USB FORD FIGO 2017 Owner's Manual

Guía de comandos de voz
En cualquier momento cuando se reproduce una
canción, puede presionar el botón de control de
voz y preguntarle al sistema "¿Qué canción es
esa?"/"¿Qué es esto?". El sistema lee las
etiquetas de metadatos (si están completas) de
la canción en reproducción.
"QUÉ CANCIÓN ES ESA"/"QUÉ ES
ESTO"
El sistema busca todos los datos de su música
indexada y, si está disponible, comenzará a tocar
el tipo de música seleccionada. Puede tocar
géneros de música que estén presentes en las
etiquetas de metadatos de género que tenga en
su reproductor de medios digitales.
"BUSCAR GÉNERO" o "REPRODUCIR
GÉNERO"
El sistema compila una lista y reproduce música
similar a la que está escuchando actualmente
desde el puerto USB usando la información de
los metadatos indexados.
"MÚSICA SIMILAR"
El sistema busca un artista, canción o álbum
específico entre la música indexada a través del
puerto USB.
"BUSCAR", "REPRODUCIR",
"ARTISTA", "CANCIÓN", "ÁLBUM"
Uso de las opciones del menú:
1. Presione el botón AUX en el panel de
control delantero hasta que aparezca
la fuente USB.
2. Presione el botón asignado a Menú en
la pantalla multifunción.
3. Seleccione
Biblioteca de canciones
de USB y la música se organizará
automáticamente por listas, canciones,
artistas, álbumes y géneros.
Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC
™
mediante el puerto AUX
Nota: En cualquier momento, puede
presionar el
BOTÓN DE VOZ y decir
"AYUDA" para solicitar ayuda.
Con la radio y el reproductor de medios
digitales encendido, conecte el dispositivo
en el puerto AUX. Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga "ENTRADA AUXILIAR".
Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC
™
mediante Bluetooth®
SYNC permite a los usuarios transmitir
música desde su teléfono celular o
reproductor con Bluetooth y reproducirla
a través del sistema de audio SYNC del
vehículo.
Sincronice su teléfono con SYNC. Ver Uso
de S

YNC™ con el teléfono (página 192).
Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga"AUDIO BLUETOOTH".
REPRODUZCA música diciendo
"REPRODUCIR y SYNC solicitará
"REPRODUCIR TODO", luego comienza la
reproducción de música.
206
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Problemas del teléfono
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
mismos que usted dijo. Si
esto no funciona,reinicie el
sistema y vuelva a intentar.
Si continúa sin funcionar,
apague el sistema de audio
y reinícielo.
Para lograr un mejor índice
de reconocimiento de voz,
intente decir el número de
teléfono en varios grupos en
lugar de decirlo de una sola
vez. Por ejemplo: en el caso
Probablemente habla
demasiado pronto o dema-
siado lento.
El sistema no puede reco-
nocer el número telefónico
que dije.
de un número telefónico de
11 dígitos, diga los primeros
3 dígitos, espere la confirma-
ción de SYNC, luego diga los
siguientes 4 dígitos, espere
la confirmación de SYNC y
luego diga los últimos 4
dígitos.Problemas de USB y medios
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
· Apague el dispositivo,
restablézcalo, quítele la
batería, e inténtelo de
nuevo.
Posible falla del dispositivo.
Tengo problemas para
conectar mi dispositivo.
· Asegúrese de utilizar el
cable del fabricante.
· Asegúrese de que el cable
USB esté bien conectado en
el dispositivo y en el puerto
USB del vehículo.
210
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Problemas de USB y medios
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
· Asegúrese de que el dispo-
sitivo no tenga un programa
de instalación automática
ni una configuración de
seguridad activa.
Asegúrese de no dejar el
dispositivo dentro del
vehículo en condiciones muy
calurosas o muy frías.
Esta es una limitación del
dispositivo.
SYNC no reconoce mi
dispositivo cuando arranco
el vehículo.
Asegúrese de que el disposi-
tivo esté conectado a
SYNC® y de haber presio-
nado Reproducir en su
dispositivo.
Esta es una función depen-
diente del teléfono.
El dispositivo no está
conectado.
