аккумулятор FIAT TIPO 4DOORS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМБензиновые двигатели: заправляйте автомобиль только бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в
соответствии с европейской спецификацией EN228.
Дизельные двигатели: заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным топливом, соответствующим европейской спецификации
EN590. Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к прекращению
гарантийного срока на нанесенный ущерб.
Заправка СНГ– заправляйте автомобиль только автомобильным СНГ, соответствующим европейской спецификации EN589. Использование
других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к прекращениюгарантийного срока на
нанесенный ущерб.
Дополнительные сведения о правильном виде топлива приводятся в параграфе «Заправка автомобиля топливом», раздел «Запуск и управление
автомобилем».
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Исполнения с механической коробкой передач (бензиновый двигатель):убедитесь, что стояночный тормоз взведен, установите
рычаг переключения передач в нейтральное положение, нажмите до упора педаль сцепления, не нажимая на педаль газа, затем поверните ключ
зажигания в положение AVV и отпустите ключ, как только двигатель запустится.
Исполнения с механической коробкой передач (дизельный двигатель): убедитесь, что стояночный тормоз взведен, установите рычаг
переключения передач в нейтральное положение, выжмите до упора педаль сцепления, не нажимая на педаль газа, затем поверните ключ
зажигания в положение MAR и дождитесь выключения контрольной лампы
. Установите ключ зажигания в положение AVV и отпустите
его сразу же после запуска двигателя.
Исполнения с автоматической коробкой передач (где предусмотрено): убедитесь, что стояночный тормоз взведен, а рычаг
переключения передач находится в положении P (стоянка) или N (нейтральная передача), нажмите педаль тормоза, не нажимая на педаль газа,
поверните ключ зажигания в положение AVV; отпустите ключ, как только двигатель заведется.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на
поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т.к. существует опасность
возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанных с выхлопами, для обеспечения
наилучшей защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного средства вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического тока (с
риском постепенно разрядить аккумуляторнуюбатарею), обратитесь в сервисный центр Fiat, где специалисты произведут оценку
электропотребления всех систем и проверят, сможет ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимуюнагрузку.

Разблокировка дверей снаружи
Нажмите кнопку
на ключе или
вставьте и поверните металлическое
жало ключа в замке двери со стороны
водителя.
Инициализация механизма
открытия/закрытия дверей
В результате отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо инициализировать работу
механизма открытия/закрытия дверей
следующим образом:
закройте все двери;нажмите кнопкуна пульте ДУ;нажмите кнопкуна пульте ДУ.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
9) 10)
Система предупреждает открытие
задних дверей изнутри.
Устройство 2 РИС. 5 может быть
включено только при открытых дверях
автомобиля:
Положение А: система включена
(замок двери заблокирован);
Положение В: система выключена
(дверь можно открыть изнутри).
Система блокировки остается
включенной даже при электрической
разблокировке дверей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Когда включена
блокировка дверей для безопасности
детей, задние двери нельзя открыть
изнутри автомобиля.
Аварийное устройство блокировки
передней двери со стороны
пассажира и заднихдверей
Позволяет закрывать двери при
отсутствии электрического питания.
Вставьте металлическое жало ключа
зажигания в гнездо 1, показанное на
РИС. 5 (передняя дверь со стороны
пассажира) или 1 РИС. 6 (задние двери),
поверните ключ по часовой стрелке,
затем извлеките его из гнезда 1.Чтобы восстановить первоначальное
состояние замков дверей (только если
восстановлена зарядка аккумуляторной
батареи), нажмите на кнопку
на
пульте ДУ или на кнопку
панели
приборов или введите металлическое
жало ключа зажигания в собачку
передней двери со стороны водителя и
потяните внутреннюю ручку двери.
ВНИМАНИЕ!
8)Если включена система блокировки задних
дверей для безопасности детей и аварийная
система блокировки дверей по описанной
выше процедуре, при нажатии на
внутреннюю ручку дверь не открывается: в
этом случае для открытия двери
необходимо нажать на наружную ручку. При
включении аварийного устройства
блокировки дверей кнопка системы
централизованной блокировки/разблокировки
дверей не отключается.
