrammer på
huden eller andre ubehageligheder.
108)Der må ikke fastgøres udstyr eller
andet (nåle, logoer, ur, mobiltelefonholder,
osv.) på rattet.
109)Enhver form for tildækning af
airbaggen i rattet er forbudt.
110)Afmontering af rattet må kun
foretages af specialuddannet personale
hos Fiats servicenet.
111)Undgå en kørestilling tæt på rattet:
indtag en kørestilling med let bøjede arme.
Dette vil sikre, at der er tilstrækkelig plads til
oppustning og korrekt funktion af
airbaggen.
112)Der må ikke fastlimes eller på anden
måde fastgøres genstande (badges,
klæbemærkater, holder for mobiltelefon…)
inden for det område på instrumentpanelet,
hvor airbaggen er monteret.
113)Der må ikke anbringes genstande
mellem instrumentpanelet og passageren
(husdyr, paraply, stok, pakker, osv.).114)Sæt ikke fødderne op på
instrumentpanelet eller sædet, da disse
stillinger kan medføre alvorlige kvæstelser.
Hold i det hele taget krop og lemmer (knæ,
hænder, hoved…) på afstand af
instrumentpanelet.
115)Airbaggen i passagersiden beskytter
kun forsædepassageren i siden
forsædepassageren i midten er kun
beskyttet af sikkerhedsselen. Det anbefales
at overholde de gældende
sikkerhedsstandarder (manglende
fastspænding af sikkerhedsselen). Risiko
for kvæstelser i tilfælde af uheld.
116)Til- eller frakobling af airbaggen i
passagersiden skal gøres med vognen
standset. Ved frakobling, mens vognen
kører, tænder lamperne
og.
Kontrollamperne slukkes igen, hvis man
deaktiverer og herefter aktiverer
passagerairbaggen med vognen holdende
stille.
117)Aktiver igen ekstra sikkerhedsudstyr
på passagerforsædet, så snart du fjerner
en barnestol, for at sikre beskyttelse af
passageren i tilfælde af sammenstød. Det
er forbudt at montere en barnestol med
ryggen mod kørselsretningen på det
forreste passagersæde, med mindre det
ekstra sikkerhedsudstyr for forsædet er
deaktiveret (se afsnittet "Frontairbag i
passagersiden og barnestole – for at
deaktivere airbaggene" i kapitlet "Lær bilen
at kende").
189T36501
190T36500
100
SIKKERHED

118)På grund af inkompatibilitet mellem
udløsning af passagerairbag foran og
placeringen af et barnesæde med ryggen
mod kørselsretningen, må der ALDRIG
installeres en fastholdelsesanordning til
børn af en type med ryggen mod
kørselsretningen på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIVERET AIRBAG. Hvis
dette ikke er tilfældet, kan der være risiko
for DØDELIG KVÆSTELSE af BARNET eller
for ALVORLIGE KVÆSTELSER.SIDEAIRBAGS
SIDEAIRBAGS(Afhængigt af versioner/markeder)
Disse airbags er monteret på ydersiden
af forsæderne og på visse modeller
også på bagsæderne. De udløses i
tilfælde af en kraftig påkørsel på siden
af vognen, og beskytter derved fører og
passagerer.
GARDINAIRBAGS(Afhængigt af versioner/markeder)
Disse airbags kan være monteret øverst
i hver side af vognen. De oppustes
langs de forreste og bageste sideruder
for at beskytte passagererne i tilfælde af
en påkørsel på siden.
Instruktioner vedr. sideairbags
119) 120) 121) 122) 123) 124) 125) 126)
22)
4)
BEMÆRK
119)Ved udlån eller videresalg af køretøjet,
bør låneren/den nye ejer informeres om
disse forhold, ligesom instruktionsbogen
bør overdrages.120)Montering af sædeovertræk: På
sæder udstyret med airbag må der kun
monteres sædeovertræk beregnet til
modellen. Spørg hos Fiats servicenet.
Anvendelse af uoriginalt overtræk kan
medføre, at sideairbaggen ikke fungerer
korrekt, og dermed influere på
passagerernes sikkerhed.
121)Der må ikke anbringes udstyr,
genstande eller et husdyr mellem ryglænet,
døren, og den indvendige beklædning.
Anbring heller ikke f.eks. overtøj eller andet
på ryglænet. Dette kan medføre, at
airbaggen ikke fungerer korrekt, eller
medfører kvæstelser ved udløsningen.
122)Adskillelse eller ændringer af sæderne
eller den indvendige beklædning må kun
udføres af uddannet personale hos Fiats
servicenet.
123)Airbagsystemet er konstrueret med
henblik på at supplere sikkerhedsselernes
virkning, og airbaggen og sikkerhedsselen
udgør således et sammenhængende
beskyttelsessystem. Det er derfor vigtigt
altid at anvende sikkerhedsselen, Da
passagererne ellers kan blive udsat for
alvorlige kvæstelser i tilfælde af et
sammenstød, ligesom der er en forøget
risiko for læsioner forårsaget af airbaggens
oppustning.
124)Seleforstrammerne og airbaggene
udløses ikke systematisk i tilfælde af, at
vognen vælter, eller ved kraftig påkørsel
bagfra. Påkørsel af kantsten og slag fra
huller i vejen kan fremprovokere udløsning
af disse sikkerhedssystemer.
125)Ethvert indgreb eller ændring i
airbagsystemet (airbags, seleforstrammere,
styreboks og el-kabler) må kun foretages af
specialuddannet personale hos Fiats
servicenet.
101

