FIAT TIPO 4DOORS 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

ETUTURVAVÖIDEN
MERKKIVALON TOIMINTA
Kun virta-avain käännetään
MAR-asentoon, merkkivalo
(katso
kuva 71 jos versiossa on
monitoiminäyttö, tai kuva 72, jos
versiossa on mukautettava
monitoiminäyttö) syttyy muutaman
sekunnin ajaksi etuturvavöiden tilasta
riippumatta.
Ajoneuvon ollessa paikallaan merkkivalo
palaa kiinteästi, jos kuljettajan tai
matkustajan (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) (matkustajan istuessa
istuimella) puoleiden turvavyö on irti.Jos kuljettajan puoleinen turvavyö tai
matkustajan puoleinen turvavyö
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla) on
irti, äänimerkki soi ja merkkivalo
vilkkuu noin 105 sekuntia heti, kun
nopeus ylittää 8 km/h muutaman
sekunnin ajan.
Kun merkinantosykli aktivoituu, se
jatkuu (ajoneuvon nopeudesta
riippumatta) koko kestonsa ajan tai
kunnes turvavyöt kiinnitetään.
Matkustajan puolen ilmoitus (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)
keskeytetään myös mikäli matkustaja
poistuu ajoneuvosta.Kun peruutusvaihde kytketään
varoitussyklin aikana, äänimerkki
sammuu ja merkkivalo
palaa
jatkuvasti. Merkinantosykli aktivoituu
uudelleen heti, kun ajoneuvon nopeus
on jälleen yli 8 km/h.
TAKAPAIKKOJEN
TURVAVÖIDEN
SYMBOLIEN TOIMINTA
Symbolit näkyvät näytöllä
(kuva 73 monitoiminäytöllä tai
kuva 74 mukautettavalla
monitoiminäytöllä) muutaman sekunnin
jälkeen käynnistyksen kytkemisestä
MAR-asentoon.
Symbolit näkyvät vastaavien
turvavöiden mukaan, ja ne sammuvat
viimeistään 30 sekunnin kuluttua ovien
sulkemisesta tai turvavöiden
kiinnitystilan vaihtuessa:
Monitoiminäytöllä varustetut versiot:
turvavyö irti
turvavyö kiinnitetty
Mukautettavalla monitoiminäytöllä
varustetut versiot:
turvavyö irti
turvavyö kiinnitetty
7106066J0001EM
72P2000037-000-000
79

Näytöllä näytettävät symbolit osoittavat:
A: vasemman takaistuimen turvavyö
B: keskitakaistuimen turvavyö
C: oikean takaistuimen turvavyö.
Jos takaturvavyö irrotetaan, näytöllä
näkyvän vastaavan symbolin lisäksi
äänimerkki soi (3 piippausta).
Lisäksi symbolit syttyvät noin
30 sekunnin ajaksi aina, kun
jompikumpi takaovista suljetaan.
Symbolin tila muuttuu, kun vastaava
turvavyö kiinnitetään.
Noin 30 sekunnin kuluttua viimeisestä
osoituksesta takaistuimia vastaavat
symbolit sammuvat riippumatta
turvavyön tilasta.VAROITUKSET
Takaistuinten kohdalla SBR-järjestelmä
osoittaa ainoastaan, onko turvavyöt irti
vai kiinnitetty, mutta ei osoita
matkustajien läsnäoloa.
Merkkivalot/symbolit eivät pala, jos
käynnistys on MAR-asennossa ja kaikki
turvavyöt (edessä ja takana) on
kiinnitetty.
Takaistuimille symbolit syttyvät
muutaman sekunnin kuluttua
käynnistyksen kytkemisestä
MAR-asentoon turvavöiden tilasta
riippumatta (vaikka kaikki turvavyöt
olisivatkin kiinnitetty).
Kaikki merkkivalot/symbolit syttyvät,
kun yksikin turvavyö irrotetaan tai
kiinnitetään.
73P6J2000140
74P6J2000156
80
TURVALLISUUS

