FIAT TIPO 4DOORS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Кнопка Функции Режим
Зажигание Кратковременное нажатие кнопки
Выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки влево/вправо
Включение/выключение звука (Без звука/Пауза) Кратковременное нажатие кнопки
Включение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему окну Кратковременное нажатие кнопки
Настройки Кратковременное нажатие кнопки
BROWSE/ENTERПросмотр списка или выбор радиостанции Вращение ручки влево/вправо
Подтверждение функции, отображаемой на дисплее Кратковременное нажатие кнопки
APPSДоступ к дополнительным функциям (например,
отображение времени, компаса, температуры
окружающей среды, Media Radio и т.д.)Кратковременное нажатие кнопки
ТЕЛЕФОНОтображение данных телефона Кратковременное нажатие кнопки
TRIP (*)Доступ к менюTrip Кратковременное нажатие кнопки
NAV (**)Доступ к навигации (карта) Кратковременное нажатие кнопки
MEDIAВыбор носителя: USB, AUX (где предусмотрено) или
Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
RADIOДоступ к режиму "Радио" Кратковременное нажатие кнопки
(*) ТолькоUConnect™5”
(**) ТолькоUConnect™5” Nav
229

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
На рулевом колесе имеются кнопки управления основными функциями системы, которые обеспечивают более удобное
управление.
Активация выбранной функции в некоторых случаях зависит от продолжительности нажатия (краткое или длительное
нажатие), как указано в таблице на следующей странице.
17811026J0006EM
230
МУЛЬТИМЕД ИА

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Кнопка Взаимодействие
Прием входящего телефонного вызова
Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова.
Визуализация списка последних 10 вызовов на панели приборов (доступно для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Активация системы распознавания речи
Прерывание голосового сообщения для произнесения новой голосовой команды
Прерывание системы распознавания речи
Отказ от приема входящего телефонного вызова
Завершение текущего телефонного вызова
Только при активном просмотре вызовов выход из отображения на приборной панели последних
звонков (доступно для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Короткое нажатие (режим "Телефон"): выбор предыдущего/последующего вызова или СМС (только при
активном просмотре вызовов) на приборной панели (доступно для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
231

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка 1 (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, DAB, USB и AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
предыдущего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка 2 (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/выключение функции Без звука/Пауза
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
232
МУЛЬТИМЕД ИА

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/ручки
.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить.
РЕЖИМ РАДИО
После выбора желаемой радиостанции
на дисплее отображается
представленная ниже информация.
В верхней части: отображается
список внесенных в память
радиостанций (предустановка) и
отмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступных радиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB":
выбор нужного диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемой
конфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM, FM o
DAB);
"Настр." : ручная настройка
радиостанции (недоступна для радио
DAB);
"Инфо": дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
Меню Аудио
Для доступа к меню"Аудио" нажмите
графическуюкнопку "Аудио",
расположеннуюв нижней части
дисплея.
В меню"Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер" (для исполнений/
рынков, где предусмотрено);
"Баланс/Затухание" (регулировка
баланса правого/левого, переднего/
заднего каналов звука);
"Громкость/Скорость"
(автоматический контроль громкости с
учетом скорости);
"Громкость" (для исполнений/рынков,
где предусмотрено);
"Авто-радио вкл»;
Чтобы выйти из меню"Аудио",
нажмите графическуюкнопку
/"Готово".
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите кнопку "Носит.", чтобы
выбрать необходимый аудиоисточник
из доступных устройств: AUX (где
предусмотрено), USB и
Bluetooth®
.
Приложения на портативных
устройствах могут быть несовместимы
с системойUconnect™
Выбор трека (просмотр)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
На устройстве USB при помощи
кнопки/ручки BROWSE ENTER можно
пролистать также список исполнителей,
музыкальных жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве, в
соответствии с информацией,
записанной в самих треках.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки «АБВ» можно
перейти на нужнуюбукву в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройств
Apple®
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка BROWSE
ENTER не управляет никакими
функциями на устройстве AUX (где
предусмотрено).
233