9)НИКОГДА не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра, а также не
оставляйте автомобиль с
разблокированными дверями в
легкодоступном для детей месте. Это
может привести к детским травмам, даже
со смертельным исходом. Убедитесь также,
что дети не могут случайно взвести
стояночный тормоз, нажать на педаль
тормоза или на рычаг переключения передач
(где предусмотрено).
504056J0008EM604056J0007EM
13

ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВ
ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
(где это предусмотрено)
14) 15)
Когда ключ зажигания находится в
положении MAR, нажмите кнопки
РИС. 9, расположенные на панели
приборов.После выбора подогрева сиденья
необходимо подождать от двух до пяти
минут, пока подогрев не начнет
работать.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для того, чтобы
сохранить заряд аккумулятора, не
рекомендуется включать эту функцию
при выключенном двигателе.
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Частичное расширение багажного
отделения (на 1/3 или на 2/3)
(где это предусмотрено)
13)
Расширение багажного отделения с
правой стороны позволяет перевозить
двух пассажиров с левой стороны
заднего сиденья, а расширение
багажника с левой стороны позволяет
перевозить только одного пассажира.
Последовательность выполнения
операций:
полностьюопустите подголовники
заднего сиденья;
отстегните ремень от центрального
места: нажмите краснуюкнопку 2
РИС. 10, расположеннуюв передней
части пряжки, используя свободную
защелку 1, и отстегните защелку от
левой боковой пряжки. Отпустить
ремень, чтобы он смог полностью
вернуться в катушку, расположеннуюза
спинкой;
разомкните фиксатор 1 (правый или
левый) РИС. 11, чтобы сложить нужную
часть спинки сиденья.
Полное расширение багажного
отделения
Полное сложение заднего сиденья
позволяет максимально
воспользоваться объемом багажного
отделения.
804066J0002EM
9P2000018-000-000
1004066J0010EM
1104066J0007EM
15

Плафон с несколькими лампами
Выключатель 1
РИС. 27 включает/выключает лампы
плафона.
Положения выключателя 1:
центральное положение: лампы2и5
включаются/выключаются при
открытии/закрытии дверей;
левое положение (OFF): лампы2и5
не включаются;
правое положение (): лампы 2 и
5 остаются включенными.
Включение/выключение света
происходит постепенно.
Выключатель 3 включает/выключает
лампу 2.
Выключатель 4 включает/выключает
лампу 5.При ручном включении ламп плафон
автоматически выключается через 15
минут, предупреждая разрядку
аккумуляторной батареи, только при
ключе зажигания в положении STOP.
Временная выдержка ламп
потолочного светильника
В некоторых исполнениях для удобства
входа/выхода из автомобиля, особенно
ночьюили в слабо освещенных местах,
предусмотрены две логические схемы
выдержки времени:
Временная выдержка при посадке в
автомобиль;
Временная выдержка при выходе из
автомобиля
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Работа очистителей допускается только
при наличии ключа зажигания в
положении MAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Принцип действия
22)
5) 6)
Регулировочное кольцо 1
РИС. 28 может находиться в
следующих положениях:
стеклоочиститель остановленпостоянный прерывистый режим
(медленный)
прерывистый режим в зависимости
от скорости
LOнепрерывный режим работы на
низкой скорости
HIнепрерывный режим работы на
высокой скорости
функция "MIST"
2704136J0001EM
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

что упрощает выполнение парковочных
операций; функция значительно
упрощает управление автомобилем в
городских условиях.
ВНИМАНИЕ!
28)Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было операции
с последующим вмешательством в рулевое
управление или рулевую колонку (например,
установку противоугонной системы),
которые могут вызвать, помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и прекращения
гарантийного обслуживания, серьезные
проблемы с безопасностью, а также
несоответствие автомобиля условиям
омологации.
29)Перед любой операцией по
техобслуживанию обязательно выключить
двигатель, извлечь ключ из замка зажигания
и включить блокировку рулевого управления
(особенно когда колеса автомобиля подняты
над землей). Если же это невозможно
(необходимость оставить ключ зажигания в
положении MAR или двигатель во
включенном состоянии), выньте главный
защитный предохранитель
электроусилителя рулевого управления.
