ESP Hyundai Accent 2004 Manuel du propriétaire (in French)

1- 66 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Condition de charge Position de
l'interrupteur
Chauffeur Chauffeur+passager avant droit Cinq passagers (chauffeur inclus) Cinq passagers (chauffeur inclus) + Charge admissiblemaximum Chauffeur+Charge admissible maximum 0
1 2
3 0
SB320A1-FU SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES PHARES Suivant le nombre de personnes dans la voiture et le poids dans le coffre, la hauteur des phares peut être régléeau moyen d'un interrupteur de réglagedes phares. Plus haut est la position del'interrupteur, plus bas est la hauteurdes phares.Réglez toujours les phares à leurjuste hauteur, si-non, les autresconducteurs peuvent être éblouis.La liste ci-dessous vous donne desexemples des différentes positionsde l'interrupteur.Dans d'autres conditions de charge,faite un réglage le plus proehe despositions mentionnées ci-dessous.
B340G02A
HLC2022
AB240A1-AU ECRAN PARE-SOLEIL (Si installé) Pour enlever l'écran pare-soleil
1. Poussez le bouton entièrement vers l'avant du pare-soleil et ensuite tirez la partie arrière vers le bas.
2. Vous pourrez alors facilement enlever le pare-soleil.
Pour installer l'écran pare-soleil
1. Introduisez le crochet dans l'attache montés à l'avant du toi ouvrant.
2. Faites glisser et emboîter l'écran pare-soleil dans l'encoche.
AVERTISSEMENT:
Ne mettez rien d'autre dans le porte-boisson. Ces objets risquentd'être éjectés et blesser lespersonnes dans le véhicule en casde freinage soudain ou d'accident.
!

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 69
AB240E1-AU Pour installer le toit ouvrant
1. Introduisez les charnières plates
dans les fentes. Ensuite vous pouvez baisser lentement le toitouvrant en l'appuyant avec vosmains.
2. Assurez-vous que les chamières
plates solent bien placées dansles fentes.
3. Pressez les petits leviers l'un contre l'autre et introdulsez-les dans lesencoches de l'atteche. AB240F1-AU Placement du toit ouvrant et de l'écran pare-soleil Il y a un sac de rangement dans le coffre. Mettez le toit ouvrant et l'écran pare-soleil dans ce sac et rangez-ledans le coffre.
AVERTISSEMENT:
o Ne jamais installer ou déposer le toit ouvrant en conduisant.
o Ne passez jamais les mains par l'ouverture du toit.
o Ne condulsez pas le véhicule avant d'être certain que le toitouvrant est varroullié comme ilfaut. ATTENTION:
o Velliez à ne pas déposer d'objets lourds sur le sac, faut de quoi,l'écran pare-soleil ou le toitouvrant seront déformés oubrisés.
o En les mettant dans le sac, il faut placer l'écran pare-soleil surle toit ouvrant.
!
! B480A01E-AUT ECLAIRAGE INTERIEUR Eclairage de Cartes (Si installé) Les deux interrupteurs d'éclairage de
cartes se situent des deux côtés de la console avant en hauteur. Enfoncezl'interrupteur d'éclairage de cartespour allumer et éteindre la lumière. Ce petit spot peut s'avérer fort utile
pour lire une carte à la nuit tombée,ou simplement comme éclairage individuel pour le conducteur et son passager. Pour l'éteindre, poussezune seconde fois sur l'interrupteur. HLC2081

1- 82 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Niveau du visage
En sélectionnant le symbole "Vis- age", l'air passe par les grilles situéesau niveau du visage.
REMARQUE: Il faut savoir que l'utilisation prolongée du mode de "recircula- tion( )" de l'air provoque l'embuage du pare-brise et desvitres latérales et que l'air del'habitacle devient vicié.De plus, l'usage prolongé duconditionnement d'air en mode"recirculé( )" peut se traduirepar une trop grande sécheressede l'air de l'habitacle. B670D03A-GUT COMMANDE DU FLUX D'AIR Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé vers le plancher, les grillesdu tableau de bord, ou le pare-brise. Cinq symboles correspondent aux différentes possibilités: Visage, Bi-niveau, Plancher, Plancher-Désembuage, et Désembuage.
B670D01A
HLC2082

