isofix FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

BESKYTTELSES-
SYSTEMER FOR
BARN
SIKRING AV BARN I
BILEN
80) 81) 82) 83)
Den beste beskyttelsen ved
sammenstøt, er at alle passasjerene
sitter i setene, inkludert spedbarn og
småbarn, og er spent fast med egnet
sikringsutstyr.
I følge direktiv 2003/20/EF er dette
påbudt i alle medlemsstatene i det
europeiske fellesskapet.
Barn kortere enn 1,50 meter, opp til 12
år, må beskyttes med egnede enheter
og bør sitte i baksetet.
Ulykkesstatistikk viser at baksetene gir
større garanti for barns sikkerhet.
Barn har, i motsetning til voksne, et mye
større og tyngre hode i forhold til resten
av kroppen, mens musklene og
benstrukturen ikke er fullstendig utviklet.
Derfor er de nødvendig for å korrekt
holde dem fast under en kollisjon, slik at
risikoen for skader reduseres til et
minimum dersom det skjer en ulykke,
ved hardbremsing og ved plutselige
manøvrer.
Barna skal sitte trygt og behagelig.Så sant det er mulig med de
barnesetene man bruker, anbefaler vi at
man lar barna bruke bakovervendte
stoler så lenge som mulig (minst til 3-4
års alder). Dette er nemlig den sikreste
stillingen ved sammenstøt. Valget av
den mest egnede
barnesikringsanordningen som skal
benyttes, bør være i henhold til barnets
vekt og størrelse. Det finnes ulike typer
av barnesikringsutstyr, som kan festes
til bilen ved hjelp av sikkerhetsbelter,
eller ved hjelp av ISOFIX/i-Size-festen.
Det anbefales å alltid velge det mest
hensiktsmessige sikkerhetsanlegget til
barnet; for dette formålet, se
betjenings- og vedlikeholdshåndboken
som inngår med bilbarnestolen for å
være sikker på at den er av riktig type
for barnet som den skal brukes til.
I Europa reguleres karakteristikkene for
barnesikringsutstyr av standarden
ECE-R44, som deler dem inn i fem
vektgrupper:
Gruppe Vektgrupper
Gruppe 0 opp til 10 kg vekt
Gruppe 0+ opp til 13 kg vekt
Gruppe 1 9 - 18 kg
Gruppe 2 15 - 25 kg
Gruppe 3 22 - 36 kg
ECE-R44 har nylig blitt komplettert av
forordningen ECE R-129, som definerer
hva som kjennetegner de nye
i-Size-bilbarnestolene (se avsnittet
"Egnethet av passasjersetet for bruk av
i-Size-bilbarnestolene" for mere
informasjon).
Alt sikringsutstyr skal være forsynt med
et merkeskilt med
typegodkjenningsdataene, samt
kontrollmerket. Disse skal være festet til
barnesetet og må ikke fjernes.
I Lineaccessori MOPAR
®finner du
bilbarnestoler for alle vektgrupper. Vi
anbefaler at man velger disse, da de er
utviklet og testet spesielt for Fiat-biler.
ADVARSEL Noen universale barneseter
trenger et tilbehør (base) for å kunne
monteres korrekt i kjøretøyet. Dette
selges separat av produsenten. FCA
anbefaler derfor at du sjekker med
forhandleren, og prøver å montere
setet, slik at du er sikker på at det er
mulig å montere barnesetet i kjøretøyet
ditt.
INSTALLASJON AV
BILBARNESTOL (MED
BILBELTER)
Universelle bilbarnestoler som er
installert kun med bilbelter er godkjent
på grunnlag av ECE R44 og er delt inn i
ulike vektklasser.
84) 85) 86) 87)
86
SIKKERHET

