ECU Hyundai Accent 2003 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifications sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et lesperformances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.
RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN
Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes lesopérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés. Si le véhicule est utilisé dans des conditions particulièrement éprouvantes pour la mécanique, l'intervalle qui sépare certaines interventions d'entretien doit êtrediminué. Les instructions d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions éprouvantes sont également incluse dans la section 5.
SA020A1-FU SA040A1-FU

!
CONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ
Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE.
AVERTISSEMENT:
Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue.
ATTENTION:
Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. REMARQUE: Indique des renseignements utiles ou intéressants
SA070A1-FU
!

A100A01L-GUT INFORMATIONS RELATIVES AUX PIÈCES D'ORIGINEHYUNDAI
1. Qu'est-ce que les pièces d'origineHyundai? Les pièces d'origine Hyundai sont les mêmes pièces utilisées par Hyundai Motor Company pour fabriquer des véhicules. Elles sontconçues et testées pour une sécurité, des performances et une fiabilité optimum.
2. Pourquoi utiliser des pièces d'origine? Les pièces d'origine Hyundai sont mises au point et constuites pourrépondre aux exigences rigoureuses de fabrication d'origine. Les pièces de récupération utilisées, d'imitation ou de contrefaçon ne sont pas cou-vertes par la garantie limitée du nouveau véhicule Hyundai ou d'une toute autre garantie Hyundai. Deplus, tout dommage ou défaillance des pièces Hyundai d'origine du à l'installation ou audysfonctionnement d'une pièce de récupération utilisée, d'imitation ou de contrefaçon n'est pas couvertpar Hyundai Motor Company.
3. Que vous dire si vous achetez une pièce d'origine Hyundai? Observez le logo des pièces d'origine Hyundai sur l'emballage (voir ci- dessous). Les spécifications pour l'exportationsont écrites uniquement en anglais. Les pièces d'origine Hyundai sontuniquement vendues chez des fournisseurs Hyundai autorisés et au centre d'entretien.
A100A01L
A100A02L A100A04L
A100A03L

1- 4 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
o Lors de la conduite, maintenez la
vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans leslimites de 3,000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en
dessous des 3/4 de la vitessemaximale.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps àautre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min-utes si votre moteur est équipéd'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pen- dant les premiers 1000 km. B880B03A-GUT Cles Tous les verrouillages montés sur le véhicule sont actionnés par la mêmeclé. Toutefois, puisqu'il est possiblede verrouiller les portes sans utiliserla clé, veillez à ce que la clé ne soitpas verrouillée à l'intérieur du véhicule par erreur. REMARQUE : Si vous faites vous-même votre double de clé, vous ne pourrezpas annuler le système oudémarrer le moteur.
6SB035A1-FT SYSTEME D'IMMOBILISATION Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pourempêcher et dissuader le vol auto-mobile.
B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée sur les clés lorsque le véhicule vous est remis.Le numéro de clé doit être noté etmaintenu dans un endroit sûr si jamaisvous devez commander d'autres clés.De nouvelles clés sont disponibleschez votre concessionnaire Hyundaien mentionnant le numéro de clé approprié. Pour des raisons de sécurité, la plaquette métallique fixée sur les clés qui comporte le numéro de clé doit être retirée du porte-clés à la réceptionde votre nouveau véhicule. De plus,B880C01A

