Porte FIAT TALENTO 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

INDICE GRAFICO
VISTA ANTERIORE
FARI ANTERIORILuci diurne...................... 36Luci posizione/anabbaglianti..... 36Luci abbaglianti................. 36Sostituzione lampade.......... 150
RUOTECerchi e pneumatici............ 196Pressione di gonfiaggio......... 181
Sostituzione di una ruota....... 158Kit di gonfiaggio degli
pneumatici....................... 161
SPECCHI ESTERNIRegolazione.................... 35
PORTEApertura/chiusura............... 20
TERGICRISTALLOFunzionamento................. 41Sostituzione spazzola.......... 183
MOTOREVerifica dei livelli................ 175Dati tecnici.................... 191
1TALENTO-ANTERIORE
9

CONOSCENZA DEL VEICOLO
Comincia da qui la conoscenza
ravvicinata del Suo nuovo veicolo.
Il libretto che sta leggendo Le racconta
in modo semplice e diretto com'è fatto
e come funziona.
Per questo Le consigliamo di
consultarlo stando comodamente
seduto a bordo, in modo da
consentirLe di verificare in diretta
quanto illustrato.LE CHIAVI.................13
PORTE ...................20
APPOGGIATESTA............27
SEDILI....................29
VOLANTE / SERVOSTERZO.....32
SISTEMA START&STOP........33
SPECCHI RETROVISORI........35
LUCI ESTERNE..............36
LUCI INTERNE..............39
TERGICRISTALLO /
TERGILUNOTTO.............41
RIFORNIMENTO DEL VEICOLO....43
SERBATOIO ADDITIVO AdBlue
(Urea) ....................45
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO....47
CLIMATIZZAZIONE............47
RADAR PARKING.............58
REAR CAMERA..............60
ALZACRISTALLI..............61
COFANO MOTORE............63
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI.....64
EQUIPAGGIAMENTI
MULTIMEDIALI..............70
AUTORADIO................70
COPRIBAGAGLI.............71
CRUISE CONTROL
(regolatore di velocità)..........72
SPEED LIMITER..............74
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE....76PARTICOLARITÀ DELLE VERSIONI
DIESEL...................77
12
CONOSCENZA DEL VEICOLO

LE CHIAVI
CHIAVE CON
TELECOMANDO
1)
Telecomando a radiofrequenza
fig. 4 — fig. 5
1Inserto metallico dispositivo di
avviamento, blocco / sblocco delle
porte da nottolino.
2Blocco di tutte le parti apribili.
3Sblocco di tutte le parti apribili o, a
seconda delle versioni, solamente della
porta lato guidatore.
4Blocco/sblocco del bagagliaio (per
versioni / mercati, dove previsto) e, in
funzione delle versioni, della porta
laterale scorrevole.
AVVERTENZA La chiave non deve
essere utilizzata per nessun'altra
funzione ad eccezione di quelle
descritte.AVVERTENZA Non avvicinare il
telecomando ad una fonte di calore,
freddo o umidità.
Campo d'azione del telecomando a
radiofrequenza
Varia a seconda dell’ambiente:
attenzione quindi alle manipolazioni del
telecomando che possono provocare il
blocco o lo sblocco involontario delle
porte a causa di pressioni sui pulsanti.
NOTA Per alcuni veicoli, se nessuna
porta viene aperta nei 2 minuti (circa)
che seguono lo sblocco mediante il
telecomando, le porte si bloccano di
nuovo automaticamente.
Interferenze
A seconda dell’ambiente circostante
(impianti esterni o uso di dispositivi
funzionanti sulla stessa frequenza del
telecomando) il funzionamento del
telecomando può risultare disturbato.AVVERTENZA Per la sostituzione del
telecomando o la necessità di un
telecomando supplementare, rivolgersi
esclusivamente alla Rete Assistenziale
Fiat.
In caso di sostituzione di un
telecomando recarsi presso la Rete
Assistenziale Fiat con il veicolo e con
tutte le sue chiavi: per inizializzare il
sistema è necessario disporre del
veicolo e del telecomando;
a seconda della versione del veicolo,
si può disporre di un massimo di
quattro telecomandi.
AVVERTENZA Assicurarsi di avere
sempre una pila in buono stato, del tipo
richiesto ed inserita correttamente. La
durata della vita di una pila è di circa
due anni. Per conoscere la procedura di
sostituzione della pila, consultare il
paragrafo dedicato.
Sblocco delle parti apribili
Per i veicoli non dotati di sblocco
esclusivo della porta del guidatoreuna
pressione sul pulsante 2 fig. 6permette
di sbloccare tutte le parti apribili.
Per i veicoli dotati di sblocco esclusivo
della porta del guidatoreuna semplice
pressione del pulsante 2 sblocca solo la
porta del guidatore. Una seconda
pressione entro circa 20 secondi dalla
prima sblocca tutte le porte.
4T26519
5T25028
13