INSTALLASJON AV EN
ISOFIX BILBARNESTOL
88) 89) 90)
De ytre baksetene i bilen er utstyrt med
ISOFIX-feste for montering av
bilbarnestolen på en rask, enkel og
sikker måte. ISOFIX-systemet tillater
montering av ISOFIX-
barnesikringsutstyr, uten å bruke bilens
bilbelter, ved å feste bilbarnestolen
direkte til de tre forankringspunktene i
bilen.
Det er mulig å montere både
tradisjonelle barnseter og ISOFIX
barneseter på forskjellige plasser i
samme bil.
For å installere en ISOFIX bilbarnestol,
skal du feste de to metallfestene 1
fig. 100 plassert på baksiden av den
bakre seteputen, i krysset med ryggen,
og feste det øvre beltet ved aktuelt
feste 2 fig. 101som er plassert bak
seteryggen.
Som indikasjon inneholder fig. 103 et
eksempel på ISOFIX Universal
barnesete som dekker vektgruppe 1.
De øvrige vektgruppene er dekket av
spesielle ISOFIX-bilbarnestoler, som kun
kan brukes dersom de har blitt testet
spesielt for denne bilen (se listen over
biler som er vedlagt med
bilbarnestolen).
ADVARSELfig. 103 Er kun veiledende
for montering. Montere barnesetet som
forklart i anvisningene som skal følge
med produktet.
MERK Når du bruker en Universal
ISOFIX barnesete kan du bare bruke
ECE R44 "ISOFIX Universal" godkjente
barneseter (R44/03 eller senere
oppdateringer) (se fig. 102 ).
10006096J0008EM
101P2000179
102F1B0117C
10306096J0007EM
89

PASSASJERERSETETS EGNETHET FOR BRUK AV ISOFIX BILBARNESTOLER
ISOFIX-POSISJONER PÅ BILEN
Vektklasser Klassekategori Enhet ForsetepassasjerPassasjerer bak
på sidenePassasjerer bak i
midten
Gruppe 0 (opp til
10 kg)E ISO/R1XILX
Gruppe 0+ (opp til
13 kg)E ISO/R1
XILX
D ISO/R2XILX
C ISO/R3X IL (*) X
Gruppe 1 (fra 9 til
18 kg)D ISO/R2
XILX
C ISO/R3X IL (*) X
B ISO/F2XIUF-ILX
B1 ISO/F2XXIUF-ILX
A ISO/F3XIUF-ILX
X ISOFIX-posisjonen er ikke egnet for ISOFIX barnebeskyttelsessystemer for denne kategorien vekt og/eller størrelse.
IL Egnet for ISOFIX barnesikringsutstyr av kategoriene "Kjøretøyets spesifikasjon", "Begrenset" eller "Semi-universal", som er godkjent for denne spesifikke bilen.
IL (*) Du kan montere ISOFIX bilbarnestol ved å regulere forsetet.
IUF Passer for ISOFIX barnesikringsutstyr av universell kategori fremvend og godkjent for bruk i vektgruppen
90
SIKKERHET

PASSASJERERSETETS
EGNETHET FOR BRUK AV
i-Size BARNESETER
Bilens ytre bakseter er typegodkjent for
å gi plass til den nyeste generasjonen
i-Size bilbarnestoler.
Disse setene, bygd og sertifisert i
henhold til i-Size forskriften (ECE R129),
sikrer høyere sikkerhetsforhold for
transport av barn i bil:
plikt å transportere barnet vendt mot
kjøreretningen til barnet er 15 måneder;
økning av beskyttelsen som
bilbarnestolen tilbyr ved sidekollisjoner;
oppmuntre til bruk av ISOFIX-
systemet for å hindre gal montering av
bilbarnestolen;
større effektivitet i valg av
bilbarnestol, som ikke lenger er basert
på vekten, uten på barnets lengde;
bedre kompatibilitet mellom bilsetene
bilen og bilbarnestolene:
i-Size-bilbarnestolene kan betraktes
som "Super ISOFIX," fordi kan
installeres perfekt på typegodkjente
plaser for i-Size, men kan også
installeres i posisjoner som er
ISOFIX-typegodkjente (ECE R44).
NOTE Bilens seter, typegodkjente
i-Size er markert med symbolet som er
vist i fig. 104.
104F1B0124C
91

BILBARNESTOLER SOM FIAT ANBEFALER TIL DITT KJØRETØY
Lineaccessori MOPAR®tilbyr et komplett utvalg av bilbarnestoler som skal festes med trepunktsbeltet eller med
ISOFIX-festene.
ADVARSEL FCA anbefaler å installere barnesetet som forklart i anvisningene som skal følge med produktet.
Vektgruppe Bilbarnestol Type bilbarnestol Installere bilbarnestol
Gruppe 0+:
fra fødselen opp til
13 kg
fra 40 cm til
80 cm
Britax Baby Safe Plus
Typegodkjenningsnummer: E1 04301146
Fiats ordrenummer: 71806415
Universalsete/ISOFIX.
Det skal installeres i motsatt
retning til kjøreretningen ved å
bruke bilbeltene i bilen, eller den
spesielle ISOFIX-basen (selges
separat) og ISOFIX-
festepunktene i bilen.
Det bør installeres på de ytre
baksetene. ++
Britax Baby Safe ISOFIX-base
Fiats ordrenummer: 71806416
93