1- 90 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
Monta- gnes
Bâtiments
Ponts métalliquesPropagation libre
Zone de distortion
La réception des signaux AM (ondes longues et moyennes) estgénéralement meilleure que la réception en FM parce que la fréquence de transmission de cessignaux est basse. Les ondes radio àbasse fréquence sont donc pluslongues et peuvent suivre la courbede la terre au lieu de devoir parvenir en ligne droite à l'antenne comme dans le cas des ondes FM. En outre,elles peuvent contourner les ob-stacles. Il en résulte que la distanceà laquelle se trouve les émetteursdiffusant en AM peut être nettement plus grande sans nuire à la réception. Ionosphèreles émissions en FM sont transmises en haute fréquence, desorte que les ondes correspondantesvoyagent en ligne droite et ne peuvent suivre la courbe de la terre. Il en résulte que la réception des émissionsen FM s'affaiblit rapidement lorsquevous vous éloignez de l'émetteur. Enoutre, les signaux FM sont interceptéspar les immeubles, les montagnes ou autres obstacles. Les conditions d'écoute qui en résultent pourraientvous faire croire à une défectuositéde votre autoradio alors qu'il n'en estrien. Les conditions de réceptionévoquées ci-dessous sont normales et n'indiquent pas un problème à la radio:
Réception FM
ionosphère
SR010A1-FU INSTALLATION STEREO Principe de fonctionnement del'auto-radio Les signaux radio AM et FM sont diffusés à partir d'émetteurs situésdans votre voisinage. Ils sont captéspar l'antenne de la voiture etparviennent à l'appareil radio. Lorsque le signal radio est puissant, la radio est en mesure de reproduire un sonde grande qualité.Toutefois, dans certains cas, lessignaux captés par l'antenne sonttrop faibles, soit parce que la stationémettrice est éloignée, soit parce qued'autres stations émettrices perturbent la réception, ou encore parce que vous circulez à proximité d'immeubles, Réception FM
ionosphère
ponts, ou autres obstacles de grandesdimensions qui interceptent lessignaux.
Station de radio FM
B750A02A
B750A01A
B750A03A

2- 10 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
SC110B1-FU La fonction de chaque position est indiquée ci-dessous:
o P (park : stationner): Sert à maintenir la voiture en place lorsqu'elle est garée ou pendant que l'on démarre le moteur. pourstationner la voiture, serrer le frein àmain et mettre le sélecteur sur laposition "P".
C090A01A-GUT BOITE AUTOMATIQUE ATTENTION:
Ne passez jamais en position "R" ou "P" lorsque le véhicule roule.
o En cas de collision, une
personne non ceinturée est davantage exposée aux risques de blessures graves, voiremortelles, qu'une personneceinturée.
o Ne dépassez jamais les limites de vitesse recommandées.
La transmission automatiqueextrêmement efficace de Hyundai aquatre vitesses avant et une vitessearrière. Elle a un schéma de changement de vitesse conventionnel ainsi que montré ci-dessous. La nuit, REMARQUE:
Appuyez sur la pédale desfreins et enfoncez le boutonlors du changement devitesse.Enfoncez le bouton lors duchangement de vitesse.Le sélecteur peut se déplacerlibrement.
Pour réduire la consommation encarburant, accélérer de manièreprogressive. La boîte passeautomatiquement en deuxième,puis en troisième et enfin enquatrième (overdrive).
!
ATTENTION:
Attendre que la voiture soit immobilisée complètement avant de mettre le sélecteur sur "P". Lenon-respect de cette précautionpeut entraîner des dommagesirréparables à la boîte de vitesse.
!
en première position de l'interrupteur multi-fonction, le symbole appropriésur l'indicateur du schéma dechangement de vitesse s'illumineraselon la vitesse sélectionnée.
C090A01A

