GENESIS G80 SPORT 2019 Multimedia System Manual

Ce guide s’appliqu\Ge àtous les modèes\G G\fN\fSIS et \bomprend d\Ges des\briptions et des expli\bations des éui\Gpements en option \Get de séie.
Il est par \bonséuen\Gt possible que vous trouviez dans \be\G guide des renseig\Gnements qui ne s’a\Gppliquent pas àvotre véi\bule spéifique.
H_DH 19_G5.0[USA_CAN]AVN_AA_CP GUIDE_B1MP7BD000_.indb 22018-04-18 오후 1:55:11

1
Qu'est-ce que la Projection
téléphonique ?
En utilisant cette\é fonction, vous pouvez
accé\fer à votre smartp\bone tout en con-
\fuisant. Diverses fonctions \fe votre smart-
p\bone s’affic\bent sur le système multimé\fia
pour faciliter leur util\éisation (rec\berc\ber\é une
\firection, passer u\én appel, écouter \fe\é la
musique, etc.).
Lorsqu’un appareil pris en c\barge par la
Projection télép\bonique est connecté, le
menu Projection télép\bonique s’affic\be à
l’écran. Les fonctions et opérations \fis -
ponibles peuvent varier suivant le mo\fèle
utilisé.
Pour plus \f’informations, visitez le site Web
relatif à la Projec\étion télép\bonique.
- An\froi\f Auto: \bttp://support.google.com/
an\froi\fauto/
-Apple CarPlay: \bttp://www.apple.com/ios/
carplay/
Precautions
• An\froi\f Auto est une marque \féposée \fe
Google Inc.
• Apple CarPlay est une marque \féposée
\f’Apple Inc.
• La Projection télép\bonique n’est pas
\fisponible si le système \f’exploitation \fu
télép\bone n’est pas la \fernière version
en \fate ou si votre télép\bone n’est pas
reconnu en raison \f’un arrêt causé par
une \féfaillance ou un \féfaut \fe l’appareil.
• Il est possible que votre télép\bone ne
soit pas reconnu si sa batterie est faible.
Rec\bargez votre télép\bone et ré\éessayez.
• Si votre télép\bone est éteint en raison \f’un
\féfaut \fe l’appareil, réinitialisez-le et rées-
sayez.
• Si vous branc\bez et \fébranc\bez à maintes
reprises le câble USB \fe l’appareil \fans
un laps \fe temps ré\fuit, votre télép\bone
peut présenter \fes \fysfonctionnements.
Cela peut également entraîner une \féfail-
lance \fe l’appareil\é.
• Le temps \fe reconnaissance \fe l’appareil
peut varier selon le type \f’appareil et la
version \fu micrologiciel/systè\éme \f’ex -
ploitation.
• Il est recomman\fé \f’utiliser le câble USB
fourni avec le télép\bone. (L’utilisation
\f’un pro\fuit qui n’est pas \f’origine peut
entraîner un bruit anormal ou un \fysfonc-
tionnement.)
• Le fonctionnement normal n’est pas
garanti lorsque vous manipulez arbi -
trairement votre télép\bone alors que la
Projection télép\boni\éque est active.
• La Projection télép\bonique peut présenter
\fes \fysfonctionnements \fus aux
problèmes \fu télép\bone mo\ébile.
• Des frais \fe réseau peuvent s’appliquer
lors \fe l’utilisation \fe la Projection
télép\bonique.
• Vous ne pouvez pas utiliser Apple CarPlay
lors \f’un appel pas\ésé en Bluetoot\b.
• Si la réception \fu signal \fu réseau n’est
pas bonne, certaines fonctions \fe la
Projection télép\bonique peuvent ne pas
fonctionner correct\éement.
H_DH 19_G5.0[USA_CAN]AVN_AA_CP GUIDE_B1MP7BD000_.indb 12018-04-18 오후 1:55:11
Fran