Vektgruppe Bilbarnestol Type bilbarnestol Installere bilbarnestol
Gruppe 1:
fra 9 til 18 kg
fra 67 cm til
105 cm
Fair G0/1S
Typegodkjenningsnummer: E4 04443718
Fiats ordrenummer: 71807388
Universalsete/ISOFIX.
Den kan installeres ved hjelp av
bilbeltene alene (kun i
kjøreretningen) eller ved hjelp av
bilens ISOFIX-festen.
FCA anbefaler å installere det,
ved hjelp av ISOFIX-plattformen
bakovervendt (RWF type "G" -
kjøpes separat), eller
ISOFIX-plattformen rettet i
kjøreretningen (FWF "A" - kjøpes
separat) og den stive
hodestøtten (kjøpes separat) og
ISOFIX-festene i bilen.
Det bør installeres på de ytre
baksetene. ++
Referanse A: Plattform Fair ISOFIX
RWF type "G" for G 0/1S
Fiats ordrenummer: 71807455
eller
Referanse B: Plattform Fair ISOFIX
FWF type "A" for G 0/1S
Fiats ordrenummer: 71805364
++
Styv hodestøtte FAIR
Fiats ordrenummer: 71807387
94
SIKKERHET

Vektgruppe Bilbarnestol Type bilbarnestol Installere bilbarnestol
Gruppe 2:
fra 15 til 25 kg
fra 95 cm til
135 cmTakata Maxi Plus
Typegodkjenningsnummer: E4 0444 4003
Fiats ordrenummer: 50547087Det bare installeres forovervendt,
med bilens trepunktsbelte og
eventuelt ISOFIX-festene.
Fiat anbefaler å montere det
med kjøretøyets
ISOFIX-fester.
Det bør installeres på de ytre
baksetene.
Fiat tilråder at manalltidbruker
seteryggen til barna er 135 cm
høye.
Gruppe 3:
fra 22 til 36 kg
fra 136 cm til
150 cm
Takata Maxi Plus
Typegodkjenningsnummer: E4 0444 4003
Fiats ordrenummer: 50547087Det bare installeres forovervendt,
med bilens trepunktsbelte og
eventuelt ISOFIX-festene.
Fiat anbefaler å montere det
med kjøretøyets
ISOFIX-fester.
Det bør installeres på de ytre
baksetene.
95