ESIKIRISTIMET
Ajoneuvon etuistuinten turvavöissä on
esikiristimet, jotka kiristävät turvavöiden
hihnaa muutaman senttimetrin verran
ajoneuvon törmätessä huomattavalla
voimalla etusuunnassa. Näin ne
takaavat vöiden täydellisen
mukautumisen matkustajien kehoon
ennen kuin turvavyöt toimivat.
Esikiristimien aktivoituminen
tunnistetaan turvavyön kelautumisesta
takaisin rullaimeen.
Ajoneuvossa on lisäksi toinen
esikiristyslaite (asennettu kynnyslistan
alueelle) ja sen aktivointi voidaan
tunnistaa metallivaijerin lyhentymisestä
ja suojavaipan rullautumisesta.
Esikiristimen aktivoituessa voidaan
havaita hiukan savua; se ei ole
myrkyllistä eikä merkitse tulipalovaaraa.
Esikiristin ei tarvitse huoltoa eikä
voitelua: kaikenlaiset alkuperäisen
rakenteen muutokset mitätöivät sen
tehokkuuden.
Jos jostakin erityisestä
luonnonolosuhteesta (esim. tulvat,
myrskyt, jne.) esikiristimeen on päässyt
vettä ja liejua, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon sen vaihtamista
varten.
VAROITUS Jotta esikiristimen
suojausteho olisi maksimaalinen, käytä
turvavyötä siten, että se asettuu tiukasti
rintakehää ja vyötäröä vasten.
KUORMITUSRAJOITTIMET
74)
36)
Turvavöiden tehokkuuden
parantamiseksi mahdollisen
onnettomuuden sattuessa rullaimien
sisällä on järjestelmä, joka mahdollistaa
rintakehään ja hartioihin kohdistuvat
voiman asianmukaisen säätämisen
etusuuntaisen törmäyksen sattuessa.
YLEISIÄ VAROITUKSIA
TURVAVÖIDEN KÄYTÖSTÄ
75) 76) 77)
Myös raskaana olevien naisien on
käytettävä turvavöitä: turvavöitä
käytettäessä myös heidän ja odotetun
lapsen vahingoittumisvaara on
huomattavasti pienempi.
Raskaana olevien on asetettava
turvavyön alaosa erittäin matalalle niin,
että se menee lantion yläpuolelta ja
vatsan alapuoleltakuva 75. Raskauden
edetessä kuljettajan on säädettävä
istuin ja ohjauspyörä, niin että ajoneuvo
on täysin hallinnassa (polkimet ja
ohjauspyörä helposti ulottuvilla). Vatsan
ja ohjauspyörän välillä on kuitenkin
säilytettävä enimmäisetäisyys.Turvavyön hihnaa ei saa koskaan
kiertää. Yläosan on mentävä hartian yli
ja diagonaalisesti rintakehän yli. Alaosa
ei saa olla kiinni lantiolla kuva 76 eikä
matkustajan vatsalla. Älä käytä laitteita
(pidikkeitä, kiinnittimiä, jne.), jotka
pitävät turvavyön löysänä ja irti käyttäjän
kehosta.75F1B0107C
76F1B0108C
81