2- 16 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
o Conduire à une allure modérée : la
consommation en carburant augmente avec la vitesse.Tempérer sa vitesse, particulière-ment sur autoroute, est l'une des méthodes les plus efficaces pour réduire la consommation.
o Ne pas maintenir le pied sur la
pédale de frein ou d'embrayage. Ilen résulterait une augmentation dela consommation en carburant et une usure prématurée des composants du système defreinage et d'embrayage. En outre,les freins risquent de surchauffer,ce qui réduit leur efficacité et peutentraîner des conséquences bien plus graves que le simple remplacement des plaquettes defreins.
o Vérifier régulièrement l'état des pneus. Veiller à les maintenirgonflés à la pression recom- mandée. Une pression insuffisante ou excessive entraîne une usureinutile. Vérifier la pression despneus au moins une fois par mois.
SC150A1-FU ROULER A L'ECONOMIE Les quelques suggestions suivantes vous permettront d'économiser ducarburant et d'augmenter la longévitéde votre voiture.
o Rouler en douceur, en modérant les accélérations. Ne pas démarrer"sur les chapeaux de roue", nichanger de vitesse à plein gaz, et conserver une allure régulière. Ne pas bondir d'un feu rouge à l'autre.S'efforcer d'adapter sa vitesse àcelle de la circulation ambiante pouréviter les accélérations et les coups de freins inutiles. Dans la mesure du possible, éviter
les heures de pointe. Maintenir unedistance de sécurité suffisante parrapport au véhicule qui précédepour éviter de freiner inutilement et réduire l'usure des freins par la même occasion.
o Conduite sur chaussées
accidentées, couvertes degraviers et de neige.
o Conduite avec les chaînes à
pneu installées.
o Conduite sur des routes à sur-
face trouée ou à différentes hau-teurs de surface.
Conduisez à des vitesse réduitessur ces routes.Les caractéristiques de sécuritéd'un véhicule équipé de I'ABS nedoivent pas être contrôlées enconduisant à des vitesses élevéesou en effectuant des virages. Ceci risque de mettre en danger la sécurité d'autres personnes ou lavôtre.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 17
o Vérifier l'alignement des roues. Si
les roues sont incorrectement alignées, elles peuvent heurter lesbordures ou tourner trop vite surles revêtements irréguliers. L'alignement incorrect des roues entraîne l'usure prématurée despneus, mais aussi d'autresproblèmes, ainsi qu'une consom-mation excessive en carburant.
o Maintenir la voiture en bon état de marche.Pour réduire la consommation etles frais d'entretien, respecter lesintervalles d'entretien indiqués à lasection 5. Si la voiture est utiliséedans des conditions éprouvantes pour la mécanique, les intervalles entre deux entretiens doivent êtreréduits (voir section 5 pour plus dedétails).
o Veiller à l'état de propreté de la voiture pour préserver la longévité de voitre Hyundai, il est recommandé d'empêcher lesdépôts de matériaux corrosifs. Ilest particulièrement importantd'empêcher l'accumulation deboue, saleté, glace, etc. sous la voiture. Ce poids supplémentaire peut entraîner une augmentation de la consommation en carburantet de la corrosion.
o Voyager léger. Ne pas transporter de charges inutiles pour éviter une augmentation de la consommation en carburant.
o Ne pas laisser le moteur tourner
au ralenti plus longtemps quenécessaire. Si vous attendez (àécart de la circulation), coupez le moteur et ne le redémarrez qu'au moment de reprendre la route.
o Le moteur de votre Hyundai atteint
rapidement sa température defonctionnement. Dès que le moteurtourne sans à-coups, vous pouvez démarrer. Toutefois, par temps très froid il est conseillé de laissertourner le moteur un peu pluslongtemps avant de se mettre enroute.
o Eviter de surcharger le moteur ou de le soumettre à un régimeexcessif. Surcharger le moteurconsiste à rouler à une vitesseinsuffisante compte tenu du rap-port sélectionné (par exemple, à60 km/h en 5ème), ce qui peut entraîner un bruit de cognement. Si cela vous arrive, sélectionnez le rapport inférieur. Soumettre lemoteur à un régime excessifconsiste à le faire tourner à unnombre de tours par minute dépassant la limite de sécurité. Pour éviter d'endommager lemoteur, il convient de changer derapport aux vitesses recom-mandées.
o Utiliser le conditionnement d'air à bon escient. Le système deconditionnement d'air utilise la forcemotrice du moteur, de sorte quecelui-ci consomme p0lus lorsquele conditionnement d'air estenclenché.

2- 18 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
SC170C1-FU UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE QUALITE Le système de refroidissement de votre Hyundai contient un liquide derefroidissement de grande qualité àbase d'éthylène-glycol. Seul ce type de liquide de refroidissement est recommandé parce qu'il est en mesurede prévenir la corrosion du système derefroidissement, de lubrifier la pompe àeau et d'éviter la congélation dusystème. Veiller à renouveler ou faire
SC160A1-FU NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR Eviter de freiner ou de changer de vitesse dans un virage, surtout si laroute est humide. Idéalement, les virages doivent être négociés en accélérant trés légèrement, ce quipermet de limiter l'usure des pneus.
C160B02A-GUT Routes enneigées ou verglacées Pour se déplacer sur routes enneigées, it peut s'avérer nécessairede monter des pneus neige oud'entourer les roues de chaînes. Sivous optez pour des pneus neige, ilsdoivent avoir les mêmes dimensions et être du même type que les pneus d'origine pour préserver le degré desécurité et de maniabilité de la voiture.D'autre part, il est potentiellementtrés dangereux de rouler à vive al-lure, d'accélérer brutalement, de freiner brusquement et de donner des coups de volant intempestifs. Pour ralentir, utiliser le frein moteur au maximum. Un brusque coup de frein sur route enneigée ou verglacéepeut faire déraper la voiture demanière incontrôlable. Il estrecommandé d'augmenter la distancequi vous sépare de la voiture qui précède. D'une manière générale, le freinage doit être progressif. Ilconvient de noter que les chaînespermettent d'augmenter la force detraction de la voiture, mais qu'ellesn'empêchent pas la voiture de déraper en cas de freinage trop brusque.
SC170A1-FUCONDUITE EN HIVER Plus l'hiver est rigoureux, plus la voiture risque de connaître desproblèmes. Les quelques suggestions qui suivent vous permettront de minimiser ces problèmes, résultantnotamment d'une usure accrue. REMARQUE: L'utilisation des pneus neige ou des chaînes n'est pas autorisé partout. Avant de monter des pneus neige ou des chaînes,s'informer de la législation localeen vigueur.
!
ATTENTION:
N'utilisez pas les chaînes à pneu pour le pneumatique 185/55 R15pour éviter d'endommager la carrosserie.

