lock FORD EXCURSION 2001 1.G Owners Manual

Dispositif antivol SecuriLockY
Ce t×moin indique que l'alarme de
l'antivol est en veille. Il apparaÜt
briÖvement lorsque le commutateur
d'allumage est tourn× ° la position
Contact ou D×marrage. Si ce t×moin
n'apparaÜt pas, persiste ° clignoter ou reste continuellement visible, faites
r×parer le dispositif antivol par un technicien qualifi×. Reportez-vous ° la
rubriqueSystÖme antid×marrage SecuriLockydu chapitre
Commandes et ×quipements.
Carillon de rappel de bouclage des ceintures de s×curit×
Ce carillon retentit pour vous rappeler de boucler votre ceinture de
s×curit×.
Pour de plus amples renseignements sur le carillon de rappel de ceinture
de s×curit×, reportez-vous au chapitreSiÖges et dispositifs de retenue.
Carillon de rappel de bouclage des ceintures Belt Minder
Ce carillon retentit pour rappeler aux occupants de boucler leur ceinture
de s×curit×.
Pour de plus amples renseignements sur le carillon de rappel de
bouclage des ceintures de s×curit×, reportez-vous au chapitreSiÖges et
dispositifs de retenue.
Carillon des sacs gonflables
Pour de plus amples renseignements sur le carillon des sacs gonflables,
reportez-vous au chapitreSiÖges et dispositifs de retenue.
Carillon d'oubli de la cl× dans le commutateur d'allumage
Ce carillon retentit lorsque la cl× est laiss×e dans le commutateur
d'allumage en position ArrØt/antivol ou Accessoires, et que la porte du
conducteur est ouverte.
Carillon d'oubli des phares allum×s
Ce carillon retentit lorsque les phares sont allum×s, que le contact est
coup× ° l'allumage (avec la cl× retir×e du commutateur d'allumage) et
que la porte du conducteur est ouverte.
THEFT
Instruments
13

ENTRˆE SANS CLˆ € TˆLˆCOMMANDE
Votre v×hicule est dot× d'un systÖme d'entr×e qui vous permet de :
²d×verrouiller toutes les portes du v×hicule sans cl×.
²verrouiller toutes les portes du v×hicule sans cl×.
²d×clencher l'alarme de d×tresse.
Les fonctions de la t×l×commande ne peuvent Øtre activ×es que si le
commutateur d'allumage est en position Antivol (LOCK).
En cas d'anomalie du systÖme d'entr×e sans cl× de votre v×hicule,
assurez-vous d'apporterTOUTES les t×l×commandeschez votre
concessionnaire pour qu'il puisse effectuer le diagnostic.
D×verrouillage des portes
Appuyez sur cette touche pour
d×verrouiller la porte du conducteur.
Les lampes int×rieures et l'×clairage
de bas de caisse (selon
l'×quipement) s'allument au moment
du d×verrouillage.
Appuyez une seconde fois sur la
touche dans les trois secondes qui
suivent pour d×verrouiller toutes les
portes et le hayon.
Verrouillage des portes
Appuyez sur cette touche pour
verrouiller toutes les portes, le
hayon ou la porte du conducteur.
Appuyez une deuxiÖme fois sur la
touche dans les trois secondes qui
suivent pour confirmer la fermeture
et le verrouillage des portes. Les
portes (ou la porte) se verrouillent °
nouveau, l'avertisseur sonore
retentit une fois et les phares
s'allument briÖvement.
Si l'une des portes n'est pas bien ferm×e, l'avertisseur sonore retentit
rapidement deux fois pour vous rappeler de bien fermer les portes.
Commandes et e quipements
82