Grunnleggende advarsler som skal
følges for å transportere barn trygt
Montere barnesetet i baksetet som
er det tryggeste stedet i tilfelle
sammenstøt.
Oppretthold så lenge som mulig
barnesetet vendt bakover, muligens
opp til barnet er 3-4 år.
Hvis den fremre passasjerens
kollisjonsputen er deaktivert, sjekk alltid
at varsellampen lyser kontinuerlig på
panelet på dashbordet, for å bekrefte
deaktiveringen.
Følg nøye bruksanvisningen som
inngår med bilbarnestolen. Oppbevar
den i bilen, sammen med dokumentene
og denne håndboken. Bruk ikke
bilbarnestoler du ikke har
bruksanvisninger til.
Alle sikringssystemer er kun ment for
én person. La aldri to barn sitte
samtidig med samme sikkerhetsbelte.
Kontrollere alltid at beltet ikke ligger
over barnets hals.
Kontrollere alltid at bilbeltet sitter fast,
ved å prøve å trekke i det.
Pass på at barnet ikke sitter i gal
stilling eller åpner beltene under kjøring.
Ikke la barnet sette den diagonale
delen av bilbeltet under armen eller bak
ryggen.
Kjør aldri med barnet på fanget, selv
om det er spedbarn. Ingen er i stand til
å holde det fast ved en kollisjon.
Hvis kjøretøyet har vært innblandet i
en ulykke, skal barnesetet skiftes ut
med et nytt. Man må også bytte ut
isofix-festet eller sikkerhetsbeltet,
avhengig av type barnesete.
Alle barneseter som monteres i biles
kjøreretning på det ytterste baksete,
uavhengig av hvilken vektkategori
barnesete tilhører, skal monteres etter
at man først har fjernet nakkestøtten i
baksetet hvor barnesetet skal
monteres. Dette gjelder ikke for
barneseter som består av bare pute
(uten ryggstøtte). Slike seter skal
installeres med nakkestøtten på
seteryggen.
FORSIKTIG
80)ALVORLIG FARE Bakovervendte
bilbarnestoler må IKKE monteres på
forsetet hvis kollisjonsputen for passasjeren
foran er innkoblet. Dersom kollisjonsputen
aktiveres ved et sammenstøt, kan den
påføre at barnet får dødelige skader,
uavhengig av hvor alvorlig sammenstøtet
er. Vi anbefaler at du lar barnet sitte i
barnesetet på baksetet: der er det best
beskyttet ved sammenstøt.81)Forpliktelsen at deaktivere
kollisjonsputen hvis du installerer en
bilbarnestol vend mot kjøreretningen vises
med riktige symboler på etiketten som
befinner seg på solskjermen. Følg alltid
indikasjonene som står på solskjermen på
passasjersiden (se avsnittet "Ekstra
beskyttelsessystem (SRS) -
Kollisjonsputer").
82)Dersom det er nødvendig å la barnet
sitte i en bakovervendt bilbarnestol på
passasjersetet, må kollisjonsputene foran
og på siden av passasjersetet (Side bag)
kobles ut via Connect-systemets
hovedmeny (se beskrivelsen i avsnittet
"Ekstra vernesystem (SRS) -
Kollisjonspute", skal du kontrollere
deaktiveringen ved hjelp av lysdioden LED
på instrumentpanelet. Passasjersetet
må dessuten skyves helt tilbake, slik at
bilbarnestolen eventuelt ikke kommer i
berøring med dashbordet.
83)Ikke flytt setet foran eller bak i nærvær
av et barn som sitter eller er plassert i
bilbarnestolen
84)En gal montering av bilsetet kan
deaktivere sikkerhetssystemet. Skulle det
skje en ulykke, vil bilbarnestolen løsne og
barnet kunne få alvorlige eller dødelige
skader. For installasjon av et system for
beskyttelse for spedbarn eller barn skal du
følge instruksjonene fra produsenten.
85)Når systemet av barnevernet ikke
brukes, fest den med bilbelte eller bruk
ISOFIX festeanordninger eller fjern den fra
bilen. La ikke barn sitte uten bilbelte inne i
bilen. Dette hindrer skader på
passasjerene, i tilfelle av en bråstopp eller
ulykke.
96
SIKKERHET

86)Når du har installert en bilbarnestol,
skal du ikke flytte setet: fjern alltid setet før
du utfør noen form for regulering.
87)Pass alltid på at den diagonale delen
av bilbeltet ikke løper under armene på
barnet eller bak barnets rygg. Ved en
kollisjon, vil bilbeltet ikke være i stand til å
holde kvar barnet, med risiko for å
forårsake alvorlige eller livstruende skader.
Barnet må derfor alltid ha på sig sitt
sikkerhetsbelte korrekt.
88)Ikke bruk samme lavere forankring for å
installere mer enn ett system for
beskyttelse for barn.
89)Hvis bilbarnestolen ISOFIX Universal
ikke er fastsatt med alle tre festene, vil setet
ikke være i stand til å beskytte barnet ditt
riktig. Skulle det skje en ulykke, vil barnet
kunne få alvorlige eller dødelige skader.
90)Barnesetet må bare monteres mens
bilen står stille. Bilbarnesetet er riktig
forankret til de forberedte brakettene når
klikkende lyd blir hørt for å sikre låsingen.
Følg alltid instruksjonene for montering,
demontering og posisjonering av
bilbarnestolen som produsenten er skyldig
at forsyne deg med.EKSTRA
BESKYTTELSES-
SYSTEM (SRS) -
KOLLISJONSPUTE
Bilen er utstyrt med:
kollisjonspute foran for føreren;
kollisjonspute foran for passasjer;
sidekollisjonsputer foran for å
beskytte bekken, bryst og skulder
(sidekollisjonsputer) for fører og
forsetepassasjer;
sidekollisjonsputer for
hodebeskyttelse av passasjerene i
forsetene og baksetene på siden
(Window bag).
Plasseringen av kollisjonsputen er
merket på bilen med teksten "AIRBAG"
i midten av rattet, instrumentpanelet, på
sideveggens bekledning eller på en
etiketten nær kollisjonsputens
utløsningspunkter.
FRONT-
KOLLISJONSPUTER
Ved middels/meget alvorlige
frontkollisjoner beskyttes passasjerene
som sitter foran av frontkollisjonsputene
(fører-/passasjerside) som blåses opp
og legger seg mellom passasjeren og
rattet eller dashbordet.
Hvis kollisjonsputene ikke har blitt utløst
under andre typer sammenstøt (fra
siden, bakfra, ved velting, osv.), betyr
ikke dette at systemet ikke fungerer.Frontkollisjonsputene (fører, passasjer)
erstatter ikke sikkerhetsbeltene, men er
en tilleggssikkerhet: sikkerhetsbeltet
skal derfor alltid brukes, slik lovene i
Europa og de fleste utenomeuropeiske
land påbyr det.
I kollisjonsøyeblikket vil et menneske
uten sikkerhetsbelte bli kastet fremover
og kunne treffe kollisjonsputen som er i
ferd med å åpne seg. I dette tilfellet gir
kollisjonsputen redusert beskyttelse.
Det er mulig at frontkollisjonsputene
ikke utløses i følgende tilfeller:
frontkollisjon med meget
deformerbare gjenstander som ikke
påvirker bilens frontdeler (f.eks.
støtfangeren mot autovernet).
når bilen kiler seg inn under andre
kjøretøy eller beskyttende barrierer
(f.eks. under lastebiler eller autovern).
Kollisjonsputene utløses i disse tilfellene
ikke fordi de sannsynligvis ikke vil kunne
gi noen mer effektiv beskyttelse i tillegg,
enn den sikkerhetsbeltene gir. Derfor
har det ingen hensikt at de skal utløses.
Manglende utløsing i disse tilfellene er
derfor ikke tegn på at systemet ikke
fungerer korrekt.
Frontkollisjonsputene på fører- og
passasjersiden er konstruert og
avpasset for å gi best mulig beskyttelse
til passasjerene som sitter fastspent
med sikkerhetsbelte i forsetene.
97