Нажмите кнопку BROWSE ENTER,
чтобы активировать эту функциюна
источнике воспроизведения. Поверните
кнопку/ручку BROWSE ENTER для
выбора нужной категории и затем
нажмите на эту же кнопку/ручку для
подтверждения сделанного выбора.
Нажмите графическуюкнопку
,
чтобы отменить функцию.
НОСИТЕЛЬ Bluetooth®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®
, содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА Bluetooth
®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство
Bluetooth®
, выполните
следующие действия:
активировать функциюBluetooth®
на устройстве;
нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическуюкнопку «Носит.»;
выберите тип носителя Медиа
Bluetooth®
;
нажмите графическуюкнопку
«Добав. устр.»;
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®
(во
время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это запросит,
ввести PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердить на
устройстве высветившийся PIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно, на дисплее
появляется соответствующее окно. При
выборе ответа «Да» аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного (устройство имеет
преимущество перед другими, которые
будут зарегистрированы позже). При
выборе ответа "Нет" приоритет
определяется согласно порядку
подключения. Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
Регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием кнопки
PHONE на передней панели и при
выборе "Настр.", или из меню
"Настройки" при выборе опции
"Телефон/Bluetooth".
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При потере
соединения
Bluetooth®
между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬ USB
Чтобы активировать режим USB,
вставьте устройство USB в USB-порт,
расположенный на центральной
консоли.После подключения устройства USB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство, если
функция "Автовоспроизведение"
установлена на ON.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
использования порта зарядки USB
необходимо отсоединять устройство
(смартфон), всегда вынимая сначала
провод из гнезда автомобиля, а ни в
коем случае не из устройства РИС. 179.
Свободно болтающиеся или
неправильно извлеченные провода
могут нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт USB.
179P2000169
234
МУЛЬТИМЕД ИА

НОСИТЕЛЬ AUX(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режим AUX,
подключите соответствующее
устройство к разъему AUX в
автомобиле.
После вставки устройства с выходным
разъемом AUX, система начнет
проигрывать подключенный источник
AUX таким образом, как будто он уже
воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при помощи
кнопки/ручки
на передней панели
или кнопкой регулировки звука на
подключенном устройстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства, подключенного к
разъему AUX, контролируются
непосредственно с самого устройства.
Поэтому невозможно выполнить смену
трека/папки/плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством кнопок
управления на передней панели или на
рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным кабель
вашего портативного устройства в
разъеме AUX после отключения, чтобы
предотвратить возможные шумы из
динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима "Телефон"
нажмите кнопку PHONE на передней
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовых телефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.driveuconnect.eu
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов
из списков последних вызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить
их доступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для частных
бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудио оборудование автомобиля:
система автоматически отключает звук
авторадио, если используется функция
Телефон.РЕГИСТРАЦИЯ СОТОВОГО
ТЕЛЕФОНА
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Выполняйте эту
операциютолько при остановленном
автомобиле и в условиях безопасности.
Функция отключена, если автомобиль
находится в движении.
Далее описана процедура регистрации
сотового телефона. В любом случае,
всегда обращайтесь к руководству
пользователя для сотового телефона.
Для регистрации сотового телефона в
системе выполните указанные ниже
действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите кнопку PHONE на передней
панели;
если в системе не зарегистрирован
ни один телефон, на дисплее
отображается соответствующее окно;
выберите "Да", чтобы начать
процедуру регистрации и искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне (при выборе "Нет" выходит
главное окно телефона);
если этого требует сотовый телефон,
введите с клавиатуры вашего телефона
PIN-код, отображенный на дисплее
системы, или подтвердите на сотовом
телефоне отображенный PIN;
235