No hay flujo de audio Blue-
tooth.
· Asegúrese de que haya
datos en todas las etiquetas
de información de la
canción.
· Es probable que sus
archivos de música no
contengan información
correcta de artista, título de
canción, álbum o género.
SYNC no reconoce la
música que está en mi
dispositivo.
· En algunos dispositivos es
necesario cambiar la confi-
guración de USB de almace-
namiento masivo a clase
MTP.
· El archivo puede estar
corrupto.
· La canción puede tener
mecanismos de protección
de derechos de autor que no
permiten reproducirla.
· Intente utilizar el nombre
correcto que aparece en su
reproductor de medios. Por
ejemplo, si el álbum se titula
“La guerra de las galaxias,
Motion picture soundtrack, ”
Posiblemente esté usando
comandos de voz inco-
rrectos.
Quizá no dice o pronuncia el
nombre exactamente como
lo guardó.
SYNC no está reprodu-
ciendo el álbum que yo
pensaba.
decir “
Reproducir álbum La
Es posible que el sistema no
"lea" el nombre de la misma
manera que usted lo dice o
pronuncia. guerra de las galaxias”
no
funcionará, pero decir
“
Reproducir álbum La guerra
de las galaxias, Motion
picture soundtrack
” sí
funcionará.
211
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Problemas de USB y medios
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
· Los archivos MP3, normal-
mente tienen cuatro atri-
butos principales en el
campo de la etiqueta ID3 de
mp3: título, artista, álbum y
género. Observe que "título"
podría no ser lo mismo que
el nombre del archivo mp3.
· Los comandos de voz para
reproducir un artista/álbum/
género/título especificado
son eficaces solo para los
dispositivos USB. Si su
dispositivo está conectado
a SYNC a través de AUX o
Bluetooth, estos comandos
de voz no son eficaces.
Intente reiniciar el sistema
SYNC, luego vuelva a
intentar.
Posible falla del dispositivo.
No todas las canciones se
pueden reproducir mediante
comandos de voz. Problemas de comandos de voz
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
· Esto podría deberse al
ruido ambiente en el interior
del vehículo. Asegúrese de
que los demás pasajeros del
vehículo no estén hablando
cuando el sistema está
Posiblemente esté usando
comandos de voz inco-
rrectos.
Probablemente habla
demasiado pronto o en el
momento inoportuno.
El sistema no responde a mi
voz.
escuchando. Además,
sonidos extraños, como el
ruido del viento, podrían
interferir con el reconoci-
miento de comandos de voz
del sistema.
212
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Problemas de AppLink
Soluciones posibles
Causas posibles
Problema
Asegúrese de tener un telé-
fono inteligente compatible;
un Android con OS 2.3 o
superior, o un iPhone 3GS o
posterior con iOS 5.0 o
superior. Además, asegúrese
No hay un teléfono compa-
tible con AppLink conectado
a SYNC.
Aplicaciones móviles
AppLink: cuando selecciono
"Buscar nuevas aplica-
ciones", SYNC no encuentra
ninguna aplicación.
de que su teléfono esté
asociado y conectado a
SYNC a través de Bluetooth
para encontrar aplicaciones
compatibles con AppLink en
su dispositivo. Los usuarios
de iPhone también deben
conectarse al puerto USB de
SYNC con un cable USB
Apple.
Asegúrese de haber descar-
gado e instalado la última
versión de la aplicación
desde la tienda de aplica-
ciones de su teléfono.
Asegúrese de que la aplica-
Las aplicaciones compati-
bles con AppLink no están
instaladas y en funciona-
miento en su dispositivo
móvil.
Mi teléfono está conectado,
pero aún así no puedo
encontrar aplicaciones.
ción funcione en el teléfono.
Algunas aplicaciones exigen
que se registre o inicie sesión
en la aplicación del teléfono
antes de usarlas con
AppLink. Además, algunas
pueden tener un ajuste
"Ford SYNC", de modo que
compruebe el menú de
servicio o ajustes de la apli-
cación en el teléfono.