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 5
B880D02A-GUT Procédures de secours
les numéros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour desraisons de sécurité.Si vous avez besoin de cléssupplémentaires ou si vous perdezvos clés, votre concessionnaireautorisé Hyundai peut vous faire denouvelles clés. Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pendant cinq secondes lorsque la cléde contact est tournée sur la position"ON", ceci indique que le systèmed'immobilisation n'est pas en état de
B880D03A
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre
restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès
les 4 chiffres, tournez la clé decontact sur "ON" et vérifiez quel'indicateur du systèmed'immobilisation s'illumine. A partirde ce moment, vous devez démarrer votre moteur dans un délai de 30 secondes. Si vousdémarrez votre moteur après 30secondes, votre moteur ne démarrepas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la
conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer à nouveau votre moteur dans undélai de 8 secondes sans laprocédure de secours.
5. Si l'indicateur du système
d'immobilisation clignote pendant 5 secondes, vous devez effectuerà nouveau la procédure de secoursdepuis le début.
fonctionner. Et vous ne pouvez pasdémarrer le moteur sans lesprocédures de secours avec la clé decontact.La procédure suivante vous expliquecomment démarrer le moteur avec lafonction de secours (0,1,2,3 en tantqu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vousn'avez pas le mot de passe,consultez votre concessionnaireautorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe,
tournez la clé de contact sur "ON" et ensuite tournez-la sur "OFF" enfonction du chiffre, ensuitel'indicateur du système d'immobilisation clignote lors du fonctionnement de la clé de con-tact. Par exemple, tournez une foisla clé de contact pour le chiffre "1"et deux fois pour "2" et ainsi desuite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de con- tact 10 fois.

1- 6 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Après avoir effectué la procédure de secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dèsque possible.
!
!
ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer la procédure de secours après 3 rentatives, vousdevez attendre environ uneheure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédure de secours, faîtes remorquer votre véhicule par unconcessionnaire autoriséHyundai. B040A02Y-AUT VERROUILLAGE DES POR- TIERES
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous quetoutes les portières sont bienfermées et verrouillées et queles portières ne puissent êtreouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurer que les portières ne seront pas ouvertespar accident. De plus, lorsqueles ceintures de sécurité sontaussi correctement utilisées, leverrouillage des portières contribue à éviter que les passagers soient éjectés de lavoiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière,
vérifiez toujours qu'aucunvéhicule n'arrive.
o En cas d'accident, la porte est
déverrouillée automatiquement(Si installé). SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée et déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l’avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l’arrière. Verrouillage
Déverrouillage
HLC2003

1- 8 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B040E03A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE (Si installé) Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une"sécurité enfant". Lorsque celle-ci estengagée, la portière arrièrene peut être ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécuritélorsque des enfants prennent place àl'arrière. Pour engager la sécurité-enfant afin d'empêcher que la portière ne puisseêtre ouverte de l'intérieur, placer lelevier en position fermée puis claquerla portière. Déplacer le levier dans ladirection opposée à la position " " quand l'opération normale des portesest désirée. Si vous souhaitez pouvoir ouvrir la portière depuis l'extérieur, placer la
poignée extérieure de portière dandsa position haute.
B040G02A-GUT VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant surl'interrupteur de verrouillage de la portière du conducteur vers l'avant ou l'arrière du véhicule. Si les portièresavant et arrière des passagers sont
ouvertes lorsque l'interrupteur estpoussé, la portière restera verrouilléelorsqu'elle est fermée.
REMARQUE:
o Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'arrière,toutes les portes se déverrouillent. Lorsque vous poussez l'interrupteur vers l'avant, toutes les portes arrière se bloquent.
o Lorsque la porte est déverrouillée, le repère rouge sur le contacteur est visible etle caractère « VERROUILLAGE» sur le contacteur n'est pasvisible.
o Le verrouillage central des
portes est actionné en tournantla clé (avec système d'alarmeantivol : porte du conducteur et porte du passager, sans système alarme antivol : uniquement laporte du conducteur) versl'avant ou l'arrière du véhicule.
HLC2005
B040G01A