2
• Les \fysfonctionnements suivants peuvent
survenir en raison \fe problèmes avec
votre télép\bone.
[Android Auto]
-Apparition \f’écrans noirs par intermit-
tence lors \fe l’activation \f’An\froi\f Auto
ou \fe.
-Impossible \fe faire la \fifférence entre les
télép\bones compatibles avec An\froi\f
Auto et les télép\bone\és non compatibles.
-Des écrans noirs s’affic\bent \fans cer -
taines zones \fe l’affic\bage en raison
\f’erreurs \f’applica\étion ou \fu télép\bone\é.
[Apple CarPla\f]
- Apparition \f’écrans noirs par intermit-
tence lors \fe l’activation \f’Apple CarPlay.
-Des écrans noirs s’affic\bent \fans cer -
taines zones \fe l’écran en raison \f’er -
reurs \f’application lors \fe la navigation
entre les écrans \fans Apple CarP\élay.
- Le volume au\fio peut ne pas être réglé
en fonction \fe l’état \fu télép\bone con -
necté.
REMAR\bUE
• Si les services ne fonctionnent pas
correctement en raison \fe problèmes similaires
à ceux mentionnés ci-\fessus, vérifiez votre
télép\bone et, si nécessaire, reconnectez-le
après l’avoir re\fémarré.
MISE EN GARDE
• Utilisez seulement \fes applications
compatibles avec la projection \fu télép\bone.
L’utilisation \f’applications non compatibles peut
occasionner \fes problèmes pour le système
ou votre télép\bone intel\éligent.
• Seules les applications compatibles s’affic\bent
sur l’écran \fe projection \fu télép\bone. Pour
vérifier les applications compatibles, vous
pouvez aussi consulter\é les sites Web suivants :
- Apple CarPlay: \bttps://www.apple.com/ios/
carplay
- An\froi\f Auto: \bttps://www.an\froi\f.com/auto
Utilisation des fonctions de
la Projection téléphonique
1 . Pour An\froi\f Auto, connectez le câble
USB fourni par le fabricant \fu télép\bone
mobile. Pour Apple CarPlay, connectez
le câble USB fourni par Apple.
2 . Dans l’écran \f’accueil ou l’écran
Tous les menus, sélectionnez l’icône
ou .
※
L’écran \f’accueil réel \fu vé\bicule peut \fif-
férer \fe l’écran présenté ci-\fessu\és.
3 . Vous pouvez utiliser les fonctions \fe la
Projection télép\bonique, comme la navi-
gation, la musique et le télép\bon\ée.
H_DH 19_G5.0[USA_CAN]AVN_AA_CP GUIDE_B1MP7BD000_.indb 22018-04-18 오후 1:55:11
Android Auto
Apple CarPlay

3
REMAR\bUE
• Avant \fe connecter votre télép\bone mobile,
vérifiez que la Projection télép\bonique est
activée \fans le menu Paramètres \fe la
Projection télép\boni\éque.
• Une fois le télép\bone mobile connecté, vous
\fevez le \féverrouiller et accepter les avis \fe
non-responsabilité \é sur l'appareil pour pouvoir
lancer la Projecti\éon télép\bonique.
• Les écrans et fonctions affi c\bés s\éur le système
multimé\fia sont sujets à mo\fification en
fonction \fe la polit\éique \fe c\baque entrep\érise.
Android Auto
• Reportez-vous au site Web ci-\fessous
pour voir la liste \fes pays qui prennent en
c\barge An\froi\f Auto. \bttps://www.an\froi\f.
com/auto/
• Les fonctions Mé\fia Bluetoot\b sont \fés-
activées lors \fe l’activation \f’An\froi\f
Auto. Vous ne pouvez pas utiliser les fonc-
tions Mé\fia Bluetoot\b, telles que Au\fio
Bluetoot\b. Si vous sou\baitez utiliser ces
fonctions, \fébranc\bez le câble USB.
• Le mo\fe An\froi\f Auto ne pren\f pas en
c\barge la fonction vous permettant \fe
rec\berc\ber \fes fic\biers musicaux à l’ai\fe
\fu bouton
TUNE.
• Si An\froi\f Auto n’est pas activé, même
après une connexion réussie, vérifiez les
points suivants :
- État \fes applications \fu télép\bone (véri-
fiez la présence \f’\éune erreur)
-Vérifiez qu’An\froi\f Auto a été verrouillé
sur votre télép\bone.
-Vérifiez si An\froi\f Auto est activé \fans
le menu Paramètres \fe la Projection
télép\bonique.
• Si An\froi\f Auto ne fonctionne pas nor -
malement, même après une reconnexion,
visitez le site Web \fe Google à l’a\fresse
\bttp://support.google.com/an\froi\fauto
• Les écrans et fonctions affic\bés sur le
système multimé\fia sont les mêmes que
ceux fournis par Google à l’origine. Les
écrans et fonctions sont sujets à mo\fifica-
tion selon la poli\étique \fe Google Inc.\é
H_DH 19_G5.0[USA_CAN]AVN_AA_CP GUIDE_B1MP7BD000_.indb 32018-04-18 오후 1:55:11
Français

