radio FIAT TALENTO 2021 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ÚPRAVY / ZMĚNY VOZIDLA
UPOZORNĚNÍ
Jakoukoli úpravou nebo zásahem do vozidla by byla vážně ohrožena bezpečnost i stabilita na jízdním povrchu a mohla by se
způsobit nehoda obnášejí pro cestující rizika, kterou mohou být i smrtelná.
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další příslušenství (např. autorádio, satelitní sledování vozidla, atd.), která vyžadují
trvalé napájení či jiná zařízení, která zatíží energetickou bilanci vozidla, obraťte se na autorizované servisy Fiat, kde vyhodnotí
celkovou spotřebu elektrické energie a zkontrolují, zda elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž či zda je třeba
použít silnější baterii.
UPOZORNĚNÍ Dávejte pozor při montáži přídavných spoilerů, slitinových ráfků a nesériových krytů kol. Mohla by se omezit
ventilace brzd a tím jejich účinnost při prudkém opakovaném brzdění nebo při dlouhé jízdě z kopce. Zkontrolujte rovněž, zda nic
nebrání pohybu pedálů (např. svrchní koberečky, atd.)
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/ELEKTRONICKÝCH PŘÍSTROJŮ
Elektrická/elektronická zařízení instalovaná dodatečně po zakoupení vozidla a v rámci poprodejního servisu musejí být opatřeny
značkou.
Fiat povoluje montáž radiostanic za podmínky, že bude provedena řádně podle pokynů výrobce ve specializovaném servisním
středisku.
UPOZORNĚNÍ Po namontování zařízení, jimiž se pozmění charakteristiky vozidla, se může stát, že příslušné orgány odejmou
vozidlu technický průkaz a případně přestane platit i záruka na závady způsobené touto úpravou nebo z ní přímo či nepřímo
vyplývající.
Fiat nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené instalací zařízení nedodaných nebo nedoporučených společností Fiat
a nenainstalovaných podle příslušných pokynů.
RADIOSTANICE A MOBILNÍ TELEFONY
Přijímací a vysílací přístroje (telefonní přístroje do motorových vozidel, občanské radiostanice, amatérské radiostanice
a podobná zařízení) se nesmějí používat ve vozidle, pokud nejsou vybaveny samostatnou venkovní anténou.
Schopnost vysílání a příjmu těchto zařízení se navíc může snížit stínicím účinkem karosérie vozidla. Co se týče používání
mobilních telefonů (GSM, GPRS, UMTS, LTE) s homologací EU, doporučujeme postupovat přesně podle pokynů výrobce
daného přístroje.
UPOZORNĚNÍ Použití takových zařízení v kabině (bez venkovní antény) může poškodit zdraví cestujících a způsobit poruchy
elektronických systémů, kterými je vozidlo vybaveno a poškodit tak bezpečnost vozidla.
5

PŘÍSTROJOVÁ DESKA
VÝVODY VZDUCHUVývody vzduchu................. 48
LEVÁ PÁKAVnější světla.................... 35
PŘÍSTROJOVÁ DESKAPřístrojová deska a palubní
přístroje
........................... 88
Kontrolky....................... 80
PRAVÁ PÁKAOstřikování skel................. 40
AUTORÁDIO / TOUCH-RADIO NAVSoustava....................... 69
ČELNÍ AIRBAG NA STRANĚ
SPOLUCESTUJÍCÍHO
Čelní airbag..................... 97
ÚLOŽNÝ PROSTORVnitřní výbava................... 62
TOPENÍ / KLIMATIZACETopení a ventilace............... 47Manuální klimatizace............ 49Automatická klimatizace......... 52
ŘADICÍ PÁKAPoužití převodovky............. 134
VOLANTNastavení....................... 31Čelní airbag na straně řidiče..... 62
3TALENTO-PLANCIA
11

