Hyundai Accent 2004 Betriebsanleitung (in German)

1- 10 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070B03A-GST Erste Stufe: Scharfmachen
B070A01A-GSTDIEBSTAHLALARM (Falls vorhanden) Dieses System dient dazu, ein
unbefugtes Eindringen in dasFahrzeug zu verhindern. Das System arbeitet in drei Stufen: Die erste Stufe ist die "scharf gemachte" Stufe, diezweite ist die "Alarm"-Stufe und diedritte ist die "entschärfte" Stufe. Nachdem Auslösen ertönt eine lauteAlarmsirene und die Blinker blinken auf.
Das Fahrzeug parken und den Motor abstellen. Das System wie untenbeschrieben scharfmachen.
1) Den Zündschlüssel aus dem
Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß die Motorhaube und der Kofferraumdeckel (4-Türer)/ die Heckklappe (3-/5-Türer) verriegeltsind.
3) Die Türen mit der Fernbedienung verriegeln.
Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen,daß das System scharfgemacht ist.
HINWEIS:
1) Wenn eine Tür, der Kofferraumdeckel (4-Türer)/dieHeckklappe (3-/5-Türer) oder dieMotorhaube offen bleiben, wird die Anlage nicht scharfgemacht. Wenn dies geschieht, das Sys- tem wie oben beschrieben erneut scharfmachen. VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharfgemacht werden, wenn alleMitfahrer das Fahrzeug verlassen haben. Wenn das System scharfgemacht wird, während sichnoch jemand im Fahrzeug aufhält,kann der Alarm aktiviert werden,wenn die Türen geöffnet werden.
!
HLC2002
2) Wenn die Anlage einmal scharf ist, kann nur der Kofferraumdeckel (4-Türer) ohne Entschärfung derAnlage mit dem Schlüsselentriegelt werden.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 11
B070C04A-GST Zweite Stufe: Alarm
Der Alarm wird aktiviert, wenn folgendes passiert, während das Fahrzeuggeparkt und das Systemscharfgemacht ist.
1) Eine Tür oder die Heckklappe (3/5- Türer) wird ohne Benutzung der Fernbedienung geöffnet.
2) Der Kofferraum (4-Türer) wird ohne den Schlüssel geöffnet.
3) Die Motorhaube wird geöffnet. Die Alarmsirene ertönt, und die Blinkerleuchten blinken kontinuierlich27 Sekunden lang. Zum Ausschalten des Systems die Tür bzw. die Heckklappe mit dem Sender entriegeln.
VORSICHT:
Den Motor nicht anlassen, wenn dasSystem scharfgemacht ist.
! B070D02A-GST Dritte Stufe: Entschärfen
Das System wird entschärft, wenn dieFahrer- oder Beifahrertür durch Drücken der Taste auf dem Sender entriegeltwird, nachdem das Systemscharfgemacht worden ist. Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte, blinken dieBlinker zweimal, um anzuzeigen, daßdas System entschärft ist. Wenn die Türen, der Kofferraumdeckel (4-Türer)/die Heckklappe (3-/5-Türer)oder die Motorhaube innerhalb einesZeitraums von 30 Sekunden nichtgeöffnet werden, wird das Systemwieder scharfgemacht.
! VORSICHT:
Nur mit der Fernbedienung kann die Anlage entschärft werden. Wenndie Anlage mit der Fernbedienung nicht entschärft werden kann, müssen die folgenden Schrittedurchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehenSie ihn in die Stellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die Anlage entschärft. HINWEIS:
Wenn das System dadurch entschärft wird, das der Innenleuchtenschalter auf "DR" oder "ˆ" gestellt wird, leuchtet die Innenleuchte 30Sekunden lang auf.
D070D01A