в окне "Телефон" можно
зарегистрировать сотовый телефон,
нажав графическуюкнопку "Настр.":
нажмите графическуюкнопку "Добав.
устр-во" и выполните действия, как
описано выше;
во время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно: при выборе "Да" в
ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве избранного
(данный сотовый телефон будет иметь
преимущества перед другими сотовыми
телефонами, которые будут
зарегистрированы позже). При
отсутствии других подключенных
устройств система рассматривает
первое устройство как приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЯ Для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот телефон из
списка устройств, подключенных к
радио, удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройствBluetooth®
и
произвести новуюрегистрацию.
ОТПРАВКА ТЕЛЕФОННОГО
ВЫЗОВА
Описанные ниже операции доступны
только в том случае, если они
поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
См. руководство пользователя сотового
телефона для получения информации
относительно доступных функций.
Выполнить вызов можно следующими
способами:
выбрав иконку(телефонная
книга сотового телефона);
выбрав пункт Recent Calls;
выбрав иконку;
нажмите графическуюкнопку
"Перезвони";
МОДУЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
SMS-СООБЩЕНИЙ
Система позволяет прочесть
полученные сообщения с сотового
телефона.
Чтобы использовать эту функцию,
сотовый телефон должен поддерживать
функциюобмена SMS при помощи
Bluetooth®
.
В случае, если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая кнопка
будет неактивной (серого цвета).При получении текстового сообщения
на дисплее отображается окно, которое
позволяет сделать выбор среди опций
Listen, Call или Ignore.
Получить доступ к списку полученных
SMS сообщений с сотового телефона
можно, нажав графическуюкнопку
(список отображает максимум 60
полученных сообщений).
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопкуна передней
панели, чтобы на дисплее отобразилось
главное меню«Настройки».
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
менюзависит от исполнения
автомобиля.
Менюсодержит следующие пункты:
Дисплей;
Единицы измерения;
Голосовые команды;
Часы и дата;
Безопасность/Техпомощь;
Фары;
Двери и Блок. двер.;
Варианты выключения автомобиля;
Аудио;
Телефон/Bluetooth;
Конфигур. SiriusXM (где
предусмотрено);
Настройка радио;
Восстановление настройки.
236
МУЛЬТИМЕД ИА

Безопас./помощь(где это предусмотрено)
С помощьюэтой функции можно
выполнить указанные ниже настройки:
"Зад. кам."(где предусмотрено):
посредством данной функции можно
выполнять следующую регулировку:
- "Активные указания" (где
предусмотрено): позволяет
активировать функциюотображения на
дисплее динамических сеток, которые
указывают путь следования автомобиля.
- "Задерж. зад. кам." (где
предусмотрено): позволяет отложить
отключение видеоизображения при
выключении задней передачи.
"Предупреждение о лобовом
столкновении"(где предусмотрено): с
помощьюэтой функции можно выбрать
режим включения системы Full Brake
Control (система контроля при
торможении).
Возможные варианты:
- "Off" (выключено) — система
отключена;
- "Только предупреждение" — система
предупреждает водителя только
звуковым сигналом (где это
предусмотрено);
- "Только активное торможение" —
система активирует функцию
автоматического торможения (где
предусмотрено);- "Сигнал + активное торможение":
система предупреждает водителя при
помощи звукового сигнала и активирует
функциюавтоматического торможения.
"Чувствительность системы лобового
столкновения"(где предусмотрено) — с
помощьюэтой функции можно
настроить "готовность" срабатывания
системы с учетом расстояния до
препятствия.
Доступные опции: "Ближний",
"Средний", "Дальний".
"Park Assit"(где предусмотрено): с
помощьюэтой функции можно выбрать
тип сигнализации системы помощи при
парковке Park Assist.
Возможные варианты:
- "Только звуковой сигнал": система
предупреждает водителя о препятствии
только при помощи звукового
оповещения через динамики,
установленные в автомобиле.
- "Зрительный и звуковой сигнал":
система предупреждает водителя о
препятствии при помощи звуковых
(через динамики, установленные в
автомобиле) и визуальных оповещений
(на дисплее на приборной панели).
"Громк. передн. парк. датчиков"(где
предусмотрено): с помощьюэтой
функции вы можете отрегулировать
громкость звуковых оповещений
системы передних парковочных
датчиков.
"Громк. передн. задн. датчиков"(где
предусмотрено): с помощьюэтой
функции вы можете отрегулировать
громкость звуковых оповещений
системы задних парковочных датчиков.
"Громкость предупреждения Park
Assist"(где предусмотрено) — с
помощьюэтой функции можно
настроить громкость звуковых
оповещений системы Park Assit.
"Предупреждение Lane Assist"(где
предусмотрено) — с помощьюэтой
функции можно настроить "готовность"
срабатывания системы LaneAssist.
"Интенсивность Lane Assist"(где
предусмотрено) — с помощьюэтой
функции можно отрегулировать силу,
прикладываемуюк рулевому колесу, для
возврата автомобиля на полосу
движения при помощи электрической
системы рулевого управления в случае
срабатывания системы Lane Assist.
"Предупреждение о слепом угле"(где
предусмотрено) — с помощьюэтой
функции можно выбрать тип
оповещения ("Только звуковое" или
"Зрительное и звуковое") при
обнаружении объектов в слепом угле
наружного зеркала заднего вида.
"Датчик дождя"(где предусмотрен)
— с помощьюэтой функции можно
включить/выключить функцию
автоматического включения
стеклоочистителей в случае дождя.
237