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Zde začínají informace zaměřené na
seznámení se s vaším novým vozidlem.
V návodu, který právě čtěte, je
jednoduše a přímo popsáno, jak je vůz
koncipován a jak funguje.
Proto vám doporučujeme si návod
pročítat pohodlně usazeni ve vozidle
tak, aby bylo možné si hned odzkoušet
vše, co je v návodu vysvětlováno.KLÍČE....................13
DVEŘE...................20
OPĚRKA HLAVY.............27
SEDADLA..................28
VOLANT / POSILOVAČ ŘÍZENÍ....31
SYSTÉM START&STOP.........32
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA............34
VNĚJŠÍ SVĚTLA..............35
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ..........38
STÍRAČ ČELNÍHO SKLA / STÍRAČ
ZADNÍHO OKNA.............40
TANKOVÁNÍ PALIVA...........42
NÁDRŽ NA PŘÍSADU AdBlue
(močovina).................44
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ . . .45
KLIMATIZACE...............46
PARKOVACÍ SENZORY.........56
ZADNÍ KAMERA..............58
OVLADAČE OKEN............60
KAPOTA MOTORU............61
VNITŘNÍ VÝBAVA.............62
MULTIMEDIÁLNÍ VÝBAVA........68
AUTORÁDIO................69
KRYT ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU................69
CRUISE CONTROL (tempomat)....70
OMEZOVAČ RYCHLOSTI........72
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ................74ZVLÁŠTNOSTI VZNĚTOVÝCH
VERZÍ....................75
12
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

KLÍČE
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
1)
Radiofrekvenční dálkové ovládání
obr. 4 - obr. 5
1Kovová vložka klíčku zapalování,
zamknutí/odemknutí dveří západkou.
2Zamknutí všech otevíratelných
částí.
3Odemknutí otevíratelných částí
nebo v závislosti na typu vozidla pouze
dveří řidiče.
4Zamknutí / odemknutí
zavazadlového prostoru (u příslušné
verze vozdla) a v závislosti na verzi,
posuvných bočních dveří.UPOZORNĚNÍ Klíč se nesmí používat
k žádné jiné činnosti, s výjimkou
popsaných činností.
UPOZORNĚNÍ Nepřibližujte dálkové
ovládání ke zdroji tepla, chladu nebo
vlhkosti.
Funkční dosah radiofrekvenčního
dálkového ovládání
Mění se v závislosti na prostředí:
Pozornost však věnujte manipulaci
s dálkovým ovládáním, která může
způsobit zamknutí nebo odemknutí
dveří vozidla v důsledku neúmyslného
stisknutí některého z tlačítek.
Poznámka: Pokud se u některých
vozidel dveře neotevřou do 2 minut
(přibližně) po odemknutí dálkovým
ovládáním, dveře se opět automaticky
zamknou.Rušení
V závislosti na okolí (vnější zařízení nebo
použití přístrojů, které pracují na
stejném kmitočtu jako dálkové ovládání)
může být činnost dálkového ovládání
rušena.
UPOZORNĚNÍ Pokud potřebujete
výměnu dálkového ovládání nebo další
dálkové ovládání, obracejte se pouze
na značkový servis Fiat.
V případě výměny dálkového ovládání
se dostavte do značkového servisu Fiat
s vozidlem a se všemi jeho klíči: pro
inicializaci systému je nutné mít
k dispozici vozidlo a dálkové ovládání;
Podle typu vozidla můžete mít až
čtyři dálková ovládání.
UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že baterie je
vždy v dobrém stavu, je požadovaného
typu a je správně vložena. Životnost
baterie je přibližně dva roky. Postup
výměny baterie je uveden v příslušném
odstavci.
Zamykání otevíratelných částí
U vozidel, která nejsou vybavena
výhradním odemykáním dveří řidiče,
stisknutí tlačítka 2 obr. 6umožní
odemknout všechny otvíratelné části.
U vozidel, která jsou vybavena výhradním
odemykáním dveří řidiče
, stisknutí
tlačítka 2 umožní odemknout pouze
dveře řidiče. Druhým stiskem do
20 sekund se odemknou všechny
dveře.
4T26519
5T25028
13