1- 12 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070E01TB-GST Auswechslung der Batterie
Wenn die Batterie des Senders nur noch eine schwache Ladung aufweist,muß zum Verriegeln oder Entriegelnder Türen die Taste möglicherweisemehrmals betätigt werden, und dieLED leuchtet nicht. Die Batterie muß dann so schnell wie möglich ausgewechselt werden. Batterietyp : CR1220
Anweisungen für die
Auswechslung 1. Schraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubendreher herausdrehen.
2. Trennen Sie das Gehäuse, wie in der Abbildung gezeigt, mit einem flachen Schraubendreher ab.
B070F02A-GSTSchlüsselloses Türöffnungs- system (Falls vorhanden) Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die Taste auf der Fernbedienung
drücken.
3. Alle Türen werden gleichzeitig
verriegelt, die Blinker blinken einmalauf, um anzuzeigen, daß das Sys-tem scharfgemacht ist.
Entriegeln der Türen
1. Die Taste auf der Fernbedienung nochmals drücken, nachdem alle Türen verriegelt worden sind.
2. Alle Türen werden gleichzeitig entriegelt, die Blinker blinkenzweimal auf, um anzuzeigen, daß das System entschärft ist.
HLC053
HLC054
3. Die vier Schrauben auf der Rückseiteder eingebauten Schaltung herausdrehen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 13
HLC055
Batterie
4. Die alte Batterie aus dem Gehäuse
nehmen und dabei auf die Polarität achten. Sicherstellen, daß die neueBatterie die gleiche Polarität hat (+-Seite nach oben), dann in den Sender einlegen. B060A01E-ASTELEKTRISCHE FENSTERHEBER
Die Fensterheber funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. DieHauptschalter befinden sich auf der Fahrer-Armlehne und betätigen die vorderen und hinteren Fenster aufbeiden Seiten des Fahrzeugs. DieFenster werden durch Drücken desentsprechenden Schalters geöffnetund durch Ziehen des Schalters geschlossen. Zum Öffnen des Fensters auf der Fahrerseite denSchalter (1) drücken. Das Fensterbewegt sich so lange, wie der Schaltergedrückt wird.
HLC2009
(1)
(1)
4-/5-Türer
3-Türer
Um eine Betätigung der Fenster zu verhindern, gibt es einenFensterverriegelungsschalter auf derFahrer-Armlehne. Zum Deaktivierender Fensterheber den Fensterverrie- gelungsschalter drücken. Um zum normalen Betrieb zurückzukehren, den
Schalter ein zweites Mal drücken. Automatisch öffnende Fenster (Fahrerseite) Das automatisch öffnende Fenster wird in seine völlig geöffnete Positionbewegt, in dem der Schalter betätigtwird. An der gewünschten Fensterposi-
tion einfach den Schalter nochmalsdrücken. HLC2014

1- 14 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B080A01FC-GST VERSTELLBARE SITZE
WARNUNG:
1) Sicherstellen, daß keine Gliedmaßen von einem sich schließenden Fenstereingeklemmt werden können.
2) Niemals versuchen, den Hauptschalter an der Fahrertürund die Fensterschalter in deneinzelnen Türen gleichzeitig inverschiedene Richtungen zubewegen. Andernfalls wird dasFenster verklemmt und kann weder geöffnet noch geschlossen werden.
3) Kinder niemals allein im Fahrzeug lassen. Aus Sicherheitsgründenstets den Zündschlüssel abziehen.
!
WARNUNG:
Den Sitz niemals während des Fahrens einstellen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug führen. B080B02FC-GST VORDERSITZE
Vordersitz-Einstellung!
Um den Sitz nach vorn oder nach hinten zu bewegen, denEntriegelungshebel nach oben ziehen.Auf diese Weise wird die Verriegelungzwischen Sitz und Gleitschiene aufgehobe, so daß dieser in die gewünschte Position vor- oderzurückbewegt werden kann. Befindetsich der Sitz in der gewünschten Po-sition, den Hebel loslassen und denSitz auf der Gleitschiene vor- oder zurückschieben, bis er in seiner Posi- tion einrastet.
HLC2026
WARNUNG:
Um sicherzustellen, daß der Sitz fest eingerastet ist, versuchen, den Sitz vor- oder zurückzuschieben,ohne den Entriegelungshebel zubetätigen.!

