USB FORD FIGO 2017 User Guide

Oprima los botones de búsqueda hacia
arriba o abajo para evitar retroceder o
avanzar a través las pistas. Manténgalos
oprimidos para adelantar o retroceder
rápidamente la pista. También puede
seleccionar una canción desde el teclado
numérico. Marque el número de canción
deseada hasta completarla (por ejemplo,
1 y luego 2 para la canción 12) o marque el
número y presione directamente el botón
OK.
Puede cambiar la carpeta presionando el
botón
MENU varias veces hasta llegar a
la pantalla "Explorar USB". Presione OK y
use la flecha hacia arriba o abajo para
seleccionar su opción. Presione
OK para
confirmar.
iPod
Conecte el iPod a la unidad de audio.
Seleccione el iPod como una fuente de
audio presionando el botón MEDIA hasta
que
IPOD aparezca en la pantalla. Luego
de conectar el iPod por primera vez, la
primera pista dentro de la primera carpeta
se reproducirá automáticamente. Luego
de cambiar la fuente de audio, se recuerda
la posición de reproducción en el iPod.
Oprima los botones de búsqueda hacia
arriba o abajo para evitar retroceder o
avanzar a través las pistas.
Mantenga oprimidos los botones de
búsqueda para adelantar o retroceder
rápidamente a través del contenido de la
pista.
En modo USB, es posible controlar varias
funciones desde la unidad de audio al
presionar el botón
MENU, como por
ejemplo:
• Reproducir todo
• Explorar USB.
• Selección de la pista siguiente o
anterior
• Búsqueda de pista •
Reproducción aleatoria
• Repetir
• REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA
Nota: Seleccione la función presionando
varias veces el botón
MENU; presione
OKpara ir a la función. Use la flecha hacia
arriba o abajo para cambiar la opción
(habilitar o deshabilitar) y presione
nuevamente el botón
OK para confirmar.
En la función "Reproducir todo", solo deberá
presionar
OK para activar esta opción.
Reproducción de audio Bluetooth
Nota: asegúrese de que el dispositivo esté
asociado antes de usar esta función.
Se pueden conectar dispositivos Bluetooth
compatibles a la unidad de audio para
reproducir con el sistema de audio del
vehículo.
Seleccione el dispositivo como una fuente
de audio presionado el botón
MEDIA
hasta que la pantalla BT AUDIO aparezca
en la pantalla.
La reproducción del dispositivo se puede
controlar utilizando los botones de la
unidad de audio "reproducir"; "pausa" y
"pista siguiente o anterior".
Aviso de FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las regulaciones de FCC. La operación está
sujeta a estas dos condiciones: (1) este
dispositivo no debiera causar interferencia
dañina y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluso,
interferencias que pudieran causar un
funcionamiento no deseado.
FCC ID: A8DGEN3-1D
Los cambios o modificaciones que no sean
aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento normativo
pueden invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
174
Figo/Ka (CDU) , esMEX Sistema de audio
procarmanuals.com

REPRODUCTOR DEL DISCO
COMPACTO
Reproductor de disco compacto
Nota:
Durante la reproducción, la pantalla
indica el disco, la pista y el tiempo que ha
transcurrido desde que comenzó la pista.
Con SYNC
Si se carga un disco durante la recepción
de la radio, la reproducción comienza
inmediatamente.
Si cambia la fuente de audio (Radio, USB,
Aux In) y desea reproducir nuevamente el
CD, presione el botón CD.
Sin SYNC
Durante la recepción de la radio, presione
el botón
MEDIA una vez para comenzar
la reproducción del CD.
Una vez cargado el disco, la reproducción
comenzará de inmediato.
Selección de pista
Con SYNC
• Presione una vez el botón de búsqueda
para reproducir desde el principio la
pista actual. Si se presiona este botón
dentro de los dos segundos de iniciada
la pista, se reproducirá la pista anterior.
• Presione los botones de flecha hacia
arriba o abajo para seleccionar la pista
requerida y luego presione
OK.
Puede seleccionar una pista desde el
teclado numérico. Marque el número de la
pista requerida hasta completarla (por
ejemplo, 1 y luego 2 para la pista 12) o
marque el número y presione
OK. Sin SYNC
Presione una vez el botón de búsqueda
hacia atrás para volver a reproducir la pista
actual. Si se oprima este botón dentro de
los dos segundos de iniciada la canción,
se seleccionará la canción anterior.
Avance rápido y retroceso
Mantenga oprimidos los botones de
búsqueda hacia arriba o abajo para
retroceder o avanzar entre las pistas del
disco.
Modo aleatorio
La reproducción aleatoria de una pista,
también conocida como selección al azar,
reproduce todas las pistas en el CD en
orden aleatorio.
Con SYNC
Oprima el botón de función 2.
Nota:
Cuando se reproduce un CD de MP3,
puede hacer que el sistema elija
aleatoriamente pistas de todo el CD o
dentro de la carpeta que se esté utilizando.
Presione el botón de función 2 para activar
estas opciones.
Utilice el botón de búsqueda hacia arriba
o abajo para seleccionar la siguiente pista
aleatoria, si es necesario.
Sin SYNC
1. Presione el botón
MENU
repetidamente hasta que aparezca
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
.
2. Use los botones de flechas para seleccionar
DESACTIVADO o TODO.
3. Presione el botón
OK para confirmar.
175
Figo/Ka (CDU) , esMEX Sistema de audio
procarmanuals.com

