ESP FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for
at sikre bilen en lang levetid i optimal
stand.
Derfor har Fiat sørget for en række
kontroller og serviceeftersyn iht. antal
kilometer og/eller fastsatte tidspunkter,
som beskrevet i
vedligeholdelsesplanen.
For at garantere bilens optimale
effektivitet anføres der på siderne efter
vedligeholdelsesplanen nogle
supplerende periodiske kontroller, som
skal udføres hyppigere i forhold til det
normale interval for eftersynene.
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen
udføres af Fiats servicenet efter aftale
eller fastsatte tal for kilometer/mil. Hvis
der under udførelsen af de enkelte
eftersyn konstateres behov for
yderligere udskiftninger eller
reparationer, vil disse kun blive udført
med din tilladelse. Hvis du ofte
anvender bilen til kørsel med anhænger,
skal vedligeholdelseseftersynene
foretages med kortere interval.ADVARSLER
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen
er foreskrevet af producenten.
Undladelse af at lade dem udføre kan
medføre bortfald af garantien.
I tilfælde af enhver tvivl vedrørende
bilens korrekte funktion anbefales det at
dele den med Fiats servicenet og ikke
afvente næste eftersyn.
173

VEDLIGEHOLDELSESPLAN (benzinversioner — LPG-versioner)
BEMÆRK: Når det sidste indgreb, som er angivet i tabellen, er udført, skal du fortsætte den programmerede vedligeholdelse og
overholde den intervalfrekvens, som angives af planen ved hjælp af prikker eller med en dedikeret note for hvert indgreb. Vigtigt:
bare at genoptage vedligeholdelsen fra planens start kan forårsage, at det maksimale tilladte interval overskrides for nogle
indgreb!
Kilometer x 1.00015 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel regulering af
dæktryk, kontrol af tilstand/udløb af dækreparationssættet
(hvis til stede)
Funktionskontrol af lysanlægget (lygter, blinklys,
havariblink, bagagerum, kabine, handskerum,
kontrollamper på instrumentgruppe, osv.)
Kontrol af væskestande og om nødvendigt efterfyldning i
motorrummet(1)
Visuel kontrol af tilstande for: LPG-systemets rør og
samlinger, og fastgøring af LPG-tank (versioner 1.4 T-jet
120 hk LPG)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Kontrol ved hjælp af diagnosestik af
motorstyringssystemernes funktion, emissioner og
(afhængigt af versioner/markeder) nedbrydning af
motorolien
(1) Eventuelle påfyldninger skal udføres med de væsker, der er anført i bilens dokumentation og først efter at have kontrolleret, at anlægget er intakt.
174
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

Kilometer x 1.00015 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År12345678910
Kontrol af remspænding for hjælpeenheder (versioner
uden automatisk remstrammer) (versioner 1.6 E.TorQ
E6/versioner 1.6 E.TorQ E4)
Skift af motorolie og oliefilter (versioner 1.4 16V 95 hk
E6/versioner 1.4 T-jet 120 hk/versioner 1.4 T-jet 120 hk
LPG) (5) (o) (●)
Skift af motorolie og oliefilter (versioner 1.4 16V 95 hk
E4/versioner 1.6 E.TorQ E6/versioner 1.6 E.TorQ E4)
Udskiftning af tændrør (versioner 1.4 16V 95 hk E6)
Udskiftning af tændrør (versioner 1.4 T-jet 120 hk/
versioner 1.4 T-jet 120 hk LPG)(6)
Udskiftning af tændrør (versioner 1.4 16V 95 hk
E4/versioner 1.6 E.TorQ E6/versioner 1.6 E.TorQ E4) (7)
(5) Hvis bilen anvendes med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, er det nødvendigt at udskifte motorolien og filteret hvert år.
(o) Anbefalede indgreb
(●) Obligatoriske indgreb
(6)For at sikre den korrekte drift og undgå alvorlige skader på motoren, er det for versionerne T-Jet yderst vigtigt udelukkende at bruge specifikt certificerede
tændrør for disse motorer, af den samme type og samme mærke (se beskrivelsen i afsnittet "Motor" i kapitlet "Tekniske data"). nøje at overholde tidsintervallet
mellem udskiftningen af tændrørene, som er fastsat i vedligeholdelsesplanen. Det anbefales at henvende sig til Fiat servicenettet vedrørende udskiftning af
tændrørene.
(7) Denne handling skal udføres for hver 15.000 km, hvis køretøjet bruges i et af følgende lande: Afghanistan, Algeriet, Angola, Armenien, Congo, Etiopien, Ghana,
Iran, Irak, Jordan, Malawi, Mali, Mozambique, Nigeria, Senegal, Syrien, Zimbabwe.
177