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 15
B080C01A-AST Einstellen der Vordersitz- Rückenlehne
HLC2027
Zur Einstellung der Rückenlehne zunächst nach vorne lehnen, um siezu entlasten, dann den Einstellhebel an der Sitzaußenseite nach oben ziehen. Nun zurücklehnen, bis dergewünschte Winkel erreicht ist. ZumVerriegeln der Lehne den Hebelloslassen. WARNUNG:
Um im Falle eines Aufpralls odereines plötzlichen Halts maximaleSicherheit zu gewährleisten, solltendie Sitzlehnen während der Fahrtmöglichst aufrecht stehen. DieSchutzwirkung von Sicher- heitsgurten und Airbags wird bei zurück-gelegten Sitzlehnen starkbeeinträchtigt, da Fahrer undBeifahrer bei einem starkenAufprall unter dem Gurthindurchrutschen können.
!
B080D02A-AST Einstellbare Kopfstützen Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern.Zum Anheben die Kopfstütze nachoben ziehen. Zum Absenken dieKopfstütze nach unten drücken unddabei gleichzeitig denVerriegelungsknopf betätigen. Verriegelungsknopf
B080D01A

1- 16 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B080F01S-AST Fahrersitz- Sitzpolsterhöhenverstellung (Falls vorhanden)
Die Vordersitze einiger Hyundai-Modelle sind mit einer einstellbarenLendenwirbelstütze ausgestattet. Um die Stützwirkung der Lendenwirbelstütze zu erhöhen, denHandgriff nach vorne drücken; um dieStützwirkung herabzusetzen, denHandgriff nach hinten drücken. Um den vorderen Teil des Sitzkissensin der Höhe zu verstellen, das vordereEinstellrad drehen. Um den hinteren Teil des Sitzkissens in der Höhe zu verstellen, das hintere Einstellraddrehen.HLC2028
WARNUNG:
o Zur maximalen Wirksamkeit im Falle eines Unfalls muß die Kopfstütze so eingestellt
werden, daß sich die Kopfstüt-zenoberkante in Höhe desHinterkopfes und nicht im Nackenbefindet. Aus diesem Grund istdie Verwendung eines Kissens,
das zwischen Körper und Rückenlehne geschoben wird,nicht zu empfehlen.
o Die Kopfstütze niemals entfernen, da das Verletzungsrisiko dadurcherhöht wird. Richtig eingestellteKopfstützen können Nacken-verletzungen vermeiden helfen.!
B080E01O-AST Fahrersitz-Lendenwirbelstütze (Falls vorhanden)
HLC2029

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 17
B130A02A-GST ZUGANG ZUM RÜCKSITZ (3-Türer)
Um den Zugang zu den Rücksitzen zu erleichtern, die Lehnen der Vordersitzenach vorne klappen.Durch Hochziehen desLehnenentriegelungshebels (1) an derAußenseite von Fahrer- oderBeifahrersitz wird die Sitzlehne nachvorne geklappt und der Sitzautomatisch nach vorne geschoben.Insassen auf den Rücksitzen könnendie Lehne des Vordersitzes wie in der Abbildung dargestellt (nur Beifahrersitz) durch Treten des Fußhebels (2) nachvorne klappen.
B130A01A
B100A01A-GST SITZHEIZUNG (Falls vorhanden) Die Sitzheizung dient zum Erwärmen der Sitze bei kaltem Wetter. Wenn der Zündschlüssel in Stellung "ON" steht,können die Heizung des Fahrer- oderdes Beifahrersitzes mit dem jeweiligenSchalter eingeschaltet werden.Bei milden Wetter oder wenn dieSitzheizung nicht gebraucht wird, dieSchalter in der Stellung "OFF" lassen.
B100A01A 1
2
!
B090A01A
B090A01A-GST RÜCKSITZ Einstellbare Kopfstützen
Verriege- lungsknopf
WARNUNG:
Insassen auf den Rücksitzen müssen darauf, den Fußhebel (2) nicht unabsichtlich während derFahrt zu treten, da hierdurch dieSitzlehne nach vorne klappt und aufdem Vordersitz sitzende Personenverletzt werden können.