Una pressione breve sul pulsante 3 (per
versioni / mercati, dove previsto)
fig. 7permette di sbloccare le porte
posteriori e, a seconda delle versioni, le
porte laterali scorrevoli.
Lo sblocco è indicato da un
lampeggiamento delle luci di
emergenze e delle frecce.NOTA Se una porta non viene aperta
entro circa 2 minuti dal relativo sblocco
tramite telecomando, le porte si
bloccano di nuovo automaticamente.
Blocco delle parti apribili
Premendo una volta il pulsante 2 fig. 8è
possibile bloccare tutte le parti apribili.
Una pressione breve sul pulsante 4
fig. 8(per versioni / mercati, dove
previsto) permette di bloccare le porte
posteriori e, a seconda della versione
del veicolo, le porte laterali scorrevoli.
Il blocco è confermato da due
lampeggiamenti delle luci di emergenza
e delle frecce.
Se una porta è aperta o non chiusa
correttamente, si attiva la chiusura poi
l’apertura in rapida successione delle
parti apribili senza lampeggiamento
delle luci di emergenza e delle frecce
laterali.Chiusura centralizzata delle porte
(DEAD LOCKING)
2)
Se il veicolo ne è dotato, la chiusura
centralizzata permette di bloccare le
parti apribili e d’impedire l’apertura delle
porte dalle maniglie interne (in caso di
rottura del cristallo con tentativo
d’apertura delle porte dall’interno).Per
attivare la chiusura centralizzata
esercitare due pressioni successive sul
pulsante 1 fig. 9-fig. 10.
6T103A
7T25028-1
8T25028
9T26519-1
10T25028-2
14
CONOSCENZA DEL VEICOLO

Il blocco è indicato da cinque
lampeggiamenti delle luci di emergenza
e delle frecce.
NOTA La chiusura centralizzata
Deadlock non è possibile se le luci di
emergenza o le luci di posizione del
veicolo sono accese.
Sostituzione della pila del
telecomando
1)
Svitare la vite 1 fig. 11per togliere il
coperchio del telecomando.
AVVERTENZA Le pile sono disponibili
presso la Rete Assistenziale Fiat, la loro
durata è di circa due anni. Aver cura di
verificare che non vi siano tracce
d’inchiostro sulla pila: rischio di contatto
elettrico non corretto.
Sostituire la pila 2 fig. 12rispettando la
polarità incisa sul coperchio.NOTA Quando si sostituisce la pila, si
raccomanda di non toccare il circuito
elettronico situato nel coperchio della
chiave.
AVVERTENZA Durante il rimontaggio,
assicurarsi che il coperchio sia fissato
correttamente e che la vite sia serrata.
CHIAVE ELETTRONICA
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1fig. 14 Sblocco di tutte le parti
apribili.
2Blocco di tutte le parti apribili.
3Accensione a distanza
dell’illuminazione interna.
4Blocco / sblocco del bagagliaio e
delle porte laterali scorrevoli.
5Chiave integrata.
La chiave elettronica consente:
il blocco/sblocco delle porte
(consultare le pagine seguenti);
l’accensione a distanza
dell’illuminazione interna del veicolo
(consultare le pagine seguenti);
l’avviamento del motore, consultare il
paragrafo «Avviamento del motore».
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Autonomia
Assicurarsi di avere una pila in buono
stato, del tipo richiesto e inserita
correttamente. La sua durata è di circa
due anni: sostituirla quando viene
visualizzato il messaggio dedicato sul
quadro strumenti (consultare le pagine
seguenti).
Campo di azione della chiave
elettronica
Varia a seconda dell’ambiente: prestare
attenzione quindi a non premere
involontariamente i pulsanti della chiave
elettronica provocando il blocco o lo
sblocco involontario delle porte del
veicolo.
Chiave integrata
La chiave integrata 5 fig. 15 serve a
bloccare o sbloccare la porta anteriore
sinistra e, a seconda del veicolo, la
porta posteriore quando la chiave
elettronica non può funzionare:
pila scarica della chiave elettronica;
utilizzo di apparecchi che funzionano
sulla stessa frequenza della chiave;
veicolo situato in una zona
caratterizzata da un’elevata presenza di
onde elettromagnetiche.
Accesso alla chiave: premere il
pulsante 6 fig. 15, tirare la chiave
5 quindi rilasciare il pulsante.
Utilizzo della chiave: consultare il
paragrafo «Blocco, sblocco delle parti
apribili».Una volta entrati nel veicolo con la
chiave integrata, ricollocarla nella sua
sede nella chiave elettronica. Inserire la
chiave elettronica nel lettore per
effettuare l’avviamento.
AVVERTENZA Non avvicinare la chiave
elettronica ad una fonte di calore, di
freddo o di umidità. Non riporre la
chiave elettronica in un luogo in cui
possa essere piegata o rovinarsi
involontariamente (ad esempio, quando
ci si siede sulla chiave elettronica
messa nella tasca posteriore dei
pantaloni).
AVVERTENZA Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Fiat per la sostituzione o la
necessità di una chiave elettronica
supplementare, in caso di perdita. In
caso di sostituzione di una chiave
elettronica, sarà necessario portare il
veicolo con tutte le sue chiavi
elettroniche presso la Rete Assistenziale
Fiat per la reinizializzazione del sistema.Ad ogni veicolo possono essere
attribuite fino a quattro chiavi
elettroniche.
Accesso facilitato (Keyless ENTRY)
Consente il blocco / sblocco senza
bisogno di agire sulla chiave elettronica,
se presente nella zona di accesso 1
fig. 16.
Blocco / Sbocco del veicolo
Si dispone di due modalità di blocco /
sblocco del veicolo: presenza fisica
nella zona di accesso oppure utilizzo
della chiave elettronica.
AVVERTENZA Non riporre la chiave
elettronica in un luogo in cui possa
essere a contatto con altri
equipaggiamenti elettronici (computer,
telefono ecc.) che possono
pregiudicarne il funzionamento.
15T26788
16T36509
16
CONOSCENZA DEL VEICOLO