PUERTO USB
El puerto USB le permite cargar
dispositivos (si se admite). Ver Consola
central (página 73).
CONCENTRADOR DE MEDIOS
(Si está equipado) 182
Figo/Ka (CDU) , esMEX Sistema de audio
procarmanuals.comE208248 E192289

INFORMACIÓN GENERAL
Nota:
Este manual describe las
características y opciones disponibles del
producto en todo el rango, algunas veces
incluso antes de que estén disponibles en
forma general. Puede describir opciones que
no están equipadas en su vehículo.
SYNC es un sistema de comunicaciones
para vehículos que funciona en conjunto
con teléfonos celulares con tecnología
Bluetooth y reproductores de medios
portátiles. Esto le ofrece las siguientes
funciones:
• Enviar y recibir llamadas con manos
libres
• Acceder a música y reproducirla desde
su reproductor multimedia digital
favorito a través de sencillos
comandos activados por voz. •
Acceder mediante voz a la lista de
contactos de su teléfono celular con
Bluetooth habilitado.
• Leer los mensajes de texto SMS
entrantes en voz alta desde su teléfono
celular (esta es una función que
depende del teléfono.)
• Escuchar la música que se transmite a
través de su teléfono celular con
Bluetooth habilitado.
• Utilizar el sistema avanzado de
reconocimiento de voz.
• Recargar dispositivos USB (si son
compatibles).
183
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE142598

Menú
Candidato de telé-
fono
Candidato de
medios
Revisar USB
Aplicaciones móviles (si está equipado)
Aplicaciones SYNC
Encendido
Asistencia de emergencia (si está equi-
pado)
Apagado
Ajustes de audio
Configuración del
vehículo
Ajustar reloj
Configuración de la
pantalla
Prueba de sistema
MyKey (si está equi-
pado)
Bluetooth activado
Le permite activar/desactivar la función
Bluetooth®.
Dispositivos BT
Le permite agregar, eliminar, conectar,
desconectar y establecer un dispositivo
principal.
Valores fáb
Le permite volver a los ajustes
predeterminados de fábrica. Esta
operación NO borrará su información
indexada. (agenda, historial de llamadas,
mensajes de texto y dispositivos
asociados)
Reinicio general Le permite borrar completamente
TODA
la información almacenada en SYNC
(agenda, historial de llamadas, mensajes
de texto y todos los dispositivos asociados
en su totalidad) y volver a los ajustes
predeterminados de fábrica.
Instalar en SYNC
Le permite instalar aplicaciones que ha
descargado.
Información del sistema
Le permite acceder a información sobre la
versión del sistema SYNC del vehículo.
Configuración de voz
185
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Le permite personalizar el sistema de
reconocimiento de voz de modo que le
proporcione más o menos instrucciones y
retroalimentación. Ver Uso del
reconocimiento de voz (página 189).
Revisar USB
Le permite explorar todos los medios
digitales compatibles ubicados en el
dispositivo de medios conectado al puerto
USB.
Aplicaciones móviles (si está
equipado) El sistema habilita el control de voz y
manual de las aplicaciones de teléfonos
inteligentes con tecnología Ford Applink
™
.
Una vez que una aplicación está
funcionando a través de Ford Applink ™
,
puede controlar las características
principales de la aplicación mediante los
comandos de voz y los controles
manuales. Ver
Aplicaciones y servicios
SYNC™ (página 200).
Estructura de menús- SYNC
™-
Teléfono
A los ajustes del teléfono SYNC se puede
acceder a través del botón
PHONE en la
unidad de audio o navegación. Teléfono
Marcar un núm.
Remarcar
Mostrar en agenda Llam. entrantes
Llamadas
Llam. salientes
Llam. perdidas
Marcado rápido
Msj. de texto
Dispositivos BT Est. maestro
Config. teléfono
Autodescargar
Pref. agenda
Agreg contactos
Descargar ahora
Borrar
Tono de timbre 1
Config. timbre
Tono de timbre 2
186
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