2- 24 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
7. L'ensemble véhicule/remorque est
plus sensible du vent de travers ou aux successions de secousses.Quand vous êtes doublé par ungros véhicule, maintenez une vitesse constante et restez blen à drolte. En cas de secousses par levent trop importantes, ralentlssezpour vous dégager des trous d'airprovoqués par les autres véhicules.
8. En garant votre volture ou la remorque, surtout sur une colline,veillez à blen brendre toutes lesprécautions d'usage : tournez vosroues avant vers l'intérieur, mettezle frein de parking et passez soit lalère ou la marche arrière (trans- mission manuelle) ou mettre sur Park (transmission automatique).De plus, placez des cales à chacundes pneus de la remorque.
9. Si votre remorque possède des freins électriques, démarrez votre véhicule et votre remorque puls contrôler le fonctionnement desfreins pour être sur qu'ilsfonctionnent blen. Cela vouspermettra de faire en même tempsun contrôle de votre système électrique.
YC200E2-AUMESURES A RESPECTER EN CAS DE REMORQUAGE
1. Avant de remorquer, blen vérifier le crochet, le câble de remorquage dlnsi que le bon fonctionnementdes feux de slgnalement, freinageet clignotants.
2. Conduire toujours votre véhicule à une vitesse modérée (moins de100 km/h).
3. Le falt de remorquer demande plus de réapprovisionnement encarburant qu'en conditions normales.
4. Pour maintenir l'efficacité du
système de freinage et celle de la charge électrique, ne pas utiliser lacinquième vitesse (transmissionmanuelle) et le surmulltiplicateur (transmission automatique).
5. Veillez à blen attacher les différents
objets contenus dans le remorque afin d'éviter toute chute éventuelle.
6. Vérifier les conditions et la pression
des pneus de votre remorque et voiture. Une pression non suffisante peut en effet gêner laconduite. Vérifier également la rouede secours.
!AVERTISSEMENT:
Charger de facon incorrecte votre voiture ou la remorque peutsérieusement endommagé sa di-rection ou son système de freinage pouvant entraîner de la sorte un accident.

3- 12 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
En cas de perte d'un capuchon de
soupape, s'en procurer un et le mettre en place sans tarder.
Après avoir changé les roues, placez
le pneumatique à plat à son em- placement dans le coffre à bagages et remettez le cric et les outils à leuremplacement adéquat. ZD080A1-BU REMORQUER LA VOITURE ATTENTION:
Votre voiture risque d'être
endommagée si elle est remorquée de manière incorrecte!
o REMORQUAGE CORRECT D'UN VEHICULE A TRANSMISSION MANUELLE OU AUTOMATIQUE
D080A01A
Si votre voiture doit être remorquée,
adressez-vous à un distributeur Hyundai ou à un dépanneur professionnel pour éviter qu'elle ne soit endommagée lors duremorquage. En outre, les dépanneurs professionnels sont généralement au courant de lalégislation en la matière. De toute façon, plutôt que de courir le risque d'endommager votre voiture, il estrecommandé de montrer au dépanneur les informations données cidessous. Assurez-vous qu'unsystème de sécurité à chaîne est utilisé et que la législation locale est respectée.
!
D060J01FC-GUT APRES UN CHANGEMENT DE ROUE Si vous avez une jauge de pression, vérifier la pression du pneu. Si la pression est inférieure à la valeur spéAcifiée, rouler à allure modéréejusqu'à la prochaine station service et le gonfler à la pression correcte. Si la pression est trop élevée, actionnerla soupape pour laisser échapper l'air en excès. Toujours remettre le capuchon de soupape après avoirvérifié ou adapté la pression du pneu. A défaut de remettre le capuchon, la valve pourrait être endommagée parla poussière ou l'humidité et entraîner une fuite d'air.
HLC4012