Presenza nella zona di accesso:A
seconda del veicolo, premere il
pulsante 2 fig. 17 – fig. 18 – fig. 19 sulla
maniglia di una delle porte anteriori, del
portellone o della porta posteriore
battente.
Il lampeggiamento delle luci di
emergenza vi informa sullo stato del
veicolo:
due lampeggiamenti indicano che il
veicolo è bloccato;
un lampeggiamento indica che il
veicolo è sbloccato.
Particolarità relative al blocco del
veicolo
Alla chiusura, se una porta è aperta o
chiusa non correttamente, si verifica un
blocco / sblocco rapido del veicolo
senza lampeggiamento delle luci di
emergenza;
dopo un blocco tramite pressione del
pulsante 2 fig. 17 – fig. 18 – fig. 19,
occorre attendere tre secondi circa per
poter sbloccare il veicolo.
Sblocco tramite utilizzo della chiave
elettronica: Premere il pulsante 3
fig. 20. L’apertura è confermata da un
lampeggiamento delle luci di
emergenza.Blocco con la chiave elettronica:
Con le porte chiuse, premere il pulsante
4 fig. 20: il veicolo si blocca. Il blocco è
visualizzato da due lampeggiamenti
delle luci di emergenza.
NOTA La distanza massima dal veicolo
in cui interviene la chiusura dipende
dall’ambiente circostante.
17T36508
18T36533
19T36513
20T26787-1
21T36509
17

NOTA Il blocco del veicolo non può
essere effettuato se:
una porta è aperta o chiusa male;
la chiave elettronica non è nella zona
1 fig. 21.
AVVERTENZA Dopo il blocco / sblocco
del veicolo con i pulsanti della chiave
elettronica, il blocco e lo sblocco in
modalità «accesso facilitato» sono
disattivati. Per ritornare al
funzionamento «accesso facilitato»:
riavviare il veicolo.
Con il motore avviato, se dopo aver
aperto e chiuso una porta, la chiave
elettronica non è più nella zona 5
fig. 22, un messaggio dedicato
(unitamente ad una segnalazione
acustica quando la velocità supera un
certo limite) vi avvisa che la chiave
elettronica non è più nel veicolo. Ciò
evita ad esempio di partire dopo aver
lasciato a terra un passeggero con la
chiave elettronica addosso.
L’avviso scompare quando la chiave
elettronica viene nuovamente rilevata.
Funzione «illuminazione a distanza»
Premendo una volta il pulsante 6
fig. 23, l’illuminazione interna si
accende per circa 30 secondi. Questo
consente, ad esempio, di ritrovare da
lontano il veicolo fermo in un
parcheggio.NOTA Premendo nuovamente il
pulsante 6, l’illuminazione si spegne.
Blocco / sblocco delle parti apribili
posteriori
Premere il pulsante 7 fig. 23 per
bloccare / sbloccare le porte posteriori
battenti oppure, per alcune versioni, il
portellone e le porte laterali fig. 18 –
fig. 19.Il lampeggiamento delle luci di
emergenza informa dello stato delle
parti apribili posteriori:due lampeggiamenti indicano che le
parti apribili posteriori sono bloccate;
un lampeggiamento indica che le
parti apribili posteriori sono sbloccate.
AVVERTENZA Dopo il blocco / sblocco
del veicolo con i pulsanti della chiave
elettronica, il blocco e lo sblocco in
modalità «accesso facilitato» sono
disattivati. Per ritornare alla funzione
«accesso facilitato» riavviare il veicolo.
Chiusura centralizzata delle porte
(DEAD LOCKING)
Se il veicolo è dotato della funzione di
chiusura centralizzata, questa permette
di bloccare le parti apribili e d’impedire
l’apertura delle porte dalle maniglie
interne (in caso di rottura del cristallo
con tentativo d’apertura delle porte
dall’interno).
2)
Per attivare la chiusura
centralizzata:
Premere due volte rapidamente il
pulsante 2 fig. 24;
22T36626
23T26787-2
18
CONOSCENZA DEL VEICOLO