SYST‡ME ANTIDˆMARRAGE SECURILOCKY
Le systÖme antid×marrage SecuriLockyest un dispositif qui interdit le
d×marrage du moteur de votre v×hicule. Le moteur ne peut d×marrer
qu'avecune cl× ° puce.
Le systÖme antid×marrage SecuriLockyn'est pas compatible avec les
dispositifs de d×marrage ° distance de deuxiÖme monte qui ne sont pas
distribu×s par Ford. L'emploi de ces t×l×commandes peut entraÜner des
difficult×s de d×marrage et la perte de toute protection contre le vol.
AmorÕage automatique
Le systÖme est imm×diatement
amorc× lorsque le commutateur
d'allumage est tourn× ° la position 3
(ArrØt). Lorsque le systÖme est
amorc×, le t×moin
THEFTau tableau
de bord clignote toutes les
deux secondes.
D×samorÕage automatique
Lorsque le commutateur d'allumage est tourn× ° la position 4 (Contact)
avec unecl× ° puce,le systÖme antid×marrage est d×samorc×. Le t×moin
THEFTs'allume pendant trois secondes avant de s'×teindre. Si le t×moin
THEFTreste allum× ou clignote continuellement, faites r×parer le systÖme
antid×marrage par votre concessionnaire ou par un technicien qualifi×.
Programmation des cl×s
Votre v×hicule est livr× avecdeux
cl×s ° puce.Seule unecl× ° puce
permet de d×marrer le moteur de
votre v×hicule. Vous pouvez faire
l'achat de cl×s ° puce
suppl×mentaires chez votre
concessionnaire. Ces cl×s peuvent
Øtre programm×es par votre
concessionnaire ou vous pouvez les
programmer vous-mØme; reportez-vous ° la rubriqueProgrammation de
cl×s suppl×mentaires.
3
2
1
5
4
Commandes et e quipements
88

Le systÖme antid×marrage
SecuriLockyn'est pas compatible
avec les dispositifs de d×marrage °
distance de deuxiÖme monte qui ne
sont pas distribu×s par Ford.
L'emploi de ces t×l×commandes peut
entraÜner des difficult×s de
d×marrage et la perte de toute
protection contre le vol. Les gros
objets m×talliques, les dispositifs
×lectroniques utilis×s pour l'achat de
carburant ou une autre cl×
accroch×s au mØme porte-cl×s que
celui oç se trouve la cl× ° puce,
peuvent entraÜner des difficult×s de
d×marrage. Le cas ×ch×ant, vous
devez empØcher ces objets d'entrer en contact avec la cl× ° puce lors du
d×marrage du moteur. Bien que ces objets et dispositifs ne peuvent pas
endommager la cl× ° puce, ils peuvent cr×er une interf×rence temporaire
au moment du d×marrage, s'ils sont trop prÖs de la cl×. Dans un tel cas,
coupez le contact et remettez le moteur en marche en prenant soin de
tenir ×loign× de la cl× d'allumage tout autre objet accroch× au porte-cl×s.
Assurez-vous que la cl× de contact cod×e est bel et bien un modÖle
approuv× par Ford.
En cas de perte ou de vol d'une ou
des deux cl×s ° puce de votre
v×hicule, proc×dez comme suit :
²Mettez le moteur en marche °
l'aide de votre cl× de rechange ou
²faites remorquer votre v×hicule
chez votre concessionnaire ou
chez un serrurier. Le systÖme antid×marrage et les cl×s ° puce devront
Øtre entiÖrement reprogramm×s.
La reprogrammation des cl×s ° puce ×tant trÖs on×reuse, il est
recommand× de garder une cl× ° puce suppl×mentaire d×j° programm×e
dans un endroit sír pour l'utiliser en cas de perte ou de vol des autres
cl×s.
Vous devez utiliser la cl× ° puce appropri×e ° votre v×hicule. L'utilisation
d'une cl× ° puce non appropri×e peut empØcher le d×marrage.
Reportez-vous ° la matrice d'utilisation des cl×s Rotunda pour connaÜtre
Commandes et e quipements
89