El perfil del teléfono móvil, el índice del
dispositivo de medios y el registro de
rendimiento quedarán almacenados en el
vehículo a menos que usted los borre, y
por lo general solo se tiene acceso a ellos
en el vehículo cuando el teléfono celular
o el reproductor de medios están
conectados. Si ya no va a utilizar el sistema
o el vehículo, le recomendamos que realice
el proceso de reinicio general para borrar
toda la información almacenada.
No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company no revisarán los datos del
sistema para otros fines que no sean los
ya descritos sin el consentimiento
correspondiente o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridades
gubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otros terceros pueden solicitar acceso a
la información en forma independiente de
Ford Motor Company.
USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ
El sistema SYNC viene equipado con un
sistema avanzado de reconocimiento de
voz. Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto permite mantener las manos
en el volante de dirección y concentrarse
en lo que está frente a usted.
Inicio de una sesión de voz Icono Escuchando
Presione el BOTÓN DE VOZ;
suena un tono y aparece el icono
"
Escuchando" en la pantalla.
Diga cualquiera de las siguientes opciones: Si desea
Diga
Usar el teléfono conectado.
"(teléfono | blackberry | i
phone)"
Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.
" tive zen | [reproductor [de]]
m p tres | walkman | i river |
i audio | sandisk | sansa |
sony>"
Reproducir audio desde el teléfono.
"[audio] Bluetooth"
Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.
"((puerto de entrada) | ([la]
entrada auxiliar) | ([puerto
de] audio y video))"
Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.
"ajustes de voz"
189
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE153578 E142599

Aplicaciones móviles (Ford
Applink
™)
El sistema habilita el control de voz y
manual de las aplicaciones de teléfonos
inteligentes con tecnología Ford Applink ™
.
Una vez que una aplicación está
funcionando a través de Ford Applink ™
,
puede controlar las características
principales de la aplicación mediante los
comandos de voz y los controles
manuales.
Nota: debe asociar y conectar su teléfono
inteligente a SYNC para acceder a Ford
AppLink ™
.
Nota: los usuarios de iPhone deberán
conectar el teléfono al puerto USB con un
cable Apple autorizado.
Nota: Los usuarios de Android deberán
conectar el teléfono a SYNC mediante
Bluetooth.
Nota: Para obtener información sobre las
aplicaciones disponibles, los teléfonos
inteligentes compatibles y consejos de
solución de problemas, visite el sitio web
regional de Ford
www.fordsync.com.
Nota: asegúrese de tener una cuenta activa
para la aplicación que acaba de descargar.
Algunas aplicaciones funcionarán
automáticamente, sin configuración. Otras
aplicaciones le solicitarán que configure sus
ajustes personales y personalice su
experiencia mediante la creación de
estaciones o favoritos. Recomendamos
hacer esto en casa o fuera de su vehículo.
Para ingresar mediante el menú SYNC
1. Presione el botón
MENÚ para acceder
al menú principal.
2. Desplácese hasta Aplicaciones SYNC
y presione
OK para acceder al menú. 3. Desplácese hasta
Aplicaciones
móviles, presione OK para confirmar
y acceder al menú de Aplicaciones
móviles.
4. Desplácese por la lista de aplicaciones
disponibles y seleccione una aplicación
en particular o seleccione Enc. nuevas
apl.
Nota: Si no es posible encontrar una
aplicación compatible con Ford Applink ™
,
asegúrese de que la aplicación necesaria se
ejecute en el dispositivo móvil.
Acceso al menú de aplicaciones.
• En cuanto una aplicación se esté
ejecutando a través de SYNC, oprima
el botón de flecha hacia abajo para
obtener acceso al menú de la
aplicación.
• Desde aquí puede acceder a diversas
características de la aplicación, por
ejemplo a Me gusta y No me gusta.
• Presione el botón de flecha hacia la
izquierda para salir del menú de la
aplicación.
Para ingresar mediante comandos de
voz
1. Presione el
BOTÓN DE VOZ.
2. Después del tono, diga el nombre de la aplicación.
3. Se iniciará la aplicación. Mientras una aplicación se está ejecutando a través
de SYNC, puede presionar el botón de
voz
y decir los comandos específicos
de la aplicación, por ejemplo,
"Reproducir mis favoritos". Si no sabe
qué tipo de funciones están disponibles
en su aplicación, diga "AYUDA DE nombre de una aplicación>" para
descubrir los comandos de voz
disponibles.
Los siguientes comandos de voz siempre
están disponibles:
201
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