Zavření zevnitř
Dveře zavřete přitažením za kliku 3
obr. 30
Akustické upozornění na
zapomenutá rozsvícená světla
Při otevřených dveřích se ozve
akustický signál s cílem upozornit, že
světla jsou stále zapnutá, ačkoliv
zapalování motoru je vypnuté.
Signalizace zapomenutí
elektronického klíče(u příslušné
verze vozidla): Při otevření dveří řidiče,
pokud je elektronický klíč stále ve
čtečce, se na přístrojové desce zobrazí
příslušná zpráva spolu s akustickým
signálem.
Signalizace zapomenutí klíče
(u příslušné verze vozidla): Při otevření
dveří řidiče se ozve výstražný tón
s cílem varovat, že klíč zůstal
v zapalováníSignalizace zapomenutí zavření
některé otvíratelné části: Pokud jsou
některé dveře otevřené nebo nejsou
správně zavřené a vozidlo překročí
rychlost 20 km/h, na přístrojové desce
se spolu s rozsvícením kontrolky
zobrazí příslušná zpráva.
POZN.: V závislosti na typu vozidla se
příslušenství (autorádio atd.) vypnou při
vypnutí motoru, otevření dveří řidiče
nebo při zavření dveří.
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE
9) 10) 11)
Vozidla s dálkovým ovládáním
Boční posuvné dveře se zamykají
a odemykají stisknutím tlačítka
dálkového ovladače
Vozidla s elektronickým klíčem
Boční posuvné dveře se zamykají
a odemykají:
stiskem tlačítek elektronického klíče;
v režimu usnadněného přístupu
zamknutím / odemknutím předních
dveří nebo dveří zavazadlového
prostoru.
Otevření zvenčí
Odemknuté vozidlo, zatáhněte za kliku
1 obr. 31 směrem k sobě a dveře
posuňte dozadu.
Zavření zvenčí
Zatáhněte za kliku 1 obr. 31 a posuňte
dveře směrem dopředu do úplného
zavření.Otevření zevnitř
Páčku 2 obr. 32 zatáhněte dozadu
a otevřete posuvné dveře do
zajišťovacího bodu.
Zavření zevnitř
Potáhněte páčku 2 obr. 32 dopředu
a zavřete dveře, dokud nezapadnou.
Ruční zamknutí/odemknutí zevnitř:
Stiskněte tlačítko 3 obr. 32. Posuvné
dveře jsou zamčeny.
12) 13)
30T36515
31T36529
32T36530
21

MANUÁLNÍ ZAMYKÁNÍ /
ODEMYKÁNÍ DVEŘÍ
4) 5)
Zamykání / odemykání dveří zvenčí
Provádí se dálkovým ovládáním nebo
elektronickým klíčkem: viz «Klíček
s dálkovým ovládáním» či «Elektronický
klíček» v kapitole “Seznámení
s vozidlem”.
V některých případech nemusí
radiofrekvenční dálkové ovládání nebo
elektronický klíček fungovat:
baterie radiofrekvenčního dálkového
ovládání nebo elektronického klíče je
vybitá, nízký stav baterie atd.
použití přístrojů pracujících na
stejném kmitočtu jako elektronický klíč
(mobilní telefon…);
vozidlo je v oblasti, která se
vyznačuje silnými elektromagnetickými
vlnami.Lze tedy:
podle typu vozidla použít
k odemknutí levých předních dveří nebo
křídla zadních dveří integrovaný klíč
radiofrekvenčního dálkového ovládání
nebo nouzový klíč integrovaný do
elektronického klíče
ručně zamknout zámek každých
dveří
stlačit tlačítko pro zamykání /
odemykání dveří zevnitř (viz odstavec
„Centrální zamykání / odemykání
otevíratelných částí" v kapitole
"Seznámení s vozidlem").
Použití klíče
Klíč vložte do zámku 1
obr. 45 a zamkněte nebo odemkněte
levé přední dveře nebo, podle typu
vozidla, křídlo zadních dveří.Manuální zamknutí zámku každých
dveří
U otevřených dveří otočte šroub 2
obr. 46 (jako páku použijte konec klíče)
a dveře zavřete.
Nyní jsou zamčeny zvenčí. Otevření
předních dveří je možné pouze zevnitř
nebo klíčem.
Zvláštnosti vozidel s výklopnými
dveřmi: Po ručním zamknutí dveří
zůstanou výklopné dveře odemknuté.
AUTOMATICKÉ
ZAMKNUTÍ DVEŘÍ BĚHEM
JÍZDY
Pro zapnutí funkce:
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 1 obr. 47 na dobu asi 5 sekund,
dokud neuslyšíte zvukový signál.
Pro vypnutí funkce:
Při zapnutém zapalování stiskněte
tlačítko 1 obr. 47 na dobu asi 5 sekund,
dokud neuslyšíte zvukový signál.
44T36612
45T36611
46T36616
25