VEDLIGEHOLDELSESPLAN (dieselversioner)
BEMÆRK: Når det sidste indgreb, som er angivet i tabellen, er udført, skal du fortsætte den programmerede vedligeholdelse og
overholde den intervalfrekvens, som angives af planen ved hjælp af prikker eller med en dedikeret note for hvert indgreb. Vigtigt:
bare at genoptage vedligeholdelsen fra planens start kan forårsage, at det maksimale tilladte interval overskrides for nogle
indgreb!
Kilometer x 1.00020 40 60 80 100 120 140 160 180 200
År12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel regulering af
dæktryk, kontrol af tilstand/udløb af dækreparationssættet
(hvis til stede)
Funktionskontrol af lysanlægget (lygter, blinklys,
havariblink, bagagerum, kabine, handskerum,
kontrollamper på instrumentgruppe, osv.)
Kontrol af væskestande og om nødvendigt efterfyldning i
motorrummet(1)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Kontrol ved hjælp af diagnosestik af
motorstyringssystemernes funktion, emissioner og (hvis
monteret) nedbrydning af motorolien
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl.
undervognsbeskyttelse, stive og fleksible rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem, bremsesystem),
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger osv.)
Kontrol af viskerbladenes stilling / slitage (front- og
bagrude)
(1) Eventuelle påfyldninger skal udføres med de væsker, der er anført i bilens dokumentation og først efter at have kontrolleret, at anlægget er intakt.
180
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

RUTINEMÆSSIGE
KONTROLLER
For hver1.000km eller inden lange
køreture skal man kontrollere og
eventuelt påfylde:
Kølevæskestand
Bremsevæskestand
Sprinklervæskestand
dæktryk og dækkenes tilstand
belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink osv.)
Rudevaskernes funktion og
viskerbladenes stilling og slitage (front
og bagrude).
For hver3.000km. kontrollér og foretag
nødvendig efterfyldning:
Motoroliestand.
KRÆVENDE
DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en
af følgende betingelser:
på støvede veje
korte og gentagne strækninger
(mindre end 7-8 km) og ved udvendige
temperaturer under frysepunktet
megen tomgang eller langvarig kørsel
med lav hastighed, eller ved langvarig
stilstand
skal nedenstående eftersyn foretages
med kortere mellemrum end anført i
vedligeholdelsesplanen:
Kontrol af bremseklodsernes tilstand
og slitage i skivebremser fortil.
Kontrol og rensning af motorhjelm-
og bagagerumslås, samt rengøring og
smøring af låsemekanismer.
Visuel kontrol af motor, gearkasse,
transmission, rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem,
bremsesystem) samt gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger osv.).
Kontrol af batteriets opladningsgrad
og elektrolytstand.
Visuel kontrol af drivremme til
hjælpeenheder.
Kontrol og evt. udskiftning af
motorolie og oliefilter.
Kontrol og evt. udskiftning af
pollenfilter.
Kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
183