Yhtä turvavyötä saa käyttää vain yksi
henkilö: älä kuljeta lapsia matkustajien
polvilla käyttäen turvavyötä kahden
henkilön suojaamiseksi kuva 77. Älä
kiinnitä mitään esinettä henkilöön.
TURVAVÖIDEN
YLLÄPITOTOIMET
Turvavöiden oikeaoppinen ylläpito
edellyttää seuraavien ohjeiden
noudattamista:
käytä aina hyvin ulos vedettyjä
turvavöitä, vyötä ei saa kiertää, ja
varmista, että vyö kelautuu vapaasti
ilman esteitä;
tarkista turvavöiden oikea toiminta
seuraavalla tavalla: kiinnitä turvavyö ja
vedä voimakkaasti
onnettomuuden jälkeen turvavyö on
vaihdettava, vaikka se ei vaikuttaisikaan
vaurioituneelta. Vaihda turvavyö joka
tapauksessa, jos esikiristimet aktivoituvat.
vältä rullaimien kastumista: niiden
virheetön toiminta on taattu ainoastaan
silloin, kun ne eivät altistu vesivuodoille;
vaihda turvavyö, kun siinä on
kulumisen merkkejä tai viiltoja.
HUOMIO
74)Esikiristintä voidaan käyttää vain kerran.
Sen aktivoitumisen jälkeen ota yhteyttä
Fiat-huoltoverkostoon sen vaihtamiseksi.
75)Esikiristimen ja turvavyön osien
poistaminen tai sormeilu on ehdottomasti
kielletty. Yksinomaan pätevä ja valtuutettu
henkilöstö saa suorittaa niihin toimenpiteitä.
Ota aina yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
76)Turvallisuuden maksimoimiseksi
selkänoja on pidettävä pystyasennossa,
selkä on asetettava hyvin selkänojaa vasten
ja turvavyö on pidettävä kiinni rintakehässä
ja lantiossa. Kytke aina turvavyö kiinni, niin
etu- kuin takaistuimillakin! Ilman turvavöitä
matkustaminen lisää vakavien vammojen
tai kuoleman vaaraa mahdollisen
onnettomuuden sattuessa.
77)Jos turvavyö on altistettu voimakkaalle
kuormitukselle, esimerkiksi onnettomuuden
yhteydessä, se tulee vaihtaa kokonaan
kiinnittimien, kiinnitysruuvien ja esikiristimen
ohella. Vaikka turvavyössä ei ole näkyviä
vikoja, se on voinut menettää
tehokkuutensa.
VAROITUS
36)Esikiristimen alueelle kohdistuvat iskut,
tärinä tai paikallinen lämpeneminen (yli 100
°C enintään 6 tunnin ajan) voivat aiheuttaa
vaurioita tai aktivoitumisen. Mikäli kyseiset
osat vaativat toimenpiteitä, ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
77F1B0109C
82
TURVALLISUUS

LASTEN SUOJAUS-
JÄRJESTELMÄT
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA
78) 79) 80) 81)
Turvallisuuden parantamiseksi
mahdollisen törmäyksen sattuessa
kaikkien autossa olevien henkilöiden on
istuttava ja käytettävä asianmukaisia
turvajärjestelmiä, vastasyntyneet ja
lapset mukaan lukien!
Direktiivi 2003/20/EY edellyttää, että
tätä ohjetta noudatetaan kaikissa
Euroopan Unionin jäsenmaissa.
Alle 1,50 metrin pituiset lapset
12 ikävuoteen saakka on suojattava
asianmukaisilla kiinnityslaitteilla, jotka on
sijoitettava takaistuimille.
Onnettomuustilastot osoittavat, että
takaistuimet takaavat paremmin lasten
turvallisuuden.
Aikuisiin verrattuna lasten pää on
suurempi ja painavampi suhteessa
muuhun kehoon, kun taas lihakset ja
luut eivät ole vielä kehittyneet
kokonaan. Sen vuoksi lapsille tarvitaan
erilainen, aikuisten turvavöistä
poikkeava pidätinmenetelmä
törmäyksen varalta, jotta voidaan
minimoida vammojen vaara
onnettomuuden, jarrutuksen tai äkillisen
liikkeen yhteydessä.Lasten on istuttava turvallisessa ja
mukavassa asennossa. Käytettävien
lastenistuimien ominaisuuksien
sallimissa rajoissa suositellaan pitämään
lapset mahdollisimman pitkään
(vähintään 3-4 ikävuoteen saakka) selkä
menosuuntaan päin asennetuissa
lastenistuimissa, koska tämä on
turvallisin asento törmäyksen
yhteydessä.
Sopivin lapsen pidätinmenetelmä on
valittava lapsen painon ja mittojen
mukaan. Olemassa on erilaisia lasten
pidätinjärjestelmiä, jotka kiinnitetään
ajoneuvoon turvavöillä tai
ISOFIX/i-Size-kiinnitimillä.
Valitse aina lapselle sopivin
pidätinjärjestelmä. Varmista tämä aina
lastenistuimen mukana tulevasta
käyttö- ja huolto-oppaasta.Euroopassa lasten turvajärjestelmien
ominaisuuksia säätelee standardi
ECE-R44, jossa ne jaetaan viiteen
painoryhmään:Ryhmä Painovälit
Ryhmä 0 paino alle 10 kg
Ryhmä 0+ paino alle 13 kg
Ryhmä 1 paino 9–18 kg
Ryhmä 2 15--25 kg paino
Ryhmä 3 22–36 kg paino
Normiin ECE-R44 on äskettäin lisätty
säännös ECE R-129, joka määrittelee
uusien i-Size-lastenistuinten
ominaisuudet (katso lisätietoa kohdasta
"Matkustajan istuinten sopivuus
i-Size-lastenistuimille").
Kaikissa turvavarusteissa on oltava
hyväksyntämerkintä ja tarkastusmerkki,
jotka on kiinnitetty lastenistuimen
tunnuskilpeen. Kilpeä ei saa missään
tapauksessa irrottaa.
MOPAR
®Lineaccessori sisältää kaikille
eri painoryhmille sopivia lastenistuimia.
Niiden käyttö on suositeltavaa, sillä ne
on suunniteltu ja testattu erityisesti
Fiat-ajoneuvoille sopiviksi.
83