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
9)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не держать
предметы на полке багажника во время
езды: они могут нанести повреждения
пассажирам в случае столкновения или
резкого торможения.
ОТКРЫТИЕ
30)
Открытие багажного отделения
Чтобы открыть дверь багажного
отделения автомобиля снаружи, когда
система централизованного закрытия
дверей разблокирована, нажмите на
указаннуюэлектрическуюручку (где
предусмотрено)
РИС. 43 расположеннуюпод
рукояткой, пока не услышите щелчок
открытия замка, или нажмите кнопку
РИС. 42 на панели.При открытии двери багажного
отделения включается внутренний
плафон в багажнике, который
автоматически выключается при
закрытии двери (см. также раздел
"Лампы освещения салона").
В случае оставленной открытой двери
багажного отделения, плафон
автоматически выключается через
несколько минут, предупреждая
разрядку аккумуляторной батареи.
Аварийное открытие багажного
отделения изнутри
Последовательность выполнения
операций:
Для исполнений с откидывающимися
спинками задних сидений:
опустите подголовники и сложите
спинки сидений;
4204206J0011EM
4304206J0001EM
35
О включении функции сигнализирует
зрительное обозначение (надпись
CITY) на панели приборов или, в
зависимости от исполнения, на дисплее.
При включенной функции CITY усилие
на рулевое колесо становится меньше,

для механической разблокировки
двери багажного отделения при
помощи отвертки или металлического
жала ключа воздействовать на рычажок
в точке, показанной на РИС. 44, и
произвести расцепление замка.
Для исполнений с неоткидывающимися
спинками задних сидений:
потянуть шнур, расположенный с
левой стороны под подушкой заднего
сиденья в РИС. 45.
ЗАКРЫТИЕ
Чтобы закрыть багажное отделение,
опустите крышку и нажмите в месте
замка, чтобы был слышен щелчок
блокировки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Перед закрытием
багажного отделения убедитесь в
наличии у вас ключа, так как багажное
отделение автоматически блокируется.
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В результате
случайного отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо вновь "инициализировать"
работу механизма открытия/закрытия
багажного отделения следующим
образом:
закройте все двери и багажное
отделение;
нажмите кнопку"FIAT"на
пульте ДУ;
нажмите кнопкуна пульте ДУ.
ЗАДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
РОЗЕТКА
(где это предусмотрено)
Расположена с левой стороны в
багажнике. Розетка действует только
при наличии ключа зажигания в
положении MAR.
ВНИМАНИЕ!
30)Во время открытия багажной двери
следите за тем, чтобы не задеть
предметы, находящиеся на багажных дугах
на крыше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9)Погрузочная площадка предназначена для
перевозки грузов общей массой до 50 кг: не
загружайте ее предметами большего веса.
4404206J0009EM
4504206J0010EM
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Символ Что означает
янтарно-желтая или красная лампаНЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ (PARK ASSIST)
Появление желтого символа сигнализирует о временной неисправности парковочных датчиков.
Если после очистки участка размещения парковочных датчиков проблема сохраняется,
обратитесь в сервисный центр Fiat.
Появление красного символа сигнализирует о постоянной неисправности парковочных
датчиков. Несрабатывание системы может быть связано с недостаточным напряжением
аккумулятора или возможными неисправностями электрооборудования. Незамедлительно
обратитесь в сервисный центр Fiat.
янтарно-желтая или красная лампаНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ FULL BRAKE CONTROL
Желтый символ загорается (одновременно с появлением соответствующего сообщения на
дисплее) в случае временной неисправности системы Full Brake Control. Незамедлительно
обратитесь в сервисный центр Fiat.
Красный символ загорается (одновременно с появлением соответствующего сообщения на
дисплее) в случае постоянной неисправности системы Full Brake Control. Незамедлительно
обратитесь в сервисный центр Fiat.
янтарно-желтая лампаНЕИСПРАВНОСТЬ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ (SPEED LIMITER)
Появление символа указывает на неисправность ограничителя скорости Speed Limiter. В таком
случае следует незамедлительно обратиться в сервисный центр Fiat для устранения
неисправности.
янтарно-желтая лампаПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖ ИВАНИЕ (SERVICE)
В Графике планового техобслуживания предусмотрено техобслуживание автомобиля в заранее
установленные сроки (см. раздел "Техобслуживание и уход").