le type de cl× ° puce appropri× ° la marque et ° l'ann×e-modÖle de votre
v×hicule. Si vous ne disposez pas d'une matrice d'utilisation des cl×s,
composez le 1 800 ROTUNDA (1 800 768-8632) et choisissez l'option 2
pour en commander une.
Si une cl× non programm×e est introduite dans le commutateur
d'allumage pour mettre le moteur en marche,LE DˆMARRAGE
N'EST PAS AUTORISˆ.
Programmation de cl×s suppl×mentaires
Vous pouvez programmer jusqu'° huit cl×s pour correspondre au systÖme
antid×marrage de votre v×hicule. Seules des cl×s SecuriLockypeuvent
Øtre utilis×es. Pour pouvoir effectuer toutes les op×rations au moment
voulu lors de la programmation d'une nouvellecl× ° puce, vous devez
avoir en main deuxcl×s ° puceprogramm×es ant×rieurement et
fonctionnelles, ainsi que la ou les cl×s qui doivent Øtre programm×es.
Si vous n'en avez pas deux ° votre disposition (en cas de perte ou de
vol), vous devez faire appel ° votre concessionnaire pour la
programmation des nouvelles cl×s.
Veuillez lire la description complÖte de la marche ° suivre avant de
commencer.
1. Ins×rez la premiÖrecl× ° puce
programm×e ant×rieurement dans le
commutateur d'allumage et
tournez-la de la position 3 (ArrØt) °
la position 4 (Contact) (en l'y
maintenant pendant au moins une
seconde).
2. Tournez la cl× ° la position 3
(ArrØt) puis 2 (Verrouillage) et
retirez la premiÖrecl× ° pucedu
commutateur d'allumage.
3. Dans les cinq secondes suivant le retrait de la premiÖrecl× ° puce,
ins×rez la deuxiÖmecl× ° puceprogramm×e ant×rieurement dans le
commutateur d'allumage et passez de la position 3 (ArrØt) ° la position 4
(Contact) (maintenez la cl× ° la position de contact pendant au moins
une seconde mais sans d×passer cinq secondes).
3
2
1
5
4
Commandes et e quipements
90

4. Tournez la cl× ° la position 3 (ArrØt) puis 2 (Verrouillage) et retirez la
deuxiÖmecl× ° pucedu commutateur d'allumage.
5. Dans les dix secondes suivant le retrait de la deuxiÖmecl× ° puce,
ins×rez la nouvelle cl× non programm×e (cl× principale ou secondaire)
dans le commutateur d'allumage et tournez-la de la position 3 (ArrØt) °
la position 4 (Contact) (en l'y maintenant pendant au moins une
seconde). Cette ×tape programmera votre nouvelle cl× SecuriLocky.
6. Si vous d×sirez programmer des cl×s SecuriLockysuppl×mentaires,
r×p×tez cette d×marche ° partir de l'×tape 1.
Si la programmation a r×ussi, la nouvelle cl× ° puce fera d×marrer le
moteur de votre v×hicule et le t×moin d'alarme antivol (du tableau de
bord) s'allumera pendant trois secondes puis s'×teindra.
Si la programmation n'a pas r×ussi, la nouvelle cl× ° puce ne mettra pas
le moteur en marche et le t×moin d'alarme antivol clignotera. En cas de
nouvel ×chec, adressez-vous ° votre concessionnaire pour la
programmation des cl×s suppl×mentaires.
FILET D'ARRIMAGE (SELON L'ˆQUIPEMENT)
Le filet d'arrimage permet de
maintenir en place des objets l×gers
dans l'aire de chargement. Fixez le
filet aux points d'ancrage pr×vus °
cet effet. Ce filet n'est pas conÕu
pour retenir des objets en cas de
collision.
TRIPLE PORTE ARRI‡RE
L'aire de chargement ° triple porte arriÖre est conÕue uniquement pour
transporter une charge et non des passagers. La triple porte arriÖre ne
peut Øtre ouverte et ferm×e que de l'ext×rieur du v×hicule. Le hayon et
les portes de l'aire de chargement ne peuvent Øtre ouverts ° partir de
l'int×rieur du v×hicule.
Commandes et e quipements
91

