language GMC CANYON 2004 Owner's Manual

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, GMC, and
the GMC Emblem are registered trademarks and the
name CANYON is a trademark of General Motors
Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. We reserve the right to make changes
after that time without further notice. For vehicles rst
sold in Canada, substitute the name “General Motors of
Canada Limited” for GMC whenever it appears in this
manual.
Please keep this manual in your vehicle, so it will be
there if you ever need it when you’re on the road. If you
sell the vehicle, please leave this manual in it so the
new owner can use it.
Litho in U.S.A.
Part No. X2440 A First Edition©
Copyright General Motors Corporation 10/06/03
All Rights Reserved
Canadian Owners
You can obtain a French language copy of this manual
from your dealer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
How to Use This Manual
Many people read their owner’s manual from beginning to
end when they rst receive their new vehicle. If you do
this, it will help you learn about the features and controls
for your vehicle. In this manual, you will nd that pictures
and words work together to explain things.
Index
A good place to look for what you need is the Index in
back of the manual. It is an alphabetical list of what
is in the manual, and the page number where you will
nd it.
ii

Language
You can choose the language in which the DIC
information is displayed. Press the reset stem until
LANGUAGE is displayed. While LANGUAGE is on
the display, press and hold the reset stem until
the language changes from ENGLISH to the language
you desire. You can choose from English, Spanish,
or French.
DIC Warnings and Messages
Warning messages are displayed on the DIC to notify
the driver that the status of the vehicle has changed and
that some action may be needed by the driver to
correct the condition. More than one message may
appear at one time. They will appear one after the other.
The messages are displayed for three seconds each.
Some messages may not require immediate action
but you should press and release the trip odometer reset
stem to acknowledge that you received the message
and clear it from the display. Each message must
be acknowledged individually. Some messages cannot
be cleared from the display because they are more
urgent. These messages require action before they can
be removed from the DIC display. The following are
the possible messages that can be displayed and some
information about them.
AC (Air Conditioning) OFF
This message will be displayed when the engine coolant
temperature is too high and the air conditioning in
your vehicle needs to be turned off. See andEngine
Overheating on page 5-28andClimate Control System
on page 3-18for more information. It will be displayed
along with the ENG HOT message.
ABS (Anti-Lock Brake System)
This message will be displayed on the DIC if there is a
problem with your antilock brake system. Check your
antilock brake system as soon as possible and have
your vehicle serviced. SeeBrakes on page 5-38
andAnti-Lock Brake System Warning Light on
page 3-29for more information. Pressing the reset
stem to acknowledge this message and clear it from
the DIC display.
BATTERY
This message will be displayed when there is a problem
with your vehicle’s battery. SeeBattery on page 5-41
andBattery Warning Light on page 3-27for more
information.
3-39

J
Jump Starting.................................................5-42
K
Keyless Entry System....................................... 2-4
Keys............................................................... 2-2
LLamps
Exterior......................................................3-12
Interior.......................................................3-15
Lamps On Reminder.......................................3-13
Language......................................................3-39
Lap Belt........................................................1-24
Lap-Shoulder Belt...........................................1-16
LATCH System
Child Restraints...........................................1-46
Securing a Child Restraint Designed for
the LATCH System...........................1-48, 1-51
Latches, Seatback............................................ 1-8
Leaving Your Vehicle.......................................2-10
Leaving Your Vehicle With the
Engine Running..........................................2-31
Light
Air Bag Off .................................................3-26
Air Bag Readiness.......................................3-25Light (cont.)
Anti-Lock Brake System Warning...................3-29
Battery Warning..........................................3-27
Brake System Warning.................................3-28
Cruise Control.............................................3-35
Daytime Running Lamps Indicator..................3-36
Highbeam On.............................................3-35
Malfunction Indicator....................................3-30
Oil Pressure...............................................3-34
Safety Belt Reminder...................................3-24
Security.....................................................3-35
Up-Shift.....................................................3-28
Loading Your Vehicle.......................................4-52
Loading Your Vehicle for Off-Road Driving..........4-16
Lockout Protection............................................ 2-9
Locks
Door........................................................... 2-7
Leaving Your Vehicle....................................2-10
Lockout Protection......................................... 2-9
Power Door.................................................. 2-8
Programmable Automatic Door Locks............... 2-8
Rear Door Security Locks............................... 2-9
Loss of Control...............................................4-14
LOW FUEL....................................................3-41
LOW TRAC (Traction).....................................3-41
Lumbar
Manual Controls............................................ 1-5
8