126)Af sikkerhedshensyn bør
airbagsystemet kontrolleres, hvis vognen
har været udsat for skade, tyveri, eller
tyveriforsøg.
VIGTIGT
22)For at sikre korrekt funktion og undgå
enhver risiko for, at airbaggen udløses i
utide, skal alle indgreb udføres af uddannet
personale hos Fiats servicenet.
VIGTIGT
4)Når bilen en gang skal ophugges, skal
du henvende dig til Fiats servicenet for at få
fjernet gasgeneratoren.
BARNEBES-
KYTTELSES-
SYSTEMER
SIKKER BEFORDRING AF
BØRN
127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 135) 136) 137) 138) 139)
140) 141)
Barnet skal, ligesom den voksne, sidde
korrekt og være fastspændt, uanset
hvor kort turen er. Du er ansvarlig for de
børn som du har med i bilen.
Barnet er ikke en miniaturevoksen.
Barnet er udsat for særlig risiko for
kvæstelser, da barnets muskler og
knogler ikke er fuldt ud udviklede.
Sikkerhedsselen alene er ikke passende
for kørsel med barn i bilen. Brug den
passende barnestol, og brug den
korrekt.
Anvendelse af barnesæde
Beskyttelsesniveauet der gives af en
barnestol afhænger af dets evne til at
tilbageholde barnet og af dets
installation. En dårlig installation i bilen
forringer barnets beskyttelse i tilfælde af
brutal opbremsning eller stød.
Før køb af barnestol skal du kontrollere,
at det er i overensstemmelse med
reglerne i det land, du befinder dig i, og
om det kan monteres i din køretøj.
Kontakt Fiats servicenet for at finde de
sæder, der er anbefalet til din vogn.Før en barnestol monteres, skal
brugsanvisningen til den læses, og
instruktionerne overholdes. I tilfælde af
problemer med installationen kontaktes
fabrikanten af barnestolen. Gem
brugsanvisningen til barnestolen.
VIGTIGT Lær barnet:at fastspænde sig korrekt,
at stige ind og ud af bilen i modsat
side af trafikken.
Brug ikke brugte barnesæder eller
barnesæde uden brugsanvisning. Hold
øje med at ingen genstande i eller i
nærheden af barnesædet, generer dets
installation.
VALG AF BARNESTOL
Barnesæde monteret med ryggen
med kørselsretningen
En babys hovedet er forholdsvis
tungere end en voksens, og babyens
hals er meget skrøbelig.
191T31235
102
SIKKERHED

Transporter barnet så længe som muligt
i denne stilling (indtil mindst 2-års
alderen). I denne stilling fastholdes
barnets hoved og hals fig. 191. Vælg et
sæde, der omslutter barnet for en
bedre sidebeskyttelse, og udskift det,
så snart hovedet går ud over kanten.
Barnesæde monteret med front
med kørselsretningen
Barnets hoved og underliv er de
kropsdele, der først og fremmest skal
beskyttes. Et barnesæde med front
med køreretningen, solidt fastgjort til
bilen, formindsker risikoen for skader i
hovedet.
Transportér barnet i en stol med front
med køreretningen, og stram selerne så
meget, som barnets størrelse tillader.
Vælg et sæde, der omslutter barnet for
en bedre sidebeskyttelse fig. 192.Sædepuder
Fra 15 kg eller 4 år kan barnet køre
siddende på en sædepude , som kan
tilpasse sikkerhedsselen til
kropsbygningen fig. 193. Sædet skal
være forsynet med styrebeslag, der
fastholder sikkerhedsselen på barnets
lår og ikke på maven.
Et ryglæn, der kan indstilles i højden, og
som er udstyret med et styrebeslag til
sikkerhedsselen, tilrådes for at placere
sikkerhedsselen midt på skulderen.
Selen må aldrig være på halsen eller
armen. Vælg et sæde, der omslutter
barnet for en bedre sidebeskyttelse.
MONTERING AF BARNESTOL
Visse passagersæder er ikke godkendt
til anbringelse af en barnestol.
Oversigten på følgende sider angiver,
hvor en barnestol kan fastgøres.
Før en barnestol anvendes, skal du
verificere, at den kan monteres.På sæde foran
Transport af et barn på passagersædet
foran er forskellig fra land til land. Se de
gældende bestemmelser i dit land, og
følg anvisningerne på oversigten i det
følgende.
Før der installeres en barnestol på dette
sæde (hvis det er tilladt):
sænk sikkerhedsselen helt
træk sædet helt tilbage
sænk ryglænet længere mod vandret
(ca. 25°);
på vogne, som er udstyret med
denne indstillingsmulighed, hæves
sædet mest muligt.
Hæv nakkestøtten til den maksimale
højde, så den ikke kommer i vejen for
barnestolen (der henvises til afsnittet
"Nakkestøtter foran" i kapitlet "Lær bilen
at kende").
Når du har monteret barnestolen, skal
du, hvis det er muligt, skal du flytte
køretøjets sæde fremad om nødvendigt
for at give tilstrækkelig plads til
bagsæderne til passagerer eller andre
barnestole. I tilfælde af barnestol, der
vender med ryggen mod
kørselsretningen, må den ikke komme i
kontakt med instrumentbrættet og
sædet må ikke flyttes helt frem.
De andre indstillinger må ikke ændres
efter installationen af barnesædet.
På bagsædet i siden
En babylift kan placeres på tværs i
vognen og bruger mindst to pladser.
192T38824
193T31234
103

