phone FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
(где предусмотрено)
Подключение режима телефона
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
При помощи имеющихся устройств
можно:
набрать нужный телефонный
номер;
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов
контактов из списков последних
вызовов;
сочетать до8телефонов,чтобы
облегчить и ускорить их доступ и
подключение;
передавать вызовы из системы
на сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для
частных бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудио оборудование
автомобиля:система автоматически
отключает звук авторадио,если
используется функция Телефон.Регистрация сотового телефона
Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите"Подключи телефон",
чтобы начать процедуру
регистрации и искать устройство
Uconnect™на сотовом телефоне
(при выборе"Нет"выходит главное
окно телефона);
когда сотовый телефон это
запросит,ввести через его
клавиатуруPIN-код,появившийся на
дисплее системы,или подтвердить
на сотовом телефоне
высветившийсяPIN-код;
Через меню"Настройки"всегда
можно зарегистрировать сотовый
телефон,выбрав пункт"Меню
телефона/Добавить телефон",а
затем действуя в соответствии с
указаниями предыдущего пункта.
во время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
ПРИМЕЧАНИЯ Для хорошей
работы телефона после
обновления его программного
обеспечения рекомендуется
удалить этот телефон из списка
устройств,подключенных к радио,
удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройствBluetooth®
и
произвести новуюрегистрацию.
Отправка телефонного вызова
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав пункт"Контакты"(Список
контактов......);
выбрав пункт"Список последних
вызовов";
выбрав пункт"Клавиатура".
295

Набор телефонного номера через
"клавиатуру"на дисплее
При помощи графической
клавиатуры на дисплее можно
набрать телефонный номер.
Последовательность выполнения
операций:
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
выберите пункт"Клавиатура"на
дисплее и используйте правую
ручку"BROWSE/ENTER",чтобы
набрать номер;
выберите иконку,чтобы
сделать звонок.
Набор телефонного номера при
помощи сотового телефона
Можно набрать телефонный номер,
используя сотовый телефон,и
продолжить использовать систему
(не рекомендуется отвлекаться от
управления автомобилем).
Набрав телефонный номер при
помощи клавиатуры сотового
телефона,звук вызова передается
через аудио оборудование
автомобиля.
296
МУЛЬТИМЕДИА

ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка
может быть отключена для
некоторых устройств
Apple®
.
ПРИМЕЧАНИЕ:КнопкаBROWSE
ENTERне управляет никакими
функциями на устройствеAUX (где
предусмотрено).
Нажмите кнопкуBROWSE ENTER,
чтобы активировать эту функциюна
источнике воспроизведения.
Поверните кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора нужной
категории и затем нажмите на эту
же кнопку/ручку для подтверждения
сделанного выбора.
Нажмите кнопку
на передней
панели,чтобы отменить функцию.
НОСИТЕЛЬBluetooth®
Режим активируется путем
подключения к системе устройства
Bluetooth®
,содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВАBluetooth
®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство
Bluetooth®
,выполните
следующие действия:
активировать функцию
Bluetooth®
на устройстве;
нажмите кнопкуMEDIAна
передней панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическуюкнопку
«Носит.»;
выберите тип носителяMedia
Bluetooth®
;
нажмите графическуюкнопку
«Добав.устр.»;
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®
(во
время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции);
когда аудиоустройство это
запросит,ввестиPIN-код,
появившийся на дисплее системы,
или подтвердить на устройстве
высветившийсяPIN-код;
если процедура регистрации
завершена успешно,на дисплее
появляется соответствующее окно.
При выборе ответа"Да"
аудиоустройство
Bluetooth®
регистрируется в качестве
избранного(устройство имеет
преимущество перед другими,
которые будут зарегистрированы
позже).При выборе ответа"Нет"
приоритет определяется согласно
порядку подключения.Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
Регистрация аудиоустройства
может осуществляться также
нажатием кнопкиPHONEнапередней панели и при выборе
"Настр.",или из меню"Настройки"
при выборе опции"Телефон/
Bluetooth".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединения
Bluetooth®
между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
ДЕРЖАТЕЛЬUSB
Чтобы активировать режимUSB,
вставьте устройствоUSBв
USB-порт,расположенный на
центральной консоли.
После подключения устройстваUSB
при включенной системе начнется
воспроизведение звуковых дорожек,
записанных на устройство,если
функция"Автовоспроизведение"
установлена наON.
ПРИМЕЧАНИЯНекоторые
USB-накопители могут не
поддерживаться системой
Uconnect
™:в этом случае не
происходит автоматическое
переключение с режима“Радио”на
режим“Мультимедиа”.Если не
происходит воспроизведение
используемого устройства,проверьте
его совместимость,выбрав для этого
режим Мультимедиа:на дисплее
системыUconnect
™отобразится
специальное сообщение.
303