USO DE SYNC™ CON EL
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
Puede acceder a música y reproducirla
desde su reproductor de música digital,
mediante el sistema de bocinas del
vehículo utilizando el menú de medios o
los comandos de voz del sistema. Además,
puede ordenar y reproducir su música por
categorías específicas, como artistas,
álbumes, etc.
SYNC es compatible con la mayoría de los
reproductores de medios digitales del
mercado, como: iPod®, reproductores
"Plays from device" y la mayoría de las
unidades USB. SYNC® también es
compatible con formatos de audio como
MP3, WMA, WAV y ACC. Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC™
mediante el puerto USB
Con la radio y el reproductor de medios
digitales encendido, conecte el dispositivo
en el puerto USB.
Al conectarse por primera vez, SYNC
catalogará todo el contenido musical
disponible y preparará los comandos de
voz. Esto puede tardar de algunos
segundos a algunos minutos según la
cantidad de contenido presente en el
dispositivo.
Uso de los comandos de voz:
1. Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando
se le indique, diga "USB".
2. Ahora puede decir cualquiera de los comandos de voz siguientes para
escuchar música. "(USB | iPod | [reproductor [de]] MP3)"
"(reproducir | tocar) [[el | la] (artista |cantante)]"1,2
"(reproducir | tocar) (todo | todos | todas"
"(reproducir | tocar) [[el] (disco | álbum)]"1,2
"(reproducir | tocar) [[el] género" 1,2
"(reproducir | tocar) [[la] lista [de reproduc- ción]]"1,2
"(reproducir | tocar) [[la] canción | [el]
título | [el] archivo]" 1,2
1 es una lista dinámica que significa que puede ser el nombre de cualquier
grupo, artista, etc.
2 Comandos de voz que no están disponibles hasta que la indexación esté completa.
Al reproducir música, también puede
presionar el
BOTÓN DE VOZ y decir
alguno de los siguientes comandos de voz
correspondientes.
204
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

"(USB | iPod | [reproductor [de]] MP3)"
"[activar] ((repetir (uno | una)) | (repetición((de uno) | (de una))))"
"((quién es) | (quién canta [(eso | esto)])
| (quién está (cantando | tocando)) | ((qué | cuál) canción es (esa | esta)) | ((qué |
cuál) (cantante | artista) es (ese | este)))"
"desactivar (repetir | (repetición [de]))
[todo | ([la] carpeta) | ([la] canción)]"
"(reproducir | tocar)"
"[(reproducir | tocar)] ((música (parecida| similar)) | (más como (éstos | éstas)) |
(otros como estos) | (otras como estas))"
"pausa"
"[(reproducir | tocar) [la]] canción ante-rior)"
"[(reproducir | tocar) [la]] ((siguiente
canción) | (canción siguiente))"
"buscar lista "1,2
"buscar todas las canciones"
"buscar género "1,2
"buscar álbum " 1,2
"desactivar reproducción aleatoria de todo"
"buscar artista " 1,2
"desactivar reproducción aleatoria [(de |
del) ((disco [compacto]) | (c d) | (repro- ductor de ((discos compactos)|(c d's)) | (la carpeta)))]"
1 es una lista dinámica que significa que puede ser el nombre de cualquier
grupo, artista, etc.
2 Comandos de voz que no están disponibles hasta que la indexación esté completa.
Nota: En cualquier momento, puede
presionar el BOTÓN DE VOZ y decir
"AYUDA" para solicitar ayuda. Guía de comandos de voz
Nota:
Solamente compatible para
dispositivos USB.
205
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com