Anbring barnets hoved modsat døren.
Skub forsædet så langt frem som
muligt for at installere en barnestol med
ryggen mod køreretningen, skub
derefter sædet helt tilbage, uden at det
kommer i kontakt med barnestolen.
For sikkerhed af barnet, der vender
med front mod kørselsretningen:
undgå at trække sædet, der er
placeret foran barnestolens ryglæn,
mere end halvdelen af dets vandring;
undgå at vippe ryglænet mere end
25° maksimum og skub barnets sædet
mest muligt tilbage.
Fjern den bageste nakkestøtte på det
sæde, hvor barnestolen er placeret (der
henvises til afsnittet "Nakkestøtter bag"
i kapitlet "Lær bilen at kende"). Dette
skal gøres, inden barnesædet
anbringes.
Kontrollér, at barnestolen læner sig op
ad ryglænet på køretøjets sæde.
På bagsædet i midten
Kontrollér, at selen passer til
fastgøringen af din barnestol. Spørg
hos Fiats servicenet.
134)
INSTALLATION AF
BARNESTOL MED
SIKKERHEDSSELER
135) 136)
Sikkerhedsselen skal tilpasses for at
sikre dens funktion i tilfælde af kraftig
opbremsning eller stød. Overhold
placeringen for sikkerhedsselen, som er
angivet af fabrikanten af barnestolen.
Kontrollér at sikkerhedsselen er spændt
korrekt.
Kontroller, at sædet bliver tilbageholdt
på plads ved at udføre bevægelser til
højre/venstre og op/ned: stolen skal
forblive solidt fastgjort. Sørg for, at
barnestolen ikke er installeret skråt, og
at det ikke hviler mod en rude.
104
SIKKERHED

Varevogn med 2 pladser
Kontroller airbaggens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
U: Plads godkendt til fastgørelse af en godkendt "Universal"-barnestol ved hjælp af sikkerhedsselen.
194T36600
105

Varevogn med 3 pladser
Kontroller airbaggens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
U: Plads godkendt til fastgørelse af en godkendt "Universal"-barnestol ved hjælp af sikkerhedsselen.
195T36601
106
SIKKERHED

Oversigten nedenfor gentager de samme oplysninger som skemaerne på foregående side for at overholde de gældende
bestemmelser.
Varevognsmodeller med 2 og 3 pladser
Barnesædets type Barnets vægtForreste passagersæde(r) (2)
Med enkelt
passagersæde (1)Med sædebænk med 2 pladser
Pladser i midten Sideplads
Barnestol anbragt med
ryggen mod
kørselsretningen
Gruppe 0, 0+ og 1< til 13 kg og fra 9 til
18 kgUXU
Barnestol anbragt med
front mod
kørselsretningen
Gruppe 1fra 9 til 18 kg U X U
Sædepude
Gruppe 2 og 315 til 25 kg, og 22 til
36 kgUXU
X: sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
U: Plads godkendt til fastgørelse af et godkendt "Universal"-barnesæde ved hjælp af sikkerhedsselen: Tjek, at den kan
monteres.
(1): Alt imens barnesædets front vender i kørselsretningen, anbringes barnesædets ryglæn, så det er i berøring med bilens
sæderyg. Fjern nakkestøtten. Ryk vognens sæde mest muligt tilbage og længst muligt opad, og hæld sæderyggen let (ca. 25°).
(2)RISIKO FOR LIVSFARE ELLER ALVORLIGE KVÆSTELSER. Før montering af en barnestol med ryggen mod
kørselsretningen på forreste passagersæde skal man kontrollere, at airbaggen er deaktiveret (se afsnittet "Passagerairbag og
barnestole – for at deaktivere airbaggene" i dette kapitel).
107

Combi 5 pladser
Kontroller airbaggens tilstand, før du installerer en barnestol eller en passager.
Barnestol fastgjort ved hjælp af sikkerhedsselen
U: Plads godkendt til fastgørelse af en godkendt "Universal"-barnestol ved hjælp af sikkerhedsselen.
: Sæde, der ikke er godkendt til montering af en barnestol.
196T36605
108
SIKKERHED