MOTOROLIE
165)
72)
Kontroller motoroliestanden med bilen
på vandret grund ca. 5 minutter efter at
motoren er standset.
Kontrollér, at oliestanden er mellem
MIN- og MAX-mærkerne på
oliemålepinden.
Hvis oliestanden er tæt på eller under
MIN-mærket, skal der fyldes efter
gennem påfyldningsstudsen til olien
atter når MAX-mærket.
Træk oliemålepinden ud, tør den af med
en ren klud og sæt den i igen. Træk den
ud igen og kontrollér, at
motorolieniveauet er mellem
referencemærkerne MIN og MAX på
selve pinden.Forbrug af motorolie
73)
3)
Vejledende er det maksimale forbrug af
motorolie på 400 gram pr. 1000 km.
Når bilen er ny, er motoren i en
indkøringsfase, og forbruget af
motorolie kan derfor ikke anses for
stabiliseret før bilen har kørt
5000-6.000 km.
VIGTIGT Efter olieskift eller efterfyldning
bør man lade motoren gå nogle
sekunder, vente nogle minutter med
motoren standset og derpå
efterkontrollere oliestanden.
KØLEVÆSKE
166)
74)
Hvis væskestanden er for lav, skrues
dækslet af beholderen 4, og der
påfyldes væske, der er beskrevet i
kapitlet "Tekniske data".
SPRINKLERVÆSKE TIL
FRONT- OG
BAGRUDEVASKERE
167) 168)
Hvis væskestanden er for lav, løftes
dækslet 3 af beholderen, og der
påfyldes væske, der er beskrevet i
kapitlet "Tekniske data".
BREMSEVÆSKE
169) 170)
75)
Kontrollér, at væskestanden er på
maksimalt niveau.
Hvis væskestanden i beholderen er for
lav, skrues dækslet 1 af beholderen, og
der påfyldes væske, der er beskrevet i
kapitlet "Tekniske data".
VIGTIGT Rengør beholderens dæksel
grundigt og overfladerne omkring. Pas
godt på, at der ikke falder urenheder
ned i beholderen, når du åbner
dækslet.
Ved efterfyldning skal der altid benyttes
en tragt med integreret filter med en
maskestørrelse på 0,12 mm eller
derunder.
VIGTIGT Bremsevæsken absorberer
fugt fra luften. Hvis bilen fortrinsvis
anvendes i områder med høj
luftfugtighed, skal væsken derfor
udskiftes med kortere interval end
anført i vedligeholdelsesplanen.209P2000167
192
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