El cierre y reinicio de las
aplicaciones puede ayudar
a SYNC a encontrar la aplica-
ción si no la puede localizar
dentro del vehículo. En un
dispositivo Android, si las
En ocasiones las aplica-
ciones no se cierran correc-
tamente y vuelven a abrir su
conexión con SYNC, por
ejemplo, durante ciclos de
encendido en exceso.
Mi teléfono está conectado,
mis aplicaciones funcionan,
pero aún no puedo encon-
trarlas.
aplicaciones tienen una
opción de "Salir" o "Fina-
215
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Problemas de AppLink
Soluciones posibles
Causas posibles
Problema
Desconecte el cable USB del
teléfono, espere un
momento y vuelva a
conectar el cable USB en el
teléfono. Luego de unos
segundos, la aplicación
debería aparecer en el menú
de aplicaciones móviles de
SYNC. Si no lo hace, fuerce
el cierre de la aplicación y
vuelva a reiniciarla.
Es posible que deba resta-
blecer la conexión USB a
SYNC.
Mi iPhone está conectado y
mi aplicación funciona.
Reinicié la aplicación pero
aun así no la encuentro en
SYNC.
Intente aumentar el
volumen Bluetooth del
dispositivo mediante los
botones de control de
volumen del dispositivo, los
que suelen encontrarse en
el costado del dispositivo.
El volumen Bluetooth del
teléfono puede ser bajo.
Tengo un teléfono Android.
Encontré e inicié mi aplica-
ción de medios en SYNC,
pero no tiene sonido o el
volumen es muy bajo.
Fuerce el cierre o desinstale
las aplicaciones que no
desea que SYNC encuentre.
Si la aplicación tiene un
ajuste de "Ford SYNC",
desactive el ajuste en el
menú de servicio o de
ajustes de la aplicación en
el teléfono.
Algunos dispositivos
Android tienen una cantidad
limitada de puertos Blue-
tooth que las aplicaciones
pueden usar para conec-
tarse. Si tiene más aplica-
ciones AppLink en el telé-
fono que la cantidad de
puertos Bluetooth disponi-
bles, no verá todas las apli-
caciones indicadas en el
menú de aplicaciones
móviles de SYNC.
Puedo ver solo algunas de
las aplicaciones AppLink
que funcionan en mi telé-
fono en la lista del menú de
aplicaciones móviles de
SYNC.
217
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Llantas
Véase: Ruedas y llantas.................................... 142
Llaves y controles remotos.........................22
Llenado .............................................................80 Tapa del tanque de combustible.................. 80
Tapón de llenado de combustible................80
Localizaciones de las cajas de fusibles...........................................................110
Caja de fusibles de la batería.......................... 110
Caja de fusibles del compartimiento del motor.................................................................. 110
Caja de fusibles del compartimiento de pasajeros........................................................... 110
Luces de emergencia..................................105
Luz de advertencia e indicación sonora del cinturón de seguridad ........................16
Condiciones de funcionamiento..................... 16
M
Mantenimiento...............................................119
Información general........................................... 119
Mensajes de información............................54
Modo correcto de sentarse.........................67
MyKey ™
.............................................................24
Funcionamiento.................................................... 24
N
Número de identificación del vehículo..........................................................157
P
Pantallas de información...........................50 Información general............................................ 50
PATS Véase: Sistema pasivo anti-robo.................... 31
Pesos ................................................................152
Placa de identificación del vehículo..........................................................157
Portabotellas...................................................74
Portavasos........................................................73
Precauciones de seguridad........................78
Precauciones en clima frío.......................103
Presiones de las llantas.............................150
Programación de MyKey..............................25 Configuraciones opcionales............................. 25Puerto USB
.....................................................182
Puntos de remolque...................................100
Anillo de remolque delantero....................... 100
Gancho de remolque trasero........................ 100
R
Recomendación de partes de repuesto ........................................................................\
......