AUTORÁDIO
Příprava pro autorádio
Uvolněte krytku prostor pro autorádio 1
obr. 145. Přípojky antény, napájení+a-
a kabely pro reproduktory se nacházejí
pod krytem.
Reproduktory
Pro přístup ke kabelům reproduktorů je
třeba otočit mřížky 2 obr. 146.
Fungování těchto příslušenství je
popsáno v návodu s ním dodaným:
doporučujeme tento návod uchovávat
s ostatní palubní dokumentací.UPOZORNĚNÍ
V každém případě je zcela nezbytné
postupovat přesně podle dodané
dokumentace.
Vlastnosti držáků a kabeláže
(k dostání ve autorizovaném servisu
Fiat) závisí na výbavě vozidla a modelu
autorádia. Chcete-li je zjistit, obraťte se
na autorizovaný servis Fiat.
Veškeré práce na elektrickém
obvodu vozidla může provádět pouze
značkový servis Fiat, protože nesprávné
zapojení by mohlo vést k poškození
elektrického systému a/nebo
komponent, které jsou k němu
připojeny.
KRYT
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
79)
Kryt zavazadlového prostoru je tvořen
dvěma tuhými částmi.
Jsou možné dvě polohy:
poloha nahoře A obr. 147;
poloha dole B obr. 149.
Podle typu vozidla lze zvednout část 1
obr. 148 až do svislé polohy, čímž se
usnadní nakládání do zavazadlového
prostoru.
145TIMAGE-2
146T36707
147T36651
69

Pro návrat do předchozího režimu
opakujte stejný postup.
Pozn. Po odpojení akumulátoru palubní
počítač automaticky přepne do
zobrazení původních jednotek.
Čas a venkovní teplota
Displej A (v závislosti na verzi
vozidla) obr. 167
Pro přístup k zobrazení A věnovanému
nastavení času stiskněte 2 nebo 3
obr. 169 a počkejte několik sekund.Hodiny a minuty blikají, nyní jste
v režimu nastavení, dlouhým stiskem
tlačítka 2 nebo 3 obr. 169 nastavíte
hodiny. Dokud blikají hodiny, proveďte
jejich nastavení krátkým nebo dlouhým
stiskem tlačítka 2 nebo 3 obr. 169.
Později dlouhým stiskem tlačítka
2 nebo 3 obr. 169 nastavení hodin
potvrdíte.Blikají minuty: nastavte je krátkým nebo
dlouhým stiskem tlačítka 2 nebo 3
obr. 169.
Po nastavení jsou hodiny a minuty
zobrazeny v nehybném stavu po dobu
dvou sekund: nastavení se uloží.
UPOZORNĚNÍ V případě výpadku
napájení (odpojená baterie, přerušený
napájecí kabel apod.) je nutno hodiny
znovu nastavit. Doporučujeme vám,
abyste tato nastavení neprováděli při
jízdě.
Display
(U příslušné verze vozidla)
Pouze pro vozidla vybavená
multimediálním displejem B obr. 170,
navigačními systémy, telefony atd.
Viz dodatek RADIO / TOUCH-RADIO
NAV.
167T36518-1
168TIMAGE-1
169T35570-5
170T36519
79