LASTENISTUIMEN
ASENNUS TURVAVÖILLÄ
Yleiset lastenistuimet, jotka asennetaan
käyttämällä ainoastaan turvavöitä, on
rekisteröity ECE R44 -normin
mukaisesti ja jaettu eri painoryhmiin.
82) 83) 84) 85)
VAROITUS Asennukseen liittyvät kuvat
ovat yksinomaan ohjeellisia. Asenna
lastenistuin vastaavien käyttöohjeiden
mukaisesti.
Ryhmä 0 ja 0+
13 kg:n painoon saakka lapset on
asetettava kohdan kuva 78 tyyppiseen
lastenistuimeen, joka on suunnattava
ajoneuvon takaosaan päin. Kyseiset
lastenistuimet tukevat päätä eivätkä
rasita kaulaa mahdollisten äkillisten
jarrutuksien yhteydessä.Lastenistuin asennetaan ajoneuvon
turvavöihin kuvan kuva 78 mukaisesti je
se pitää lapsen paikoillaan siihen
kuuluvilla turvavöillä.
Ryhmä 1
9–18 kg painosta lähtien lapsia voidaan
kuljettaa eteenpäin suunnattuina
kuva 79.Ryhmä 2
15–25 kg painavien lasten kohdalla
ajoneuvon turvavyö voi suoraan pitää
lapset paikoillaan kuva 80.
Tässä tapauksessa lastenistuimien
ainoa tehtävä on asettaa lapsi oikein
turvavöihin niin, että diagonaalinen vyön
osa kiinnittyy rintakehään eikä kaulaan,
ja että vaakasuora vyön osa kohdistuu
lapsen lantioon eikä vatsaan.
7806096J0001EM
7906096J0002EM
8006096J0003EM
84
TURVALLISUUS

Ryhmä 3
Painovälillä 22-36 kg lapsille on
olemassa asianmukaisia turvalaitteita,
joiden avulla taataan turvavyön oikea
asento.
Kohta kuva 81 osoittaa esimerkin
lapsen oikeaoppisesta sijoittamisesta
takaistuimelle.
Yli 1,50 m pitkät lapset voivat käyttää
turvavöitä aikuisten tavoin.
8106096J0004EM
85