Когда подходит срок проведения планового технического обслуживания (техосмотр), при
установке замка зажигания в положение MAR на дисплее загорается символ и появляется
указание километров/миль или дней (где предусмотрено), оставшихся до проведения
техобслуживания автомобиля.
Такая информация выводится на дисплей автоматически при замке зажигания в положении
MAR, когда до техобслуживания остается 2000 км, или, где предусмотрено, 30 дней; вывод
информации повторяется при каждом переключении замка зажигания в положение MAR. В
сообщении указывается расстояние в километрах или милях в зависимости от настроенной
единицы измерения.
Обратитесь в сервисный центр Fiat, где, помимо операций, предусмотренных графиком
планового техобслуживания, указанное предупреждение будет снято (сброс).
66
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье, салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности.
Никогда не пользуйтесь педальюгаза
для запуска двигателя.
При необходимости на дисплее могут
отображаться сообщения с указаниями
по запуску двигателя.
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ
105) 106) 107) 108)
37) 38) 39) 40)
Исполнения с МКПП
Последовательность выполнения
операций:
взведите стояночный тормоз и
приведите рычаг переключения передач
в нейтральное положение;
приведите устройство зажигания в
положение MAR, на панели
инструментов загорается контрольная
лампа
: дождитесь выключения
контрольной лампы;
не нажимая на педаль газа, выжать
до конца педаль сцепления;
поверните ключ зажигания в
положение AVV и отпустите его сразу
же после запуска двигателя;
если двигатель не заводится в
течение 10 секунд, верните ключ в
замке зажигания в положение STOP и
подождите 10-15 секунд перед
повторной попыткой запуска двигателя.
если после повторных действий
проблема сохраняется, обратитесь в
сервисный центр Fiat.
Исполнения с АКПП
(где это предусмотрено)
Последовательность выполнения
операций:
взведите стояночный тормоз и
приведите рычаг переключения передач
в положение P (стоянка) или N
(нейтральная передача);
не нажимая на педаль газа, выжмите
до конца педаль тормоза;
поверните ключ зажигания в
положение AVV;
если двигатель не заводится,
верните ключ в замке зажигания в
положение STOP и подождите 10-15
секунд перед повторной попыткой
запуска двигателя;
если после повторных действий
проблема сохраняется, обратитесь в
сервисный центр Fiat.
СБОЙ ПРИ ЗАПУСКЕ
ДВИГАТЕЛЯ
105)
Предупреждения
Не пытайтесь завести двигатель путем
буксировки или толкания автомобиля.Эти операции могут вызвать попадание
топлива в каталитический конвертер,
который при запуске двигателя
загорится и приведет к перегреву и
повреждениюконвертера.
В случае разрядки аккумуляторной
батареи можно выполнить аварийный
запуск автомобиля, соединив
аккумулятор специальными кабелями с
вспомогательной батареей или с
аккумулятором другого автомобиля.
Такая операция, однако, может быть
опасной, если выполняется
неправильно. Читайте параграф
"Аварийный запуск" в главе "Аварийные
ситуации".
ВНИМАНИЕ!
105)Не пытайтесь завести двигатель,
заливая топливо или другую огнеопасную
жидкость в воздухозаборник дроссельной
заслонки: такая операция может повредить
двигатель и находящихся около него людей.
106)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной. Во время
работы двигатель поглощает кислород и
выделяет углекислый газ, окись углерода и
другие токсичные газы.
107)Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов не действует, поэтому на
тормозную педаль должно оказываться
значительно большее усилие.
109

108)Запрещается заводить двигатель с
помощью толкающего усилия, буксировки или
пользуясь уклоном дороги. Такие действия
могут повредить глушитель с
катализатором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
37)В начальный период эксплуатации
(первые 1600 км пробега) не рекомендуется
подвергать автомобиль максимальным
нагрузкам (например, сильному ускорению,
большому пробегу в максимальном режиме,
слишком интенсивному торможению и т. д.).
38)Выключив двигатель, не оставляйте
ключ зажигания в положении MAR во
избежание напрасного энергопотребления,
которое разряжает аккумуляторную
батарею.