"Тормоза"(где предусмотрено) — с
помощьюэтой функции можно выбрать
указанные ниже подменю.
- "Техобслуживание тормозов" (где
предусмотрено): позволяет
активировать процедуру
техобслуживания тормозной системы.
- "Автоматический стояночный тормоз"
(где предусмотрено): позволяет
включить/выключить автоматическое
взведение стояночного тормоза.
НАВИГАЦИЯ(только UConnect™ 5” Nav )
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ По соображениям
безопасности и во избежание
отвлечения водителя необходимо
всегда планировать маршрут до начала
движения.
Чтобы найти пункты назначения и
доехать до них можно использовать
различные функции поиска: поиск
конкретного адреса, введение
частичного адреса, определенного типа
места назначения (например, станции
обслуживания или ресторана), поиск
через введение почтового индекса,
поиск точки интереса рядом с твоим
текущим положением (например,
какого-то ресторана с указанием
"Поблизости"), через координаты
широты и долготы или через выбор
пункта на карте.Выбрать "Поиск" в главном менюдля
введения пункта назначения.
При введении текста выходят два
отдельных списка адресов и
соответствующих точек интереса.
Соответствующие адреса и города
отображаются в списках «Адреса» и
«PОI», типы PОI и места выходят в
списках «Точки интереса».
Чтобы запланировать маршрут для
достижения пункта назначения, нажать
кнопку "Вести".
Происходит планирование маршрута,
для движения по которому подаются
голосовые инструкции и визуальные
указания на экране.
Обновление карты
Навигационнуюсистему следует
периодически обновлять для
обеспечения ее оптимальной работы. В
связи с этим Mopar MapCare предлагает
новое обновление карты каждые три
месяца.
Обновления можно скачать с сайта
maps.mopar.eu и установить их
непосредственно в навигаторе
автомобиля. Обновления
предоставляются бесплатно в течение
3-х лет с даты вступления в действие
гарантии на автомобиль.Обновление системы навигации может
быть выполнено также в сервисном
центре Fiat.
ПРИМЕЧАНИЯ Дистрибьютор может
запросить оплату за установку
обновления в систему навигации.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПримечаниеГолосовые команды
недоступны для языков, которые не
поддерживаются системой.
Для того чтобы воспользоваться
голосовыми командами, нажмите
кнопку на руле
(кнопка "Голос") и
громким голосом произнесите
функцию, которую необходимо
активировать.
Общие
После нажатия на рулевом колесе
кнопки системе можно давать
перечисленные далее голосовые
команды
:
Help (Помощь)
Отменить
Repeat (Повторить)
Голосовые инструкции
238
МУЛЬТИМЕД ИА