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS YLEISIIN LASTENISTUIMIIN
Ajoneuvo täyttää uuden Euroopan direktiivin 2000/3/EY vaatimukset, jotka koskevat lastenistuimien asennettavuutta ajoneuvon
eri istuimiin seuraavan taulukon mukaisesti:
Yleisen lastenistuimen asennus
Ryhmä PainovälitEtumatkustaja
(*)Matkustaja takana
keskelläMatkustajat
takana sivuilla Turvatyyny
kytketty päälleTurvatyyny pois
päältä
Ryhmä 0 alle 13 kg X U X U
Ryhmä 0+ alle 13 kg X U X U
Ryhmä 1 9-18 kg X U X U
Ryhmä 2 15-25 kg U U X U
Ryhmä 3 22-36 kg U U X U
(*) TÄRKEÄÄ: ÄLÄ asenna KOSKAAN lastenistuimia selkä ajosuuntaan etuistuimelle, jos sen turvatyyny on aktivoitu. Jos haluat asentaa lastenistuimen etuistuimelle
selkä menosuuntaan, kytke pois päältä vastaava turvatyyny (katso kuvausta kappaleesta "Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny")
X = Istuinpaikka ei sovellu tämän painoluokan lapsille.
U = Sopii "Yleisen" kategorian turvavarusteisiin EU-määräyksen ECE-R44 mukaan merkityille "ryhmille".
86
TURVALLISUUS

ISOFIX-LASTENISTUIMEN
ASENNUS
86) 87) 87) 88)
Ajoneuvon uloimmat istuinpaikat takana
on varustettu ISOFIX-kiinnittimillä, joiden
avulla lastenistuin voidaan asentaa
nopeasti, helposti ja turvallisesti.
ISOFIX-järjestelmän avulla voidaan
asentaa lasten ISOFIX-istuimia
käyttämättä ajoneuvon turvavöitä
kiinnittämällä lastenistuin suoraan
ajoneuvon kolmeen kiinnityspisteeseen.
Saman ajoneuvon eri paikoille voidaan
asentaa sekä perinteisiä lastenistuimia
että ISOFIX-istuimia.
Asenna ISOFIX-istuin kiinnittämällä se
kahteen metallikiinnittimeen 1 kuva 82,
jotka sijaitsevat takaistuimen tyynyn
takapuolella selkänojan
yhtymäkohdassa, ja kiinnitä sitten
lastenistuimen ylempi kiinnike
asianmukaiseen päätuen takana
sijaitsevaan kiinnittimeen 2 kuva 83.
kuva 85 esittää esimerkinomaisesti
yleistä ISOFIX-lastenistuinta
painoryhmälle 1.
VAROITUSkuva 85 on ainoastaan
ohjeellinen. Asenna lastenistuin
vastaavien käyttöohjeiden mukaisesti.NOTA Yleistä ISOFIX-lastenistuinta
käytettäessä voidaan käyttää
ainoastaan ECE R44 -istuimia "ISOFIX
Universal" (R44/03 tai myöhemmät
päivitykset) (katso kuva 84 ).
8206096J0008EM
8306096J0006EM
84F1B0117C
8506096J0007EM
87

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
ISOFIX-PAIKAT AJONEUVOSSA
Painoluokat Mittaluokat Laite EtumatkustajaMatkustajat
takana sivuillaMatkustaja
takana keskellä
Ryhmä 0 (alle 10 kg) E ISO/R1XILX
Ryhmä 0+ (alle 13 kg)E ISO/R1
XILX
D ISO/R2XILX
C ISO/R3X IL (*) X
Ryhmä 1 (välillä 9 -
18 kg)D ISO/R2
XILX
C ISO/R3X IL (*) X
B ISO/F2XIUF-ILX
B1 ISO/F2XXIUF-ILX
AISO/F3XIUF-ILX
X ISOFIX-paikka ei sovellu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille tässä paino- ja mittaluokassa.
IL Soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille, jotka on tyyppihyväksytty tätä ajoneuvoa varten luokissa "Ajoneuvon määritys", "Rajoitettu" tai "Osittain yleinen".
IL (*) ISOFIX-lastenistuin voidaan asentaa säätämällä etuistuimia.
IUF Soveltuu yleisen luokan lasten ISOFIX-pidätinjärjestelmille eteenpäin asennettuina ja tälle painoryhmälle määritettyinä.
NOTA Muille painoryhmille käytetään erityisiä ISOFIX-lastenistuimia, joita voidaan käyttää vain, jos niitä on testattu kyseiselle
ajoneuvolle (katso ajoneuvojen luettelo lastenistuimen mukana).
88
TURVALLISUUS