1- 18 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Die auf den umgeklappten Rücksitzlehnen transportiertenGegenstände dürfen nicht höher alsdie Oberkante der Vordersitze sein. Andernfalls könnte die Ladung bei einer plötzlichen Bremsung nachvorne geschleudert werden undVerletzungen oder Beschädigungenverursachen. Aus Bequemlichkeitsgründen läßt sich die gesamte Rückbank umklappen,oder die geteilten Rückensitzlehnenlassen sich einzeln umklappen. B110A02AKopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern.Zum Anheben die Kopfstütze nachoben ziehen. Zum Absenken dieKopfstütze nach unten drücken unddabei gleichzeitig denVerriegelungsknopf betätigen.
WARNUNG:
o Zur maximalen Wirksamkeit im Falle eines Unfalls muß dieKopfstüze so eingestellt werden,daß sich die Kopfstütze- noberkante in Höhe des Hinterkopfes und nicht im Nackenbefindet. Aus diesem Grund istdie Verwendung eines Kissens,
das zwischen Körper undRückenlehne geschoben wird, nicht zu empfehlen.
o Die Kopfstütze niemals entfernen, da das Verletzungsrisiko dadurch erhöht wird. Richtig eingestellteKopfstützen könnenNackenverletzungen vermeidenhelfen.
!
B110A03A-AST UMKLAPPBARE RÜCKSITZLEHNEN
WARNUNG:
Umklappbare Rücksitzlehnen ermöglichen den Transport vonnormalerweise für den Kofferraumzu langen Gegenständen. Auf keinen Fall Mitfahrer auf den umgeklappten Lehnen sitzen lassen, da dieSicherheitsgurte in diesem Fall nichtzugänglich sind. Dadurch wird dasVerletzungsrisiko bei einem Unfalloder einer plötzlichen Bremsung erhöht. B110A02A-E
!

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 19
B140A01S-AST SICHERUNG DES RÜCKSITZES
Zur Sicherheit aller Insassen dürfenGepäck oder andere Lasten nicht höher gestapelt werden als bis zur Oberkantedes Rücksitzes. Darüber hinaus solltenkeine schweren Gegenstände auf derHutablage transportiert werden, da siebeim Bremsen oder im Falle eines Aufpralls nach vorne geschleudert werden können.
o Zum Entriegeln der Rücksitzlehne
den Verriegelungsknopf hochziehen,dann die Rückenlehne nach vornedrücken.
o Wird die Rücksitzlehne wieder in
ihre aufrechte Position gebracht,durch Ziehen und Drücken an derOberkante der Rückenlehne grundsäzlich sicherstellen, daß sie sich in ihrer Position verriegelt hat.
WARNUNG:
Beim Aufrichten der Rücksitzlehnendarauf achten, daß dieSicherheitsgurte nicht eingeklemmt,geknickt oder sonstwie beschädigtwerden.
!B140A01A
B150A01A-GST
SCHUTZ DURCH SICHERHEITSGURTE
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, daß alle Fahrzeuginsassen Sicherheitsgurteanlegen müssen.Wird diese grundlegende Sicherheits-vorkehrung beachtet, so wird die Verlet-zungsgefahr oder der Grad einer Verletzung beträchtlich herabgesetzt. Darüber hinaus gelten die folgendenEmpfehlungen:
B150B01Y-GST
Babys oder Kleinkinder In einigen Ländern, u.a. in Deutschland, ist für Babys undKleinkinder die Verwendung einesKindersitz-Schutzsystemsvorgeschrieben. Unabhängig davon,ob dies gesetzlich vorgeschrieben istoder nicht, empfiehlt sich grundsätzlich die Verwendung eines Kindersitzes oder eines Kinderschutzsystems.
HINWEIS:
Kleinkinder werden am bestendurch ein Kinder-Rückhaltesystemgeschützt.