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
использования порта зарядкиUSB
необходимо отсоединять
устройство(смартфон),всегда
вынимая сначала провод из гнезда
автомобиля,а ни в коем случае не
из устройства РИС. 228.Свободно
болтающиеся или неправильно
извлеченные провода могут
нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт
USB.
ПРИМЕЧАНИЯ ПортUSB
управляет передачей данных сPen
Drive/смартфоров и т.д.и
выполняет медленнуюзарядку
наружных устройств(которая не
всегда выполнима,поскольку
зависит от типа/марки самого
наружного устройства).НОСИТЕЛЬAUX(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режимAUX,
подключите соответствующее
устройство к разъемуAUXв
автомобиле.
После вставки устройства с
выходным разъемомAUX,система
начнет проигрывать подключенный
источникAUXтаким образом,как
будто он уже воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при
помощи кнопки/ручки
на
передней панели или кнопкой
регулировки звука на подключенном
устройстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства,подключенного
к разъемуAUX,контролируются
непосредственно с самого
устройства.Поэтому невозможно
выполнить смену трека/папки/
плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством
кнопок управления на передней
панели или на рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным
кабель вашего портативного
устройства в разъемеAUXпосле
отключения,чтобы предотвратить
возможные шумы из динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима"Телефон"
нажмите кнопкуPHONEна передней
панели.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень
совместимых сотовых телефонов и
поддерживаемых системой
приложений смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее,можно:
набрать телефонный номер(с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной
книги сотового телефона и
осуществить их вызов;
вывести и сделать вызов контактов
из списков последних вызовов;
сочетать до10телефонов/аудио
устройств,чтобы облегчить и
ускорить их доступ и подключение;
передавать вызовы из системы
на сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для
частных бесед.
Звук сотового телефона передается
через аудио оборудование
автомобиля:система автоматически
отключает звук авторадио,если
используется функция Телефон.
228P2000169
304
МУЛЬТИМЕДИА

РЕГИСТРАЦИЯ СОТОВОГО
ТЕЛЕФОНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполняйте
эту операциютолько при
остановленном автомобиле и в
условиях безопасности.Функция
отключена,если автомобиль
находится в движении.
Далее описана процедура
регистрации сотового телефона.В
любом случае,всегда обращайтесь
к руководству пользователя для
сотового телефона.
Для регистрации сотового телефона
в системе выполните указанные
ниже действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONEна
передней панели;
если в системе не
зарегистрирован ни один телефон,
на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите"Да",чтобы начать
процедуру регистрации и искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне(при выборе"Нет"
выходит главное окно телефона);
если этого требует сотовый
телефон,введите с клавиатуры
вашего телефонаPIN-код,
отображенный на дисплее системы,или подтвердите на сотовом
телефоне отображенныйPIN;
в окне"Телефон"можно
зарегистрировать сотовый телефон,
нажав графическуюкнопку"Настр.":
нажмите графическуюкнопку
"Добав.устр-во"и выполните
действия,как описано выше;
во время регистрации на дисплее
появляется окно,в котором
отображается ход выполнения
операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно:при выборе"Да"
в ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве
избранного(данный сотовый
телефон будет иметь преимущества
перед другими сотовыми
телефонами,которые будут
зарегистрированы позже).При
отсутствии других подключенных
устройств система рассматривает
первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЯ Для хорошей
работы телефона после
обновления его программного
обеспечения рекомендуется
удалить этот телефон из списка
устройств,подключенных к радио,удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройствBluetooth®
и
произвести новуюрегистрацию.
ОТПРАВКА ТЕЛЕФОННОГО
ВЫЗОВА
Описанные ниже операции
доступны только в том случае,если
они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
См.руководство пользователя
сотового телефона для получения
информации относительно
доступных функций.
Выполнить вызов можно
следующими способами:
выбрав иконку(телефонная
книга сотового телефона);
выбрав пункт"Недав.звонки";
выбрав иконку;
нажмите графическуюкнопку
"Перезвони";
МОДУЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
SMS-СООБЩЕНИЙ
Система позволяет прочесть
полученные сообщения с сотового
телефона.
Чтобы использовать эту функцию,
сотовый телефон должен
поддерживать функциюобмена
СМС при помощи
Bluetooth®
.
В случае,если эта функция не
305

Настройка приложенияAndroid
Auto
Перед использованием скачайте
приложениеAndroid AutoсGoogle
Play Storeна ваш смартфон.
Приложение совместимо сAndroid
5.0 (Lollipop)или последующими
версиями.Для использования
Android Autoсмартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
При первом соединении
необходимо выполнить процедуру
настройки,предложенную
смартфоном.Данная процедура
может выполняться только на
автомобиле,не находящемся в
движении.
ПриложениеAndroid Auto,после его
подключения черезUSB-порт,
производит параллельное
подсоединение
Bluetooth®
.
Настройка приложенияApple
CarPlay
Apple CarPlayсовместим сiPhone 5и
с более новыми моделями,с
операционной системойiOS 7.1ис
последующими версиями.Прежде
чем использоватьApple CarPlay,
подключитеSiriчерез"Настройки"
"Общие""Siri"на смартфоне.Для использованияApple CarPlay
смартфон должен быть
подсоединен к автомобилю
посредством кабеляUSB.
ПРИМЕЧАНИЯ Для подключения
CarPlay/Android Autoили некоторых
функций может потребоваться
взаимодействие со смартфоном.
Если это необходимо,завершите
операциюна вашем устройстве
(смартфоне).
Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона кUSB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в системуUconnect™.
Для взаимодействия сApple CarPlay
иAndroid Autoиспользуйте кнопку
на рулевом колесе
(продолжительное нажатие на
кнопку),кнопку/ручкуBROWSE
ENTERдля выбора и
подтверждения или сенсорный
дисплей системыUconnect™.Навигация
С приложениямиApple CarPlayи
Android Autoводитель может
выбрать использование системы
навигации своего смартфона.
Если режимNAVсистемы уже
активен,то при подсоединении
устройства к автомобилюво время
уже начатой навигации на дисплее
системыUconnect™отображается
диалоговое окно с сообщением,
которое предлагает водителю
возможность выбора между
навигацией через систему или
навигацией через смартфон.
В любой момент можно поменять
выбор,войдя в систему навигации,
которуюводитель желает
использовать,и выбрав новое
направление.
Настройка”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системы
Uconnect™водитель может
выбрать отображение смартфона
на дисплее системыUconnect™
при его подключении кUSB-порту.
При установке данной функции при
каждом подключении смартфона
черезUSBприложенияApple
CarPlayиAndroid Auto
автоматически переходят на
327