VEDLIGEHOLDELSES-
PROCEDURE
78) 79) 80)
På de efterfølgende sider beskrives
reglerne for dennødvendige
vedligeholdelse, som foreskrives af det
tekniske personale, der har designet
bilen.
Ud over disse
vedligeholdelsesanvisninger, som er
angivet i den almindelige planlagte
vedligeholdelse, findes også andre dele,
der kan kræve indgreb eller
udskiftninger i bilens levetid.
MOTOROLIE
Kontrol af motorolieniveau
81)
For korrekt smøring af motoren skal
olien altid holdes på det foreskrevne
niveau (se afsnittet "Motorrum" i dette
kapitel).
MOTOROLIEFILTER
Skift af motoroliefilter
Motoroliefiltret skal udskiftes hver gang
motorolien udskiftes.
Ved udskiftning anbefales det at
anvende originale reservedele, som er
specielt udviklet til denne bil.
LUFTFILTER
174)
Udskiftning af luftfilter
Se beskrivelsen i
"Vedligeholdelsesplanen" for korrekte
serviceintervaller.
Ved udskiftning anbefales det at
anvende originale reservedele, som er
specielt udviklet til denne bil.
VEDLIGEHOLDELSE AF
AIRCONDITIONANLÆGGET
82) 83)
For at garantere de bedst mulige
præstationer skal airconditionanlægget
efterses og vedligeholdes hos Fiats
servicenet i starten af sommersæsonen.
FOR- OG
BAGRUDEVISKERE
175)
Rengør jævnligt forruden og bagruden
samt vinduesviskernes gummiliste med
en svamp eller en blød klud opvædet i
et ikke slibende rengøringsmiddel. På
denne måde fjernes salt eller snavs,
som har ophobet sig under kørslen.
Længere tids drift af vinduesviskere på
en tør rude, kan forringe viskerbladenes
funktion samt ridse rudens overflade.
For fjernelse af snavs på en tør rude
skal man altid aktivere forrudeviskerne/
bagrudeviskeren.Ved meget kolde udendørstemperaturer
(under frysepunktet), skal man sikre sig,
at viskernes gummikant i kontakt med
ruden ikke sidder fast på ruden, før
man aktiverer frontrudevaskeren eller
bagrudeviskeren. Benyt om nødvendigt
et egnet optøningsprodukt.
Undgå at bruge rudeviskeren til at fjerne
frost eller is.
Undgå, at viskerbladenes gummikant
kommer i kontakt med motorolie,
benzin og lign.
VIGTIGT Viskerblades levetid afhænger
af, hvor ofte de bruges. Det anbefales
under alle omstændigheder at udskifte
viskerbladene én gang om året. Når
viskerbladene er slidt ned, kan man
høre støj og se mærker på ruden eller
striber af vand. I sådanne tilfælde skal
viskerbladene renses, eller om
nødvendigt udskiftes.
VIGTIGT Det er farligt at køre med slidte
viskerblade, da det mindsker udsynet i
dårligt vejr.
Løft af viskerblade (funktionen
"Service position")
Funktionen "Service position" gør, at
føreren nemmere kan udskifte
vinduesviskerbladene og endog
beskytte dem i tilfælde af sne.
196
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug af de angivne
smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er afgørende for motorens drift og
levetid.
Hvis smøremidler med den angivne specifikation ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der overholder de
angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
90)
PRODUKTEGENSKABER
Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøreolie til
benzinmotorer (versioner
1.4 16V 95 hk, 1.4 T-jet
120 hk)SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference nr. F603.C07Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
benzinmotorer (versioner
1.6 E.TorQ)SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
dieselmotorerSAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1 eller
MS.90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
benzin-/LPG-motorerSAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-T2SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
ContractualTechnical
Reference nr. F922.E09Ifølge
vedligeholdelsesplan
226
TEKNISKE DATA

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerAnvendelse
BremsevæskeSyntetisk væske til
bremse- og
koblingssystemerne.
Opfylder standarderne:
FMVSS nr. 116 DOT 4,
ISO 4925 SAE J1704.9.55597 eller MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
KølervæskeFrostvæske med organisk
formel. Specifikationer
CUNA NC 956-16 ASTM
D 3306.9.55523 eller MS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Kølekredse
anvendelsesprocent: 50%
vand 50% PARAFLUUP(**)
Additiv til dieselolieFrostbeskyttende
tilsætningsmiddel til
dieselmotorer—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference nr. F601.C06Blandes i dieselolien
(25 cc pr. 10 liter)
SprinklervæskeBlanding af alkohol og
tensider. Overstiger
specifikationen CUNA NC
956-119.55522 eller MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Anvendes rent eller
fortyndet i
sprinkleranlæggene
(*) Fyld aldrig op/bland aldrig med andre væsker med egenskaber, der afviger fra de beskrevne.
(**) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
VIGTIGT
90)Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de ovenfor anførte kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
228
TEKNISKE DATA

PRÆSTATIONER
Maksimalt opnåelige hastighed efter bilens første anvendelsesperiode.
Versioner km/h
1.4 16V 95 hk185
1.4 T-jet 120 hk / 1.4 T-jet 120 hk LPG200
1.6 E.TorQ192
1.3 Multijet 95 hk180
1.6 Multijet 120 hk / 1.6 Multijet 120 hk ECO200
1.6 Multijet 120 hk
(*)/ 1.6 Multijet 120 hk / ECO(*)200
1.6 Multijet 115 hk / 1.6 Multijet 115 hk ECO
(**)197
1.6 Multijet 115 hk
(*) (**)/ 1.6 Multijet 115 hk ECO(*) (**)197
(*) Versioner med automatgear med dobbeltkobling
(**) Versioner til særlige markeder
229