²Pour ouvrir le hayon,
d×verrouillez-le (avec la cl×, la
t×l×commande en appuyant sur la
touche UNLOCK ° deux reprises,
ou le verrouillage ×lectrique des
portes) et tirez sur la poign×e du
hayon vers le haut.
²Pour ouvrir les portes de l'aire de
chargement, ouvrez le hayon, puis
ouvrez la porte droite en premier
° l'aide de la poign×e situ×e sur la
partie sup×rieure de la porte.
Ouvrez ensuite la porte gauche ° l'aide de la poign×e situ×e sur le cät×
de la porte.
²Pour fermer et verrouiller les portes de l'aire de chargement et le
hayon, fermez d'abord la porte gauche, puis la porte droite et fermez
ensuite le hayon. Fermez la triple porte arriÖre ° l'aide de la cl×, de la
t×l×commande ou des serrures ° commande ×lectrique.
Les portes de l'aire de chargement et le hayon doivent Øtre
ferm×s avant de prendre la route. Si le hayon ou les portes de
l'aire de chargement ne sont pas ferm×s, la triple porte arriÖre et ses
×l×ments risquent de subir des d×gÑts et du gaz carbonique pourrait
p×n×trer ° l'int×rieur de l'habitacle. Si vous devez conduire avec les
portes de l'aire de chargement et le hayon ouverts, ouvrez les bouches
d'air de la planche de bord pour assurer l'a×ration de l'habitacle.
Commandes et e quipements
92

²Le blocage automatique des
moyeux peut Øtre neutralis×
manuellement en tournant la
commande de blocage du moyeu
de la position AUTO ° LOCK.
L'utilisation du blocage
automatique des moyeux est
recommand×e.
²Pour assurer un bon
fonctionnement, veillez ° ce
que la flÖche et le repÖre du
moyeu soient bien align×s.
T×moins 4x4 de la boÜte de transfert
Les t×moins de la boÜte de transfert ne s'allument que dans les cas
ci-dessous. Si ces t×moins s'allument pendant la conduite normale en
deux roues motrices, faites v×rifier votre v×hicule par votre
concessionnaire Ford dÖs que possible.
²4x4± s'allume briÖvement lors du
d×marrage. Le t×moin apparaÜt
lorsque le mode quatre roues
motrices gamme haute ou quatre roues motrices gamme basse est
engag×.
²LOW RANGE± s'alllume
briÖvement lors du d×marrage. Le
t×moin apparaÜt lorsque le mode
quatre roues motrices gamme
basse est engag×.
BoÜte de transfert ° commande ×lectrique
Positions de la boÜte de transfert ° commande ×lectrique
Afin d'×viter des d×gÑts, un d×lai de 45 secondes est pr×vu par la
boÜte de transfert ×lectrique avant le changement de mode. En
cas de commandes contradictoires de changement de mode,
attendez 45 secondes pour voir si le changement de mode se
produit. Si le changement ne se produit pas dans les 45 secondes
suivant la commande, consultez votre concessionnaire.
4x4
LOW
RANGE
Conduite
147

S
Sacs gonflables ..................118±119
conducteur ..............................121
description ..............................119
et sieÁ ges de se curite pour
enfants .....................................121
fonctionnement .......................121
mise au rebut ..........................124
passager ...................................121
te moin ...............................10, 123
Se curite enfants ..........................70
Serrures
portes ........................................70
Serrures aÁ commande
e lectrique .....................................70
SieÁ ges ...........................................93
nettoyage .................................243
sieÁ ges de se curite pour
enfant ..............................125±126
SieÁ ges de se curiteÂ
pour enfant ........................125±126
ancrage au moyen d'une
sangle de retenue ...................129
place avant ..............................127
sieÁ ge arrieÁ re ............................127
Sonar de recul .............................20
Support lombaire, sieÁ ges ......95±96
Surmultiplie e ...............................67
SysteÁ me antide marrage
Securilock ..............................88, 90
T
Tableau des lubrifiants
prescrits .............................247, 250Te moin d'annulation de
surmultiplie e ...............................10
Te moins et indicateurs .................8
alarme antivol ...........................13
anomalie du moteur ...................8
bas niveau de carburant ............8
ceinture de se curite .................10
circuit de charge ......................11
clignotants .................................11
feux de route ............................11
freins ..........................................10
freins
antiblocage (ABS) ............11, 138
liquide de refroidissement .......12
porte mal ferme e ......................12
pression d'huile moteur ...........12
programmation de vitesse .......65
sacs gonflables ..........................10
Transmission automatique
huile pre conise e .....................250
V
Ve hicules aÁ quatre roues
motrices
pre paration
au de marrage ............. 140 12,146
boõÃte de transfert aÁ
commande
e lectrique ..................20, 146±147
conduite tout-terrain ..............150
description ..............................147
« Control-Trac » .......................20
te moin ...............................12, 147
Volant de direction
re glable ......................................66
Index
269