39)Кратковременное нажатие на педаль
газа перед выключением двигателя
абсолютно бессмысленно, приводит к
бесполезному увеличению расхода топлива и
даже может стать причиной повреждения
двигателя, оборудованного
турбокомпрессором.
40)Включение контрольной лампы
в
режиме мигания после запуска или во время
слишком длительного проворачивания ключа
означает неполадки в системе
предварительного нагрева свечей. Если
двигатель запустился, вы можете
пользоваться автомобилем в обычном
порядке, но необходимо как можно быстрее
обратиться в сервисный центр Fiat .
СТОЯНКА
Если вы остановились и выходите из
автомобиля, выполните следующие
действия:
включите передачу (1-юна подъеме
или заднюю передачу на уклоне) и
выверните колеса;
заглушите двигатель и задействуйте
стояночный тормоз;
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания.
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне, необходимо также
поставить под колеса клинья или
камень.
Для моделей, оборудованных
автоматической коробкой передач,
перед тем как отпустить педаль
тормоза, дождитесь появления на
дисплее буквы Р.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕНИКОГДАне
оставляйте автомобиль с коробкой
передач в нейтральном положении
(или, для моделей, оборудованных
автоматической коробкой передач,
пока рычаг переключения передач не
будет поставлен в положение Р).
109)
ВНИМАНИЕ!
109)Никогда не оставляйте детей одних в
автомобиле без присмотра; кроме того,
выходя из машины, всегда вынимайте ключ
из замка зажигания и уносите его с собой.
110
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

выберите нужнуюпередачу: коробка
передач должна вернуться в исправное
состояние.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В случае
временного аварийного состояния в
любом случае необходимо как можно
скорее обратиться в ближайший
сервисный центр Fiat.
СИСТЕМА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ БЕЗ НАЖАТИЯ НА
ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА
Эта система предотвращает
переключение рычага коробки передач
из положения P (Стоянка) или N
(нейтральное), если предварительно не
была нажата педаль тормоза.
Для переключения коробки передач в
положение, отличное от P (Стоянка)
или N (нейтральное) на R (Задняя
передача) ключ зажигания должен
находится в положении MAR (при
включенном или выключенном
двигателе) и должна быть нажата педаль
тормоза. Также необходимо нажать
кнопку 1 РИС. 96 на рукоятке рычага
коробки передач. Для перевода рычага
переключения передач из положения N
(нейтральное) в положение D
(автоматическое движение вперед)
необходимо нажать на педаль тормоза.Для облегчения выполнения
парковочных маневров можно
перевести рычаг переключения передач
из положения R в положение D (или
наоборот) не нажимая на педаль
тормоза, если рычаг не находится в
положении N. В случае неисправностей
или разрядки аккумуляторной батареи
рычаг будет заблокирован в положении
P. Для ручной разблокировки рычага см.
параграф "Автоматическая коробка
передач" в главе "Чрезвычайные
ситуации".
ВНИМАНИЕ!
113)Никогда не используйте положение P
(Стоянка) вместо стояночного тормоза.
При парковке автомобиля всегда взводите
стояночный тормоз во избежание
неконтролируемого перемещения
автомобиля.
114)Во избежание неконтролируемого
перемещения автомобиля и нанесения
травм необходимо использовать положение
P (Стоянка). Прежде чем выйти из
автомобиля, убедитесь, что рычаг
переключения передач находится в
положении P (Стоянка), а стояночный
тормоз взведен.115)На спуске не устанавливайте рычаг
переключения передач в положение N
(нейтральная передача) и не выключайте
двигатель. Этот тип вождения опасен и
снижает возможность вмешательства в
случае внезапных изменений дорожного
движения или поверхности дороги.
Существует риск потери контроля над
автомобилем и возникновения ДТП.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
42)Прежде чем перевести рычаг коробки
передач из положения P (Стоянка),
поверните ключ в замке зажигания в
положение MAR и нажмите на педаль
тормоза. В противном случае есть риск
повреждения коробки передач.
43)Включайте задний ход только при
полной остановке автомобиля, с двигателем
на минимальных оборотах и полностью
отпущенной педалью газа.
114
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