PoznámkyPokud se vozidlo nedá nastartovat,
zobrazí se na přístrojové desce
příslušné upozorněí.
V některých případech bude nutné
pohnout volantem a zároveň přidržet
tlačítko start 1, aby se odemkl sloupek
řízení. Zobrazí se příslušná zpráva;
Při startování motoru za velmi
nízkých venkovních teplot (pod - 10 °C)
podržte spojkový pedál sešlápnutý,
dokud nenaskočí.
Činnost příslušenství
Po zapnutí zapalování máte možnost
zapnout některé funkce (autorádio,
navigace, stěrače atd.).
Aby bylo možné zapnout dalších
funkcionality, když je klíček v kabině
nebo je vložen do klíčové čtečky 2
obr. 211, stiskněte tlačítko 1 bez
sešlápnutí pedálů.Nepravidelné fungování
Elektronický klíč s usnadněním přístupu
nemusí v fungovat v těchto případech:
Baterie elektronického klíče je vybitá
V blízkosti zařízení fungující na stejné
frekvenci (obrazovka, mobilní telefon,
video hry atd.);
Vozidlo je v oblasti, která se
vyznačuje silnými elektromagnetickými
vlnami.
Na přístrojové desce se zobrazí
příslušná zpráva.
Vložte elektronický klíček do čtečky 2
obr. 211.
ZASTAVENÍ MOTORU
153) 154)
24) 25)
Vozidla vybavená elektronickým
klíčem
Vozidlo musí být stát.
S elektronickým klíčkem ve čtečce 2
obr. 211 nebo v detekční zóně 3
obr. 212 stiskněte tlačítko obr. 211:
motor se vypne. Zámek sloupku řízení
se uzamkne při otevření dveří řidiče
nebo zamknutí vozidla.
Pokud se při pokusu o vypnutí motoru
klíček již nenachází v kabině, na
přístrojové desce se zobrazí příslušné
upozornění: stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko 1 obr. 211 déle než
dvě sekundy.Po zastavení motoru budou některé
zapnuté prvky příslušenství (autorádio)
dále fungovat zhruba po dobu
10 minut.
Při otevření dveří řidiče se příslušenství
vypne.
POZOR
149)Nestartujte nikdy vozidlo na neutrál ve
svahu. Hrozí nebezpečí neaktivování
posilovače řízení. Nebezpečí nehody.
150)Je nebezpečné nechávat motor běžet
v uzavřeném prostoru. Motor spotřebovává
kyslík a vypouští oxid uhličitý, oxid uhelnatý
a jiné toxické plyny.
151)Dokud motor nenaskočí, brzdový
posilovač nepracuje, a proto je nutné na
brzdový pedál vyvíjet větší sílu než obvykle.
152)Nestartujte motor tlačením, tažením
nebo rozjezdem z kopce. Mohl by se
poškodit katalyzátor.
153)Nevytahuje klíček ze spínací skříňky
nebo elektronický klíček ze čtečky před
úplným zastavením vozidla, protože vypnutí
motoru způsobí nefunkčnost některých
podpůrných činností: Při vypnutém motoru
nebude v provozu posilovač brzd,
posilovač řízení a zařízení pro pasivní
bezpečnost, jako jsou airbagy a předpínače
bezpečnostních pásů.
154)Když opouštíte vozidlo, zejména
s elektronickým klíčem v kapse,
zkontrolujte, zda je motor vypnutý.212T36626-1
133

Upozornění ohledně funkce
Start&Stop:aktivací funkce „zrychlený
volnoběh“ se motor zastaví a přepne se
do pohotovostního stavu (viz část
„Start&Stop“ v kapitole „Seznámení
s vozidlem“).DOPORUČENÍ
OHLEDNĚ ŘÍZENÍ
ÚSPORA PALIVA
Spotřeba paliva je homologovaná
v souladu se standardní metodou, která
je stejná pro všechny výrobce
a umožňuje srovnání mezi vozidly.
Skutečná spotřeba závisí na provozních
podmínkách vozidla, výbavě a stylu
jízdy.
V závislosti na typu vozidla máte
možnost využít několika funkcí, které
pomáhají snížit spotřebu paliva:
ukazatel řazení převodových stupňů;
ukazatel jízdního stylu;
syntéza trasy a ekologické rady na
multimediálním displeji;
funkce ECOMODE, kterou lze
zapnout tlačítkem ECO.
Navigační systém, v případě, že je jím
vozidlo vybaveno, informace doplňuje.Ukazatel změny převodového
stupně
Pro optimalizaci spotřeby vás podle
verze vozidla kontrolka 1 obr. 224 na
přístrojové desce informuje
o nejvhodnějším okamžiku pro zařazení
vyššího nebo nižšího rychlostního
stupě:
Zařaďte vyšší rychlostní stupeň;
Zařaďte nižší rychlostní stupeň;
Ukazatel stylu jízdy
Informuje vás v reálném čase o vašem
stylu jízdy. Signalizace je indikována
barvou kontrolky 2 obr. 224.
Zelená: flexibilní a ekonomická jízda.
Žlutá: flexibilní jízda.
Oranžová: příliš dynamická jízda.
Aktivace / deaktivace ukazatele jízdního
stylu jízdy je popsána v dodatku
RADIO/TOUCH – RADIO NAV.
223T26569
224T38203
139