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 13
Ouverture Automatique de la Vitre (Côté conducteur) (Si installé) La vitre est ouverte en position grande ouverte en appuyant sur l'interrupteur et pour arrêter à la position désirée ilfaut appuyer à nouveau surl'interrupteur.
AVERTISSEMENT:
1) Veillez à ne coincer la tête ou les mains de personne lors dela fermeture d'une vitre.
2) N'essayez jamais d'actionner le commutateur principal sur laportière côté conducteur et lecommutateur de la vitreindividuelle dans des directions opposées simultanément. Sinon, la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ni fermée.
3) Ne lasissez pas d'enfants seuls dans le véhicule. Enlevez toujours la clef de contact pour plus de sécurité.
!
SB070C1-FU Réglage de l'inclinaison du dos- sier
Pour débloquer le dossier, penchez-
vous quelque peu en avant puis soulevez la commande de dossierdituée du côté extérieur du siège. Ensuite, appuyez-vous contre le dos- sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaisoncorresponde à la position désirée.Pour verrouiller le dossier dans la
position choisie, relâcher lacommande.B080A01FC-GUT SIEGES REGLABLES B080B01FC-GUT SIEGES AVANT Pour avancer le siège vers l'avant ou l'arriè, tirer le levier vers le haut: Il devient alors moblle sur les rails. Pour le placer à la position voulue. Il suffit de relâcher le levier et de lebouger jusqu'au blocage final. AVERTISSEMENT:
Risque de perte de contrôle : ne jamais essayer de régler le siège lorsque le véhicule est enmouvement.
!
HLC2026
HLC2027

1- 14 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Bouton de verrouillage
B080D02A-AUT Appuis-têtes ajustables Les appuie-têtes sont conçus pour réduire les risques de blessure aucou. Pour élever l'appuie-tête, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser, abaissez-le tout en actionnant le bou-ton de verrouillage.
AVERTISSEMENT:
Afin de minimiser les risques de blessures corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque,les passagers arrière aussi bienque le conducteur doivent toujoursadopter une position correctelorsque le véhicule est en mouvement. La protection qu'assurent les ceintures desécurité peut être largementréduite lorsque le dossier arrièreest incliné. Loreque que le dos- sier arrière eat inclinè, il existe un risque majeur que le passagerglisse sous la ceinture et se blesse.
!
AVERTISSEMENT:
o Pour assurer l'efficacité maximale de l'appui-tête en cas d'acident, il doit être réglé desorte que le haut de l'appui-têtesoit au même nivau que le haut des oreilles du passager. C'est pourquoi l'usage d'un coussin!
B080D01A
SB070E1-FU Commande de Soutient
Lombaire (Siège du conducteur uniquement) (Si installé)
Le siège du conducteur d'une Hyundai
est équipé d'un soutient lombaire réglable. Pour augmenter le soutient lombaire,
tirez le levier vers l'avant. Pour le diminuer, poussez le levier
vers l'arrière. écartant le corps du dossier dusiège n'est pas recommandé.
o Ne pas utiliser la voiture si les
appuis-tête ne sont pas en place.
HLC2029

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 17
La hauteur des objets transportés doit impérativement être inférieure au sommet des sièges avant. Dansle cas contraire, les objectspourraient être projetés vers l'avanten cas de freinage soudain etoccasionner des blessures ou des dégâts.
Pour un maximum de facilité, il est possible soit de rabattre l'ensemble de la banquette arrière, soit de rabattre les dossiers arrièreséparément.
o Pour déverrouiller le dossier, tirer
sur le bouton de verrouillage puis abaisser le dossier.
o Après avoir ramené le dossier dans sa position normale, toujoursvérifier qu'il est correctementvérrouillé en tirant et poussant surle haut du dossier. AVERTISSEMENT:
Quand vous ramenez le dossierde la banquette arrière en positionnormale après l'avoir rabattu,veillez à ne pas endommager lesceintures de sécurité et leurs fixa- tions et veillez à ce qu'elles ne soient pas coincées dans la ban-quette arrière. B110A02A
!
ZB810A1-HU SECURITE DES PASSAGERS Pour la sécurité de tous les passagers, ne pas empiler de bagagsou autres obiets plus haut que le sommet de la banquette arrière.
B140A01A