8
Garantía de las refacciones................................ 8
Mantenimiento programado y reparaciones mecánicas............................................................ 8
Reparaciones de choques................................... 8
Recordatorio de cinturones de seguridad........................................................16
Desactivación de recordatorio de cinturón de seguridad...................................................... 16
Reemplazo de una llave extraviada o un transmisor remoto......................................23
Registro de datos del caso Véase: Retención de datos.................................. 7
Remolque del vehículo sobre las cuatro ruedas.............................................................101
Todos los vehículos............................................ 101
Vehículos con transmisión automática....................................................... 101
Remolque.......................................................100
Reproductor del disco compacto...........175 Avance rápido y retroceso............................... 175
Exploración de pistas del disco compacto.......................................................... 176
Finalización de reproducción de disco compacto.......................................................... 179
Modo aleatorio..................................................... 175
Opciones de pantalla de CD de texto.........179
Opciones de pantalla de MP3 y WMA........179
Repetición de pistas del disco compacto.......................................................... 176
Reproducción de archivos MP3 y WMA................................................................... 176
Reproductor de disco compacto.................. 175
Selección de pista............................................... 175
Retardo de apagado de faros principales.....................................................38
Retención de datos..........................................7
Revisión del compartimiento del motor - 1.5L TiVCT...................................................121
242
Figo/Ka (CDU) , esMEX Índice alfabético
procarmanuals.com

U
Unidad de audio - Vehículos con: AM/
FM/Aux In/USB/Bluetooth/CD/
MP3.................................................................167
Aviso de FCC......................................................... 174
Botón de banda de frecuencias................... 169
Botones de estaciones preconfiguradas............................................. 170
Botón Sound........................................................ 169
Control de sintonización de estaciones........................................................ 169
Hacer y recibir llamadas................................... 173
iPod........................................................................\
... 174
Opciones del menú de teléfono.................... 172
Reproducción de audio Bluetooth................174
Teléfono.................................................................. 170
USB........................................................................\
... 173
Unidad de audio - Vehículos con: AM/ FM/CD/SYNC..............................................163
Botón de banda de frecuencias................... 166
Botones de estaciones preconfiguradas............................................. 166
Botón Sound........................................................ 166
Control automático de volumen................... 167
Control de almacenamiento automático....................................................... 167
Control de sintonización de estaciones........................................................ 166
Uso del control de estabilidad..................92 Activar y desactivar el sistema mediante
los controles de la pantalla de
información....................................................... 92
Uso del control de tracción.........................91 Activar y desactivar el sistema mediante
los controles de la pantalla de
información........................................................ 91
Uso del reconocimiento de voz .............189
Inicio de una sesión de voz............................. 189
Interacción y retroalimentación del sistema............................................................. 190
Sugerencias útiles.............................................. 190
Uso de MyKey con un Sistema de Arranque Remoto
.......................................26 Uso de SYNC
™ con el reproductor
multimedia.................................................204
Conexión de un reproductor de medios digitales a SYNC™ mediante
Bluetooth®..................................................... 206
Conexión de un reproductor de medios digitales a SYNC™ mediante el puerto
AUX.................................................................... 206
Conexión de un reproductor de medios digitales a SYNC™ mediante el puerto
USB.................................................................... 204
Uso de SYNC™ con el teléfono..............192 Activación y desactivación del silencio del
micrófono......................................................... 198
Asociación de teléfonos subsiguientes.................................................. 193
Asociación de un teléfono por primera vez....................................................................... 193
Cambiar el teléfono activo............................. 194
Cambio entre modo bocina del teléfono y manos libres.................................................... 199
Comandos de voz del teléfono..................... 194
Conexión de un teléfono celular previamente asociado a SYNC™............194
Descarga de la agenda..................................... 194
Llamadas en curso mientras ingresa y sale del vehículo...................................................... 199
Mensajes de texto.............................................. 199
Realizar una llamada........................................ 196
Recibir una llamada entrante........................ 198
Recibir una segunda llamada entrante............................................................ 198
Uso de la función de marcación rápida.................................................................. 197
V
Varilla indicadora de nivel de aceite del motor - 1.5L TiVCT.....................................122
Ventanas calentadas....................................65 Medallón calentado............................................ 65
Ventanas eléctricas
......................................40
Apertura de un solo toque............................... 40
Bloqueo de las ventanas.................................. 40
Cierre de un solo toque...................................... 40
Función de rebote............................................... 40
Ventanas y espejos retrovisores..............40
244
Figo/Ka (CDU) , esMEX Índice alfabético
procarmanuals.com