oppure:Con il veicolo sbloccato, si ha la
possibilità ulteriore di premere due volte
rapidamente il pulsante 3 fig. 25 della
porta lato guidatore, passeggero
oppure, a seconda del veicolo, del
portellone o della porta posteriore.
In tutti i casi, il blocco è indicato da
cinque lampeggiamenti delle luci di
emergenza.Per disattivare la chiusura
centralizzata: sbloccare le parti apribili
del veicolo con il pulsante 1 fig. 24 della
chiave elettronica. L’apertura è
confermata da un lampeggiamento
delle luci di emergenza.
AVVERTENZA Dopo un’attivazione della
chiusura centralizzata Deadlock con il
pulsante 2 fig. 24, il blocco e lo sblocco
in modalità «accesso facilitato» sono
disattivati. Per ritornare al
funzionamento accesso facilitato
riavviare il veicolo.
Sostituzione della pila
Quando compare il messaggio sul
quadro strumenti, sostituire la pila della
chiave elettronica.
Premere il pulsante 1 fig. 26 tirando la
chiave integrata 2 fig. 26, poi sganciare
il coperchio 3 fig. 27 servendosi della
linguetta 4 fig. 27.Togliere la pila premendo da un lato
(movimento A) e sollevando dall’altro
(movimento B ), poi sostituirla
rispettando la polarità ed il modello,
descritto nel coperchio 3.
Per il rimontaggio, procedere nel senso
inverso, quindi premere quattro volte, in
prossimità del veicolo, uno dei pulsanti
della chiave elettronica: al successivo
avviamento, il messaggio scompare.
NOTA Quando si sostituisce la pila,
evitare di toccare il circuito elettronico
ed i contatti situati nella chiave
elettronica.
AVVERTENZA Verificare che il
coperchio sia agganciato
correttamente.
AVVERTENZA Le pile sono disponibili
presso la Rete Assistenziale Fiat, la loro
durata è di circa due anni. Aver cura di
verificare che non vi siano tracce
d’inchiostro sulla pila: rischio di contatto
elettrico non corretto.
24T26787-3
25T36508-1
26T2686027T26862
19

Irregolarità di funzionamento
Se la pila è troppo scarica per
assicurare il funzionamento, è possibile
effettuare l’avviamento (inserire la chiave
elettronica nel lettore) e bloccare /
sbloccare le porte del veicolo
(consultare il paragrafo "Blocco/sblocco
manuale delle porte" del capitolo
“Conoscenza del veicolo).
1)
ATTENZIONE
1)Non lasciare mai il veicolo incustodito,
lasciando all’interno la chiave e un
bambino o un animale, anche per un breve
lasso di tempo. Infatti, questi potrebbero
mettere a rischio la propria incolumità o
quella di altre persone avviando il motore,
azionando dispositivi come gli alzacristalli o
addirittura bloccare le porte. Inoltre con
tempo caldo e/o soleggiato la temperatura
interna dell’abitacolo aumenta molto
rapidamente. Rischio di morte o di gravi
lesioni.
2)Non utilizzare mai la chiusura
centralizzata delle porte se qualcuno resta
all’interno del veicolo.
AVVERTENZA
1)Le pile esauste possono essere nocive
per l'ambiente se non correttamente
smaltite; devono quindi essere gettate negli
appositi contenitori come previsto dalle
norme di legge oppure possono essere
consegnate alla Rete Assistenziale Fiat, che
si occuperà dello smaltimento.
PORTE
PORTE ANTERIORI
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Apertura dall'esterno
Veicoli con telecomando:sbloccare il
veicolo tramite il telecomando e tirare la
maniglia 1 fig. 29.
Veicoli con chiave elettronica:con la
chiave elettronica, premere il pulsante 2
fig. 29 per sbloccare il veicolo e tirare la
maniglia 1.
Chiusura dall’esterno
Spingere la porta. Bloccarla usando il
telecomando o, per i veicoli che ne
sono dotati, la chiave elettronica
premendo il pulsante 2 fig. 14.
Apertura dall’interno
Tirare la maniglia 4 fig. 30 e spingere la
porta.
28T26913
29T36507
20
CONOSCENZA DEL VEICOLO