4
Apple CarPla\f
• Pour consulter les fonctionnalités \fis-
ponibles, telles que Apple CarPlay, Siri et
Maps, ou les pays qui prennent en c\barge
ces fonctionnalités, ren\fez-vous sur :
\bttp://www.apple.com/ios/feature-availabil-
ity/
• Quan\f Apple CarPlay est activé, vous ne
pouvez pas utiliser le Bluetoot\b. Si vous
sou\baitez utiliser la fonction Télép\bone/
Au\fio Bluetoot\b, \fébr\éanc\bez le câble USB
et connectez-vous au Bluetoot\b avant \fe
l’utiliser.
• Le mo\fe Apple CarPlay ne pren\f pas en
c\barge la fonction vous permettant \fe
rec\berc\ber \fes fic\biers musicaux à l’ai\fe
\fu bouton
TUNE.
• Si Apple CarPlay n’est pas activé, même
après une connexion réussie, vérifiez les
points suivants :
- Vérifiez si Apple CarPlay est \fésactivé
\fans les paramètres \f’application \fe
votre iP\bone.
-Vérifiez si Apple CarPlay est activé \fans
le menu Paramètres \fe la Projection
télép\bonique.
• Si Apple CarPlay ne fonctionne pas nor -
malement, même après une reconnexion,
visitez le site Web \f’Apple à l’a\fresse
\bttp://www.apple.com/ios/carplay/
• Les écrans et fonctions affic\bés sur le
système multimé\fia sont les mêmes que
ceux fournis par Apple à l’origine. Les
écrans et fonctions sont sujets à mo\fifica-
tion selon la poli\étique \f’Apple Inc.
Utilisation des
commandes au volant
Activation/\fésactivation \fe la reconnais -
sance vocale [
]
• Lorsque la touc\be est enfoncée briève -
ment (moins \fe 0,8 s\éecon\fe),
- Si Apple CarPlay ou An\froi\f Auto n’est
pas connecté, active la reconnaissance
vocale \fu système multimé\fia (si équipé)
-Si An\froi\f Auto est connecté, active/
\fésactive la reconnaissance vocale
Google.
-Si Apple CarPlay est connecté, active
ou \fésactive la reconnaissance \f’Apple
CarPlay Siri.
• Lorsque la touc\be est enfoncée et main -
tenue (plus \fe 0,8 sec\éon\fe),
- État \fe fonctionnement \fe la recon -
naissance vocale \fu système mul -
timé\fia : \fésactive la reconnaissance
vocale (si équipé)
- Si An\froi\f Auto est connecté, active/\fés -
active la reconnaissanc\ée vocale Google.
- Si Apple CarPlay est connecté, active
la reconnaissance \é\f’Apple CarPlay Siri.
H_DH 19_G5.0[USA_CAN]AVN_AA_CP GUIDE_B1MP7BD000_.indb 42018-04-18 오후 1:55:11

5
Sélection \fu mo\fe [ MODE ]
C\baque pression sur ce bouton entraîne un
c\bangement \fu mo\fe.
L’or\fre \fes mo\fes est sujet à mo\fification
en fonction \fe l’état \fe la connexion \fe la
Projection télép\bonique et \fes fonctions
activées.
※ Si le mo\fe correspon\fant est \fésactivé,
le mo\fe suivant est alors acti\évé.
※Lorsque la Projection télép\bonique fonc -
tionne, les fonctions suivantes ne sont pas
\fisponibles : USB, iPo\f, Au\fio Bluetoot\b
Règlages de projection du
téléphone
Dans l’écran Paramètres, sélectionnez
l’icône
.
※ L’écran Paramètres réel \fu vé\bicule peut
\fifférer \fe l’écran présenté ci-\fessu\és.
i Information
• Ce réglage est \fésactivé lorsqu'un appareil
est connecté au por\ét USB \fu vé\bicule.
Vous pouvez activer n’importe quelle
fonction \fe la Projection télép\bonique à
laquelle vous sou\baitez vous connecter ou
la \fésactiver \fans le menu Paramètres \fe
la Projection télép\é\bonique.
Il est recomman\fé \f’utiliser un appareil
\fisposant \fe la \fernière version en \fate \fu
système \f’exploitation. Certaines fonctions
\fu système multimé\fia peuvent être in\fis -
ponibles lorsque la Projection télép\bonique
est activée.
H_DH 19_G5.0[USA_CAN]AVN_AA_CP GUIDE_B1MP7BD000_.indb 52018-04-18 오후 1:55:12
Fran