Instrumentpanel og instrumenter i
bilen....................46
Interiør (rengjøring)............196
ISOFIX-bilbarnestol (installasjon)....89
iTPMS-system (indirect Tyre
Pressure Monitoring System).....77
Justeringsanordning lyktinnstilling.......................23
Karosseriet (rengjøring og
vedlikehold)..............194
kit Fix&Go automatic..........154
Kjørekomputer...............52
Kjørelys (D.R.L.)..............22
Kjørelys (D.R.L.) (utskiftning
lyspærer)................138
Klimatisering................28
Kollisjonspute
Frontkollisjonsputer..........97
Sidekollisjonsputer..........101
Kollisjonspute (ekstra
vernesystem SRS)...........97
KONTROLLER
Kontroller på frontpanelet.....241
Kontroller på frontpanelet.......253
Kupéelys...................25
Lakkering (rengjøring og
vedlikehold)..............194
Lamper
type lamper..............135
Løfte bilen.................193
Manuell girkasse............106
Manuelt klimaanlegg...........28
Media-modus...............259
Motor....................199
merking................198
Motorolje (forbruk)............186
Motorolje (kontroll av nivå).......186
Motorrom.................178
Motorrom (vasking)...........195
Multifunksjonsdisplay...........46
Multimedia
Uconnect™ LIVE-tjenester .249 ,262
Nakkestøtte................19
Nummerskiltlys (skifte lyspærer) . . .143
Nærlys....................22
Nærlys (skifte lyspære).........137
Nødblinklys................134
Nødbremsing.............134
Nødstart..................157
Nøkler....................10
nøkkel med fjernkontroll.......10
Offentlige typegodkjenninger.....268
Panser...................33
Parkeringsbrems.............105
Parkeringslys................22
Parkeringssensorer...........124
Passasjersidens
beskyttelsesystemer..........80Passiv/aktiv sikkerhet
(LPG-anlegg)..............40
PBA (system)................71
Periodiske kontroller (planlagt
vedlikehold)..............177
Planlagt vedlikehold...........167
Program for planlagt vedlikehold . . .168
Prosedyre for drivstofftilførsel.....130
Tanking i nødsituasjon.......130
Radiomodus...............259
Ratt......................20
Rattbetjening...............256
Rattlås....................12
Rear View Camera (ryggekamera
bak)...................126
Regnsensor.................27
Rekonfigurerbart
multifunksjonsdisplay.........47
Ruter (rengjøring).............195
Ryggekamera bak............126
Sammendragstabell på
frontpanelet..............254
SBR (Seat Belt Reminder)........82
SBR-system (Seat Belt Reminder) . . .82
Seter.....................15
Sideblinklys (bytte lyspærer)......138
Sidekollisjonspute............101
Sikkerhetsbelter..............80
Sikring av barn i bilen...........86
Sikringenes styreenhet.........144
ALFABETISK INNHOLDS-
FORTEGNELSE